Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR8 FUEL TRANSFER PUMP
PRODUCT INSTRUCTION SHEET
For Models FR8
®
Thank you for your loyalty to the Fill-Rite
brand of fuel
transfer pumps.
This installation guide is not a substitute for reading the
comprehensive Owner's Installation and Operation Manual
that can be found online at fillrite.com.
For your safety and proper operation of your Fill-Rite pump,
please refer to the Owner's Manual before installation and
adhere to all safety standards, warnings, and precautions.
Publicidad
Resumen de contenidos para GORMAN-RUPP FILL-RITE FR8
- Página 1 FR8 FUEL TRANSFER PUMP PRODUCT INSTRUCTION SHEET For Models FR8 ® Thank you for your loyalty to the Fill-Rite brand of fuel transfer pumps. This installation guide is not a substitute for reading the comprehensive Owner's Installation and Operation Manual that can be found online at fillrite.com. For your safety and proper operation of your Fill-Rite pump, please refer to the Owner's Manual before installation and adhere to all safety standards, warnings, and precautions.
- Página 2 BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS Threaded pipe joints and connections must be sealed with the appropriate sealant or sealant tape to prevent leaks. For mobile fuel tanks, the pump mounts to the tank bung by way of the pump inlet flange. For Telescoping Steel Suction Pipe: Allow telescoping tube to extend fully to the bottom of the tank. For Custom Suction Pipe: To avoid Vent Cap penetrating the tank, we recommend...
- Página 3 INSTALLATION, MECHANICAL PROCEDURE (CONT.) Step 2: Thread inlet bung with attached suction pipe onto fuel tank 1.5 to 2.5 turns past hand tight. Use appropriate sealant for fuel transfer. Step 3: Place inlet of FR8 Series pump housing onto the inlet bung and tighten, 1.5 to 2.5 turns past hand tight. Use appropriate sealant for fuel transfer.
- Página 4 DC WIRING INSTRUCTIONS 1. Pull the 2 recessed wires from the rear conduit entry of the motor cavity (see Diagram 5). These wires will be cut via an offset with the RED wire being longer than the BLACK wire. Straighten any frayed ends and prepare the wire to be attached to the power cable.
- Página 5 INSTALLATION, MECHANICAL PROCEDURE (CONT.) Step 4: The following mechanical installation should be done after the electrical installation: A. Insert 3/4" street elbow on the outlet of the pump housing. Use appropriate sealant for fuel transfer. B. Nozzle boot is attached to the switch plate via 2 bolts torqued to 30 in-lbs. Step 5: Attach manual nozzle.
- Página 6 KITS AND PARTS 15 2 IN. LBS. 9/16" WRENCH 30 3 IN. LBS. 30 3 IN. LBS. 15 2 IN. LBS. 4mm ALLEN WRENCH 3mm ALLEN WRENCH 30 3 IN. LBS. T20 DRIVER 4mm ALLEN WRENCH 50 10 IN. LBS. 1/2"...
- Página 7 FICHE D’INSTRUCTION DE POMPE DE TRANSFERT DE CARBURANT FR8 Pour les modèles FR8 Merci pour votre loyauté envers la marque de pompes de ® transfert de carburant Fill-Rite Ce guide d’installation ne remplace pas le manuel d’installation et d’utilisation complet du produit, qui est accessible en ligne à...
- Página 8 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D’INSTALLATION L’étanchéité des joints et raccords de tuyauterie filetés doit être assurée au moyen d’une pâte ou d’un ruban d’étanchéité adapté pour éviter les fuites. Pour les citernes de carburant mobiles, la pompe se monte sur la citerne au moyen de la bride d’admission de la pompe.
- Página 9 INSTALLATION, MONTAGE MÉCANIQUE (SUITE) Étape 2 : Visser la bonde d’admission équipée du tuyau d’aspiration sur la citerne en serrant de 1,5 à 2,5 tours au-delà du serrage à la main. Utiliser une pâte d’étanchéité adaptée au transfert de carburant. Étape 3 : Placer l’orifice d’aspiration de la pompe série FR8 sur la bonde et serrer de 1,5 à 2,5 tours au-delà du serrage à...
- Página 10 INSTRUCTION DE CÂBLAGE POUR COURANT CONTINU 1. Tirer les deux fils encastrés hors de l’entrée de conduit à l’arrière de la cavité du moteur (voir Schéma 5). Ces fils seront coupés à des longueurs différentes, le fil ROUGE étant plus long que le fil NOIR. Redresser les brins effilochés et préparer le fil pour son raccordement au câble d’alimentation.
- Página 11 INSTALLATION, MONTAGE MÉCANIQUE (SUITE) Étape 4 : Le montage mécanique suivant doit être effectué à la suite de l’installation électrique : A. Insérer un coude mâle-femelle de 3/4 po sur la sortie de refoulement du corps de pompe. Utiliser une pâte d’étanchéité adaptée au transfert de carburant. B.
- Página 12 TROUSSES ET PIÈCES 15 2 IN. LBS. 9/16" WRENCH 30 3 IN. LBS. 30 3 IN. LBS. 15 2 IN. LBS. 4mm ALLEN WRENCH 3mm ALLEN WRENCH 30 3 IN. LBS. T20 DRIVER 4mm ALLEN WRENCH 50 10 IN. LBS. 1/2"...
- Página 13 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE FR8 HOJA DE INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO Para los modelos FR8 ® Gracias por su lealtad con la marca Fill-Rite de bombas de transferencia de combustible. Esta guía de instalación no sustituye la lectura del Manual de instalación y operación del propietario completo que se puede encontrar en línea en fillrite.com.
- Página 14 INSTRUCCIONES BÁSICAS DE INSTALACIÓN Las uniones y conexiones roscadas de tuberías se deben sellar con el sellador o cinta selladora adecuados para evitar fugas. Para los tanques móviles de combustible, la bomba se monta en el tapón del tanque por medio de la brida de entrada de la bomba.
- Página 15 INSTALACIÓN, PROCEDIMIENTO MECÁNICO (CONTINUACIÓN) Paso 2: Enrosque el tapón de entrada con la tubería de succión instalada en el tanque de combustible 1,5 a 2,5 vueltas después de apretar con la mano. Use el sellador adecuado para la transferencia de combustible. Paso 3: Coloque la entrada de la carcasa de la bomba de la serie FR8 en el tapón de entrada y apriete 1,5 a 2,5 vueltas después de apretar con la mano.
- Página 16 INSTALACIÓN DE CABLEADO DE CC 1. Tire los 2 cables empotrados desde la entrada del conducto trasero de la cavidad del motor (consulte el Diagrama 5). Estos cables estarán cortados a distintas longitudes, donde el cable ROJO es más largo que el cable NEGRO.
- Página 17 INSTALACIÓN, PROCEDIMIENTO MECÁNICO (CONTINUACIÓN) Paso 4: La siguiente instalación mecánica se debe realizar después de la instalación eléctrica: A. Inserte el codo macho‑hembra de 3/4 pulg. en la salida de la carcasa de la bomba. Use el sellador adecuado para la transferencia de combustible. B.
- Página 18 KITS Y PIEZAS 15 2 IN. LBS. 9/16" WRENCH 30 3 IN. LBS. 30 3 IN. LBS. 15 2 IN. LBS. 4mm ALLEN WRENCH 3mm ALLEN WRENCH 30 3 IN. LBS. T20 DRIVER 4mm ALLEN WRENCH 50 10 IN. LBS. 1/2"...