Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KD-SR61 / KD-SR41
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Please read all instructions carefully before
operation to obtain the best possible performance
from the unit.
Veuillez lires les instructions attentivement avant
d'utiliser l'appareil afin d'obtenir les meilleures
performances possibles de l'appareil.
Por favor lea detenidamente este manual para
comprender a fondo todas las instrucciones y
obtener un máximo disfrute de esta unidad.
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
B5A-0190-00 [J]
Publicidad
Manuales relacionados para JVC KD-SR61
Resumen de contenidos para JVC KD-SR61
- Página 1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL KD-SR61 / KD-SR41 CD RECEIVER Please read all instructions carefully before INSTRUCTION MANUAL operation to obtain the best possible performance from the unit. RÉCEPTEUR CD Veuillez lires les instructions attentivement avant MANUEL D’INSTRUCTIONS d’utiliser l’appareil afin d’obtenir les meilleures RECEPTOR CON CD performances possibles de l’appareil.
- Página 2 Pandora® • Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded (for KD-SR61) data. • Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit, to prevent a short iHeartRadio®...
- Página 3 BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) Attach Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) KD-SR41 Volume knob Detach (turn/press) Loading slot Display window Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to reset How to replace the battery Detach KD-SR41 button...
- Página 4 BEEP ON: Activates the keypress tone. ; OFF: Deactivates. SRC SELECT AM * ON: Enables AM in source selection. ; OFF: Disables. PANDORA * (For KD-SR61) Cancel the demonstration ON: Enables PANDORA in source selection. ; OFF: Disables. Press and hold IHEART * (For KD-SR61) Turn the volume knob to select [DEMO], then press the knob.
- Página 5 Do not leave the cable inside the car when not using. When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting.
- Página 6 Quick Search repeatedly. If you have many files, you can search through them quickly. AUTO MODE: Control from the unit (using JVC MUSIC For MP3/WMA/WAV or JPC / JMC file: PLAY application). Turn the volume knob quickly. AUDIO MODE: Control other media player applications...
- Página 7 RADIO Select a stored station Press one of the number buttons (1 to 6). (or) Press Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob to confirm. “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient Other settings signal strength.
- Página 8 RADIO Default: XX Use a portable audio player SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Automatically presets up Connect a portable audio player (commercially available). to 18 stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are 3.5 mm (1/8") stereo mini plug with “L” shaped connector stored.
- Página 9 Pandora® (for KD-SR61) Preparation: Create and save a new station Install the latest version of the Pandora application on your device Press (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora. Turn the volume knob to select [NEW STATION], then press the knob.
- Página 10 (for KD-SR61) Preparation: Search for a station Install the latest version of iHeart Link for JVC application on your device (iPhone/ iPod Press touch), then create an account and log in to iHeartRadio. Turn the volume knob to select a category, then •...
- Página 11 AUDIO SETTINGS Default: XX On the faceplate EQ SETTING Select a preset Press repeatedly. equalizer EQ PRESET FLAT / HARD ROCK / JAZZ / POP / R&B / TALK / USER1 / USER2 / Press , then turn the volume knob VOCAL BOOST / BASS BOOST / CLASSICAL / DANCE: Selects a preset within 2 seconds. equalizer. Preset equalizer: FLAT (default), HARD ROCK, JAZZ, POP, R&B, TALK, USER1, USER2, VOCAL BOOST, BASS BOOST, 1 USER1/ USER2: Select a preset name.
- Página 12 SPK/PRE OUT output to be in line with the speaker output for optimum performance. Connection via lineout terminals ( (Selectable only if a setting other than [THROUGH] is selected for (For KD-SR61) [SUB.W LPF].) Lineout terminal FADER R06 — F06 (00): Adjusts the front and rear speaker output balance.
- Página 13 DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS (For KD-SR41) Lineout terminal Setting REAR/SW REAR/REAR Rear speakers output REAR/SUB.W Subwoofer output Press and hold Turn the volume knob to make a selection (see the following table), SUB.W/SUB.W Subwoofer output then press the knob. Repeat step until the desired item is selected/activated or follow Connection via speaker leads ( ...
- Página 14 • Some Android devices (with OS 4.1 and above) may not fully support Android Open Accessory (AOA) 2.0. • If the Android device supports both mass storage class device and AOA 2.0, this unit always playback via AOA 2.0 as priority. • For more information and the latest compatible list, see: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
- Página 15 Track title Playing time Day/ • When you play audio file with song data added using the JVC Playlist Creator or JVC Music Clock (back to the beginning) Control, you can search for audio file by Genres, Artists, Albums, Playlists, and Songs.
- Página 16 ( 14) eject the disc. Cannot playback at [AUTO • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the “PLEASE” and “EJECT” Press , then insert the disc correctly.
- Página 17 New station creation is unsuccessful. “UPDATE APP” Make sure you have installed the latest version of the “SEARCH ERR” iHeart Link for JVC application on your device. “CHK DEVICE” Check the Pandora application on your device. “PLS LOGIN” You haven’t log in. Log in again.
- Página 18 Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.
- Página 19 Wiring connection Firmly connect the ground Signal cord wire of the amplifier to KD-SR61 KD-SR41 (not supplied) the car’s chassis to avoid JVC Amplifier * damaging the unit. Front/ rear/ subwoofer output Part list for Fuse (10 A) installation Remote wire...
