Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anbringen der Montageplatte und Positionieren der
1
Wandbohrung
Beim ersten Befestigen der Montageplatte
Upevnění montážního plechu na stěnu
1.Nivellieren Sie die Wandplatte anhand von in der Nähe
Upevnění montážního plechu
befindlichen Säulen oder Stürzen, und fixieren Sie sie vorerst nur
mit einem Stahlnagel.
1. Montážní plech by měl být upevněn na pevné stěně, ve vodorovné
2.Überprüfen Sie noch einmal die korrekte Ausrichtung der Platte,
poloze. Nejprve plech podržte na požadovaném místě a upevněte
indem Sie von der Mitte der Platte ein Gewicht an einer Schnur
jej jedním / dvěma šroubem(y).
herunterhängen lassen. Befestigen Sie die Platte anschließend mit
2. Pomocí vodováhy znovu zkontrolujte zda-li je plech přesně ve
dem Montagestahlnagel.
vodorovné poloze. Jakmile plech do této polohy upravíte pevně
plech připevněte na zeď pomocí vhodných šroubů / vrutů apod.
3.Messen Sie die Position für die Wandbohrung A/C mit einem
3. Pomocí metru si odměřte střed otvoru pro potrubní vedení viz
Messband aus.
rozměry na obr. níže.
B=Ø60mm
A=183.5mm
B=Ø60mm
A=195mm
B=Ø60mm
A=222mm
Nach Anbringen der Montageplatte
A=210mm
B=Ø60mm
D=31mm
●Befestigen Sie eine Montagestange (nicht im Lieferumfang
enthalten) an Seitenstange und Sturz, und befestigen Sie die
Platte an der montieren Montagestange.
Tvorba otvoru pro potrubní vedení
●Die Position der Wandbohrung entnehmen Sie bitte dem
Vytvořte otvor (díru) ve stěně o průměru 60 mm viz nákres se spádem ven
vorhergehenden Abschnitt „Beim ersten Befestigen der
Po tvorbě otvoru umístěte plastový kryt prostupu, který je součástí balení
Montageplatte".
G
otvor pro potrubí
Bohren einer Öffnung in die Wand und Einpassen der
2
Rohröffnungsabdeckung
●Bohren Sie eine Öffnung mit 60 mm Durchmesser und leichtem
Gefälle in die Außenwand.
●Installieren Sie die Rohröffnungsabdeckung, und versiegeln Sie
diese anschließend mit Spachtelmasse..
Wandöffnung
Instalace vnitřní jednotky
Innenseite
[ Zadní vedení]
(Querschnitt durch die Wandöffnung)
Umístěte a natáhněte potrubí včetně kabelů a odvodu kondenzátu
a pevně tento svazek stáhněte vhodnou páskou
Installation des Außengeräts
3
[Rohrführung nach hinten]
●Verlegen Sie die Rohre und den Ablaufschlauch, und befestigen
Sie diese anschließend mit dem Klebeband.
[ Verrohrung links, links hinten]
CZ
●Für die Rohrführung nach links entfernen Sie den Deckel für die
11
Instalace vnitřní jednotky
Instalace vnitřní jednotky
AS25PBPHRA*
AS35PBPHRA*
AS25RBAHRA*
B=Ø60mm
AS35RBAHRA*
AS25PBAHRA*
35P
AS35PBAHRA*
C=113mm
AS25PCHHRA*
AS35PCHHRA*
AS50RCBHRA*
B=Ø60mm
40P
C=126mm
AS50PDHHRA*
AS50PDPHRA*
AS68RDAHRA*
AS50PDAHRA*
B=Ø60mm
AS71PDAHRA*
AS50RDAHRA*
50P
C=165mm
AS71PEPHRA*
C=170mm
B=Ø60mm
70P
D=38mm
Ø60mm
Exteriér
Interiér
Tloušťka zdi
Ø60mm
Vedení potrubí
Außenseite
Rohrleitungsöffnung
G
Rohrverlegung
Rohrleitung links mit einer Zange.
●Biegen Sie die Rohre bei einer Rohrführung nach hinten links in
Richtung der Bohrungsmarkierung für die Rohrführung nach hinten
links, die auf der Wärmeisolierung markiert ist.
[ Levé Levé-zadní vedení ]
1.Schieben Sie den Ablaufschlauch in die Öffnung der
V případě připojení potrubí z levé strany nejprve nožem opatrně
Wärmeisolierung des Innengeräts.
odstraňte z jednotky plastový kryt prostupu do jednotky (levý)
2.Führen Sie das elektrische Innen- bzw. Außenkabel durch die
V případě levého-zadního vedení je nutné nejprve opatrně
Rückseite des Innengeräts, und ziehen Sie es an der Vorderseite
ohnout potrubí jednotky do požadované polohy max. do polohy
označené na tepelné izolaci.
heraus. Verbinden Sie die Kabel anschließend.
