IKEA LANGUR Manual Del Usuario página 4

Euskara
Nola finkatu, kendu eta egokitu segurtasun-uhala:
1. Jarri segurtasun-uhala haur-aulki altuaren
eserlekuan, "T" bat osatuz, ixteko botoia gora
begira. Egiaztatu uhalak zuzen daudela, ez
biratuta.
2. Pasatu alboetako uhal baten muturra
bizkarraldearen irekiduratik. Eserlekuaren
atzetik, tolestu uhalaren muturra, "T" bat osatuz,
uhala finkatzeko. Egin gauza bera beste alboko
uhalarekin eta hanken artean doanarekin. Haur-
aulki altutik uhalak kentzeko, lautu eserlekuaren
atzealdean "T" formarekin tolestu dituzun uhalak,
eta pasatu irekiduretatik.
3. Haurra eserita dagoenean haur-aulki altuaren
segurtasun-uhala estutzeko, tiratu uhalaren
muturretik. Tarte txiki bat utzi behar duzu
haurraren eta segurtasun-uhalaren artean, hatzak
sartzeko moduko tartea, alegia, lausoegi edo
estuegi gera ez dadin.
4. Segurtasun-uhala irekitzeko, sakatu botoia.
5. Uhala luzatzeko, sakatu belarriaren muturrean
dagoen botoi txikia, eta labaindu uhaletik nahi
duzun luzera izan arte. Uhala luzatu ahal izateko,
irekita egon behar da segurtasun-uhala askatzeko
botoia.
Kontuz: haurra haur-aulki altuan eserita
dagoenean, erabili beti segurtasun-uhala.
Ez utzi haurra haur-aulki altuan eserita inork
gainbegiratu gabe.
4
Galego
Como fixar, quitar e regular o cinto de seguridade:
1. Pon o cinto de seguridade no asento da trona
formando un "T" e co botón de peche cara arriba.
Comproba que as correas non queden tortas.
2. Pasa o extremo dunha das correas laterais pola
abertura do respaldo da trona. Na parte posterior
do asento, dobra o extremo da correa formando
un "T", para fixala. Repite o mesmo procedemento
coa outra correa lateral e coa da entreperna. Para
quitar as correas da trona, aplana os extremos
dobrados en forma de "T" e pásaos polas
aberturas.
3. Para apertar o cinto de seguridade cando o
neno estea sentado na trona, tira do extremo
da correa. Debes poder meter os dedos entre o
neno e o cinto, o que indica que este non está nin
demasiado apertado nin demasiado solto.
4. Para abrir o cinto de seguridade, preme o
botón.
5. Para alongar a correa, preme o pequeno
botón que hai no extremo da fibela e deslízaa
pola correa ata acadar a lonxitude desexada. Só
poderás regular a lonxitude da correa se o botón
de apertura do cinto de seguridade estiver aberto.
Advertencia: usa sempre o cinto de seguridade
cando o neno estiver sentado na trona. Non
deixes nunca ao neno sen vixilancia mentres estea
sentado na trona.
AA-2509012-1