Descargar Imprimir esta página

YATO YT-64970 Manual De Instrucciones página 23

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15
AR
‫ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺗﻌﻣل ﻣﻠزﻣﺔ اﻟﻘدم ﻛﻌﻧﺻر ﺗﺛﺑﯾت ﻟﻘطﻊ اﻟﻌﻣل اﻟﻛﺑﯾرة أﺛﻧﺎء ﺗﺻﻧﯾﻌﮭﺎ. ﺑﻔﺿل ﻗدرﺗﮭﺎ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرﻓﻊ، وﻧطﺎق واﺳﻊ ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻓﺎت ﺑﯾن اﻟﻔﻛﯾن، ووزﻧﮭﺎ اﻟﻣﻧﺧﻔض، ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ أي‬
:‫ورﺷﺔ ﻋﻣل. ﺗﺳﻣﺢ ﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟطﻲ ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺳﮭوﻟﺔ. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن ﻟﻸداة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻠﯾم، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
.‫ﻗﺑل اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻷداة، اﻗرأ اﻟدﻟﯾل ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ واﺣﺗﻔظ ﺑﮫ‬
.‫ﻻ ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣورد ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أي ﺿرر ﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﻋدم اﻻﻟﺗزام ﺑﻘواﻋد اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬
‫ﺷروط اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﻌﻣل ﻣﻊ ﻣﻠزﻣﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻣﻌﯾﺑﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﺣظﺔ أي ﺿرر، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻌﻣل ﺣﺗﻰ ﯾﺗم اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮫ‬
‫ﺿﻊ اﻟﻣﻠزﻣﺔ داﺋﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻣﺳﺗ و ٍ وﺻﻠب. ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﻣﺳﺗﻘرة ﻋﻠﻰ اﻷرض. ﯾﺟب أن ﺗﻛون أﻗدام ﺟﻣﯾﻊ اﻷرﺟل ﻋﻠﻰ اﺗﺻﺎل ﻛﺎﻣل ﺑﺎﻷرض. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻗﻔل ﺟﻣﯾﻊ اﻷرﺟل ﻋﻧد‬
.‫ﻓﺗﺣﮭﺎ. ﺗوﺟد ﺛﻘوب ﻓﻲ أﻗدام اﻷرﺟل اﻟﻣزدوﺟﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض‬
.‫ﻻ ﺗﻘف أﺑدا أو ﺗﺟﻠس ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠزﻣﺔ. ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﻛﻣﻘﻌد أو ﻣﻧﺻﺔ أو ﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‬
‫ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﺗﺛﺑﯾت، ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم اﻟﺗﺻﺎق أي ﺟزء ﻣن ﺟﺳﻣك أو ﻣﻼﺑﺳك ﺑﺎﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ ﻣن اﻟﻣﻠزﻣﺔ. إذا ﺗم ﻗرص ﺟزء ﻣن اﻟﺟﺳم ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻠزﻣﺔ، ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت‬
.‫ﺧطﯾرة‬
.‫ﯾﺟب اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﻘدم ﺑﻘدم واﺣدة ﺑﺣرﻛﺔ ﺳﻠﺳﺔ. ﻻ ﺗرﻛل أو ﺗﻘﻔز أو ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟراﻓﻌﺔ ﺑﻛﻠﺗﺎ ﻗدﻣﯾك‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ اﺳﺗﺧدام دﻋﺎﻣﺎت وﻣﻘﺎﺑض وﻣﺷﺎﺑك ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك، إذا ﻛﺎن ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﻟرﺑط اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟطوﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ، ﻋﻧد ﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﺑﯾن اﻟﻔﻛﯾن، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﻣﻠزﻣﺔ‬
.‫ﻻﺳﺗﻘرارھﺎ. ﯾﺟب دﻋم ﻗطﻊ اﻟﻌﻣل اﻟطوﯾﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﻣﻠزﻣﺔ‬
‫ﻣﻌدات اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫ﯾﺗم ﺗﺳﻠﯾم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛﺎﻣﻼ، وﻟﻛن ﯾﺟب ﻧﺻﺑﮫ. اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻻ ﯾﺗطﻠب أي أدوات‬
‫ﺗﺣﺿﯾر اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﻌﻣل‬
‫(. ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟم ﯾﺗﺿرر أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل. إذا ﻻﺣظت أي ﺿرر، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬I) ‫ﺑﻌد إﺧراج اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن اﻟﻌﺑوة وإزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﻐﻠﯾف، ﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻣﺳﺗ و ٍ وﺻﻠب‬
