Publicidad
Netzteil
Das LEGO Interface ist mit einem speziell
angepaDten Netzteil ausgestattet.
Dieses Netzteil hat folgende Merkmale:
220V/7
V— 1,6 A
Im Sinne einer gróBtmóglichen Sicherheit
soll das Interface nur mit dem zugehórigen
Netzteil verwendet werden.
Alimentation secteur:
L'interface
A LEGO est livrée avec un bloc
d'alimentation secteur spécialement adapté.
Il a les spécifications suivantes:
220
V /7 V~ 1,6 A.
Pour des raisons de sécurité, l'interface A
LEGO ne doit être utilisée qu'avec le bloc
secteur fourni.
Trasformatore
L'Interfaccia LEGO viene fornito con un'u-
nità trasformatore appositamente adatta.
L'unità ha le seguenti specifiche:
Voltaggio Nazionale / 7 V CA - 1.6 amp.
Per la massima sicurezza l'interfaccia deve
essere usato esclusivamente con il trasforma-
tore fornito.
Stroomvoorziening
Bij de LEGO Interface behoort een transfor-
mator met de onderstaande specificaties:
220 Volt / 7 Volt ~ 1,6 Amp.
De interface dient uitsluitend te worden ge-
bruikt in combinatie met de bijbehorende
transformator.
Fuente de alimentación
El Interfase LEGO se suministra con una
fuente de alimentación especialmente adap-
tada. Tiene las siguientes especificaciones:
Tensión de red / 7 V AC - 1,6 amp.
Para lograr la máxima seguridad, el interfase
sólo debe usarse con la fuente de alimenta-
ción suministrada.
16
Nettilslutning
Som stromforsyning til LEGO Interface-en-
heden medleveres specialtilpasset transfor-
mator med specifikationen:
220V/7N
— 16A
Af hensyn til sikkerheden má interface-enhe-
den kun anvendes med den medleverede
nettilslutning.
Power supply
The LEGO Interface is supplied with a spe-
cially adapted power supply. It has the
following specifications:
National supply voltage / 7 V AC - 1.6 amp.
For maximum safety the interface must only
be used together with the supplied power
supply unit.
Verkkolaite
LEGO sovitteeseen kuuluu erityisesti sovitet-
tu verkkolaite seuraavin ohjein:
Verkkovirran jánnite / 7 V vaihtovirta — 1.6
amp.
Turvallisuusriskien minimoimiseksi sovitetta
saa käyttää vain siihen kuuluvan verkkolait-
teen kanssa.
Nätaggregat
LEGO Interface är försett med ett speciellt
anpassat nätaggregat.
Det har följande specifikationer:
220 V / 7 V AC - 1.6 amp.
Fôr maximal sükerhet skall interfacet endast
anvándas tillsammans med den medfóljande
nátanslutningen.
Fornecimento de energia
O Interface LEGO é fornecido com um for-
necedor de energia especialmente adaptado.
Tem as seguintes especificagöes:
Voltagem de fornecimento nacional / 7 V
AC - 1.6 amp.
Para segurança máxima o Interface só deve
ser usado em: conjunto com a unidade de
abastecimento de energia fornecida.
er
tosensor
Der
LEGO? Op
Dieser Sensor ist speziell für die Verwen-
dung mit dem LEGO Interface entwickelt
worden. Er unterscheidet digital den Wech-
sel zwischen Hell und Dunkel.
Einsatzmóglichkeiten:
Der LEGO Optosensor kann auf verschiede-
ne Arten verwendet werden, z.B.:
a) Zur Umdrehungszáhlung mit Hilfe der
Zählscheibe.
b) Zur Positionsanzeige mit Hilfe eines hel-
len LEGO Steines als Indikator.
c) Zur Positionsanzeige und Überwachung
mit Hilfe eines LEGO Leuchtsteines.
Bei a) und b) wirkt der LEGO Optosensor
als Reflexlichtschranke. Anschlußmöglich-
keiten am LEGO Interface:
Für den Optosensor sind auf dem Interface
die Anschlüsse 6 und 7 vorgesehen.
Bitte beachten Sie:
Der LEGO Optosensor darf höchstens an
9 V Gleichspannung angeschlossen werden.
Fehlverbindungen zu den LEGO Interface-
anschlüssen beschädigen den Optosensor
nicht.
Le Capteur Optique
LEGO?
Ce capteur a été spécialement congu pour
étre utilisé avec une interface LEGO.
Le Capteur Optique se branche sur l'interfa-
ce LEGO par l'intermédiaire d'un cáble
LEGO ordinaire à l'une des entrées (6 ou
7).
Connecté à l'interface, le Capteur Optique
LEGO fonctionne comme un interrupteur
capable de différencier lumière et obscuri-
té. Deux utilisations sont possibles:
— Utilisation de la lumière réfléchie par le
disque à secteurs (compte-tours) ou par une
brique jaune (indicateur de position).
— Utilisation d'une source externe de lumiè-
re, la brique lumineuse 4,5 V LEGO (fonc-
tionnement par coupure du faisceau lumi-
neux).
A Noter:
La tension d'alimentation du capteur op-
tique est de 9 volts. Sa connection à une
source de tension supérieure serait destructi-
ve.
Publicidad