1. Vložte potrubí kondenzátu do tepelné izolace ve vnitřní
3.Beschichten Sie die Dichtfläche der Bördelung mit Kältemittel-
jednotce.
Schmiermittel, und verbinden Sie die Rohre. Bedecken Sie
2. Vložte kabel pro napájení a komunikaci od venkovní jednotky
das Verbindungsstück sorgfältig mit der Wärmeisolierung, und
ze zadu do vnitřní jednotky a protáhněte jej ke svorkovnici a zapojte.
befestigen Sie diese gut mit Klebeband.
3. Pro připojení Cu potrubí použijte vhodné těsnící materiály na
dosedací plochy obou potrubí a pod matici a potrubí upevněte.
Potrubí pevně dotáhněte a opatřete tepelnou izolací!.
Deckel für
Rohrleitung
Deckel für
rechts
Rohrleitung
Kryt pro
links
pravý prostup
potrubí
Mit Klebeband befestigen
Kryt pro spodní¨prostup potrubí
●Elektrische Innen- und Außenkabel und der Ablaufschlauch
Svazek stáhněte páskou
Elektrický kabel musí být pevně upevněný k celému potrubnímu
müssen mittels Schutzklebeband mit den Kältemittelleitungen
vedení, tak aby jej nebylo možné vytáhnout.
verbunden sein.
[ Jiný směr připojení vedení ]
[ Verrohrung in der anderen Richtung ]
●Entfernen Sie mit einer Zange den Deckel für die Rohrleitung
Pokud máte jiný než standardní směr vedení propojení. Odstraňte
gemäß der Rohrleitungsrichtung, und biegen Sie das Rohr
příslušnou plastovou krytu prostupu pro potrubí do jednotky a potrubí
entsprechend der Position der Wandöffnung. Achten Sie beim
vnitřní jednotky opatrně ohněte dle zásad do požadované polohy.
Biegen der Rohre darauf, diese nicht zu zerbrechen.
Vždy nejprve upevněte kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou
●Schließen Sie zuvor das elektrische Außen- bzw. Innenkabel
a následně ostatní periferie a vše důsledne upevněte a opatřete
an, und ziehen Sie anschließend den mit der Wärmeisolierung
tepelnou izolací.
verbundenen Teil heraus.
Upevnění jednotky
Befestigen des Gehäuses des Innengeräts
Vnitřní jednotku umístěte na horní závěsné
úchyty montážního plechu. Ujistěte se, že
●Hängen Sie das Gerätegehäuse in die
jednotka je upevněně správně.
oberen Kerben der Montageplatte ein.
Pro upevnění vnitřní jednotky na
Schieben Sie das Gehäuse von rechts nach
montážní plech je nejprve nutné jí nadzvednout
links, um zu prüfen, ob es sicher befestigt
a následně zacvaknout směrem dolů na plech.
ist.
●Um das Gehäuse an der Montageplatte zu
Odejmutí jednotky
befestigen, heben Sie es schräg von unten
an und lassen es senkrecht nach unten ab.
Pro odejmutí jednotky z plechu, je postup opačný než při
upevněvání a to tak, že jednotku nadzvihnete a pohybem viz níže
Abnehmen des Innengerätegehäuses
jí odtáhnete od plechu a následně zvednete z horních úhytů.
●Beim Abnehmen des Innengerätes das Gehäuse anheben und es
leicht an der Unterseite leicht nach vorn kippen. Dann die Einheit
schräge anheben, bis sie sich von der Montageplatte abheben
lässt.
úchyty
Elektrické zapojení kabelu
Odstranění krytu svorkovnice
agraffe
4
Anschließen des elektrischen Innen-/Außenkabels
V pravém spodním rohu vnitřní jednotky je umístěn
plastový pohledový kryt, který odejměte a následně
musíte odejmout kryt svorkovnice. Celkem vše
Entfernen der Kabelabdeckung
dva šrouby.
●Nehmen Sie die Abdeckung der Anschlusskle-
mme in der unteren rechten Ecke des Innengeräts
ab, und entfernen Sie die Kabelabdeckung durch
Lösen der Schrauben.
Elektrisches Kabel Innen-/
Außenberät
Wärmeisolierung
Elektrická kabel vnitřní/venkovní j.
Tepelná
Cu potrubí
izolace
Ablaufschlauch
Upevňovací
plech
Odvod
Kryt pro
potrubí
kondenzátu
levý prostup
potrubí
Montageplatte
montážní plech
Montageplatte
Rohrleitung
Rohrau-
flageplatte
Publicidad