.‫اﻟﻣﺛﺎل، اﻟﺷﻘوق أو اﻟﺧدوش أو اﻟﺻدأ، ﺗوﻗف ﻋن اﻟﺗﻔﻛﯾك وﻻ ﺗﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫(، ﺛم ﻗم ﺑﻔرد اﻟﺳﺎق اﻟواﺣدة إﻟﻰ‬IV) ‫(. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﻔل ﻣن ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺳﺎق‬III) ‫(. ﻗم ﺑﻔك ﻣﻘﺑض اﻟﻘﻔل ذو اﻟﺳﺎق اﻟواﺣدة ﻋن طرﯾﻖ ﻓﻛﮫ ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‬II) ‫اﻗﻠب اﻟﻣﻧﺗﺞ رأﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘب‬
.‫( وﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ ﻋن طرﯾﻖ ﺷد ﻣﻘﺑض اﻟﻘﻔل ﺑﻘوة وأﻣﺎن ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‬V) ‫أﻗﺻﻰ ﺣد‬
‫( ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ ﺛم‬VII) ‫(. ﺗم ﺗﺟﮭﯾز ذراع اﻟﻘدم ﺑﺂﻟﯾﺔ اﻹﻏﻼق. ﻻ ﯾﻣﻛن طﻲ ذراع اﻟﻘدم اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﺳﺣب اﻟﻣزﻻج‬VI) ‫ﻗم ﺑطﻲ ذراع اﻟﻘدم‬
.‫طﻲ اﻟﺳﺎق‬
‫(. ﻛل ﺳﺎق ﻟدﯾﮭﺎ آﻟﯾﺔ اﻹﻏﻼق. ﻻ ﯾﻣﻛن طﻲ اﻟﺳﺎق اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﺗﺣرﯾك اﻟﻣزﻻج وﻓﻘﺎ ﻟﺷﻛل اﻟﺳﮭم وﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻓﻲ ھذا‬VIII) ‫ﻗم ﺑﻔﺗﺢ ﻛﻼ اﻟﺳﺎﻗﯾن اﻟﻣزدوﺟﺔ‬
.‫اﻟوﺿﻊ ﻟطﻲ اﻟﺳﺎق‬
.‫ﺿﻊ اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻗﯾن. اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﺟﺎھزة ﻟﻠﻌﻣل‬
‫اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﻠزﻣﺔ‬
.(X) ‫(. ﺗﺄﻛد ﻣن إﻟﻐﺎء ﻗﻔل ذراع اﻟﻘدم، ﺛم ﻗم ﺑﺗﺣرﯾك زر اﻟﻘﻔل ﺣﺗﻰ ﯾظﮭر رﻣز اﻟﻘﻔل اﻟﻣﻔﺗوح‬IX) ‫ﯾوﺟد ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ دﻟﯾل اﻟﻔك ﻗﻔل ﯾﻣﻧﻊ ﺗﻣدﯾد اﻟﻔك اﻟﻣﺗﺣرك. اﻗﻠب اﻟﻘﻔل ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﺗﺣرﯾك اﻟﻔك‬
‫( ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛن وﺿﻊ اﻟﺟﺳم اﻟﻣراد ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺣرﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻔﻛﯾن. ﺿﻊ اﻟﺟﺳم ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن‬XI) ‫ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ راﻓﻌﺔ اﻟﻘدم ﻹﻋﺎدﺗﮭﺎ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟراﺣﺔ، ﺛم ﻗم ﺑﺗﺣرﯾك اﻟﻔك اﻟﻣﺗﺣرك ﯾدوﯾﺎ‬
.‫اﻟﻔك اﻟﺛﺎﺑت ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن‬
.(X) ‫ﺣرك زر ﻗﻔل ذراع اﻟﻘدم ﺣﺗﻰ ﯾظﮭر رﻣز اﻟﻘﻔل اﻟﻣﻐﻠﻖ‬
.(XII) ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﻘدم ﺑﻘدﻣك ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺟﺳم ﺑﯾن ﻓﻛﻲ اﻟﻣﻠزﻣﺔ‬
.‫ﻟﺗﺣرﯾر ﺿﻐط اﻟﻔك، اﻓﺗﺢ ذراع اﻟﻘدم، واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﻘدم ﻹﻋﺎدﺗﮭﺎ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون، ﺛم ﺣرك اﻟﻔك اﻟﻣﺗﺣرك ﯾدوﯾﺎ‬
.‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﻣن أﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻧطﺎق اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻌﻣل اﻟﻔك، ﯾﺟب ﺗﻣدﯾد اﻟﻔك اﻟﻣﺗﺣرك ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل وﺗدوﯾره ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﻓﻘﻲ ووﺿﻌﮫ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة اﻟﻣﻠزﻣﺔ‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﻧﻘل واﻟﺗﺧزﯾن‬
‫ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺑﻌد اﻟﻌﻣل، ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ أو ﻓرﺷﺎة أو ھواء ﻣﺿﻐوط. ﺗﺣﻘﻖ ﻣن درﺟﺔ ﺷد وﺻﻼت اﻟﻣﺳﻣﺎر. ﻗد ﺗﺻﺑﺢ اﻻﺗﺻﺎﻻت ﻓﺿﻔﺎﺿﺔ ﺑﺳﺑب اﻻھﺗزاز‬
‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﻻ ﺗﻐﻣر اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎء أو أي ﺳﺎﺋل آﺧر. ﻗم ﺑﺗﺷﺣﯾم ﻣﻔﺎﺻل اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ ﺑﺷﻛل دوري ﺑزﯾت اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﺧﻔﯾف. ﺿﻊ اﻟزﯾت ﺑﺎﺳﺗﺧدام رذاذ أو ﻓرﺷﺎة. اﻣﺳﺢ اﻟزﯾت‬
‫اﻟزاﺋد. ﻗم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻸﺷﺧﺎص ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﻟﮭم اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ، وﻣﺣﻣﯾﺔ ﻣن أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس واﻟرطوﺑﺔ. ﯾﺟب أن ﯾﺗﻣﺗﻊ ﻣﻛﺎن اﻟﺗﺧزﯾن ﺑﺗﮭوﯾﺔ ﺟﯾدة ﻟﻣﻧﻊ ﺗراﻛم‬
.‫اﻟرطوﺑﺔ. ﯾﻣﻛن ﻧﻘل اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﻣﻔﻛﻛﺔ، وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻧﻘل ﻟﻣﺳﺎﻓﺎت أطول، ﯾوﺻﻰ ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺎﻟﺗرﺗﯾب اﻟﻌﻛﺳﻲ ﻟﻠﺗﻔﻛﯾك‬
‫أ ﺻﻠﻲ‬
‫د ﻟﯾل‬
23

Publicidad

loading