- Página 20 SPECIFICATIONS Subject to change without notice. FM Frequency Range 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz step) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed) 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) Compatible Devices Mass storage class Channel Space Selection 50 kHz/200 kHz File System FAT12/ 16/ 32 Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) Maximum Supply Current DC 5 V ...
- Página 22 • Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées. Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute Pandora® perte des données enregistrées. (pour KD-SR61 • Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (tels que des pièces ou des outils) dans l’appareil, afin d’éviter tout risque de court-circuit. iHeartRadio®...
- Página 23 FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) Attachez Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) KD-SR41 Bouton de volume Détachez (tournez/appuyez) Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Comment réinitialiser Comment remplacer la pile Touche de KD-SR41...
- Página 24 : Met hors service la fonction. SRC SELECT : Met en service AM dans la sélection de la source. ; : Hors service. Annulez la démonstration PANDORA KD-SR61 (Pour Maintenez enfoncée : Met en service PANDORA dans la sélection de la source. ; : Hors service. DEMO...
- Página 25 ANDROID Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion. (...
- Página 26 Pour l’iPod: multimédia à partir du périphérique Android (sans Vous pouvez rechercher un fichier en fonction du premier caractère. utiliser l’application JVC MUSIC PLAY). Cependant, Appuyez sur ou tournez le bouton de volume rapidement pour vous pouvez encore utiliser la lecture/pause ou le sélectionner le caractère souhaité...
- Página 27 RADIO Sélectionnez une station mémorisée Appuyez sur l’une des touches numériques ( à (ou) Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis appuyez sur le bouton pour valider. “ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment Autres paramètres fort.
- Página 28 RADIO Défaut: Utilisation d’un lecteur audio portable SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : Prérègle automatiquement un Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). maximum de 18 stations pour FM. “SSM” s’arrête de clignoter quand les 6 premières stations Mini fiche stéréo de 3,5 mm (1/8 pouces) avec connecteur en forme de “L”...
- Página 29 Pandora® (pour KD-SR61 Préparation: Création et sauvegarde d’une nouvelle station Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. Appuyez sur NEW STATION PANDORA ( 4) Tournez le bouton de volume pour choisir [ ], puis appuyez •...
- Página 30 (pour KD-SR61 Préparation: Recherchez une station Installez la dernière version de l’application iHeart Link for JVC sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir une •...
- Página 31 RÉGLAGES AUDIO Défaut: Pour Sur la façade EQ SETTING Choisissez un Appuyez répétitivement sur égaliseur préréglé EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ TALK USER1 USER2 R&B / / / / / / / / Appuyez sur , puis tournez le bouton de VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL...
- Página 32 à synchroniser avec la sortie des enceintes afin d’ o btenir des performances optimales. Connexion via les prises de sortie de ligne ( THROUGH (Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que [ ] est choisi pour KD-SR61 (Pour SUB.W LPF Prise de sortie de ligne FADER — ...
- Página 33 RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO KD-SR41 (Pour Prise de sortie de ligne Réglage REAR/SW REAR/REAR Sortie des enceintes arrière REAR/SUB.W Sortie de caisson de grave Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau SUB.W/SUB.W Sortie de caisson de grave suivant), puis appuyez sur le bouton.
- Página 34 • Si le périphérique Android prend en charge à la fois le protocole mass storage class et AOA 2.0, cet appareil utilise toujours en priorité la lecture via AOA 2.0. • Pour plus d’informations et la liste de compatibilité la plus récente, reportez-vous à: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
- Página 35 Si rien n’ e st enregistré, “NO NAME” apparaît. • Quand vous reproduisez un fichier audio avec des données de chanson ajoutée en utilisant JVC Playlist Creator ou JVC Music Control, vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre, artiste, album, liste de lecture et chansons.
- Página 36 ( “IN DISC” apparaît. Assurez-vous que rien ne bloque la fente d’insertion quand vous éjectez Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique le disque. AUTO MODE Android. ( •...
- Página 37 La création d’une nouvelle station n’a pas réussie. “UPDATE APP” Assurez-vous que vous avez bien installé la dernière version de “SEARCH ERR” l’application iHeart Link for JVC sur votre appareil. “CHK DEVICE” Vérifiez l’application Pandora sur votre appareil. “PLS LOGIN” Vous n’ ê tes pas connecté. Connectez-vous de nouveau.
- Página 38 Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits.
- Página 39 Connexions Connectez solidement le câble de Cordon de signal masse de l’amplificateur au châssis de KD-SR61 KD-SR41 (non fournie) la voiture pour éviter d’ e ndommager l’appareil. Amplificateur * Sortie avant/arrière/caisson de grave Liste des pièces pour Fusible (10 A) l’installation...
- Página 40 SPÉCIFICATIONS Sujet à changement sans notification. FM Plage de fréquences 87,9 MHz — 107,9 MHz (pas de 200 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale) 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Sélection de l’intervalle entre les canaux 50 kHz/200 kHz Système de fichiers FAT12/ 16/ 32...
- Página 42 • Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes. No aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida Pandora® de los datos grabados. (para KD-SR61 • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. iHeartRadio®...
- Página 43 PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RM-RK52) Fijar Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) KD-SR41 Rueda de volumen Desmontar (girar/pulsar) Ranura de carga Ventanilla de visualización Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Cómo reinicializar Cómo cambiar la batería Botón de...
- Página 44 : Activa el tono de pulsación de teclas. ; : Se desactiva. SRC SELECT : Habilita AM en la selección de la fuente. ; : Se deshabilita. PANDORA KD-SR61 (Para Cancele la demostración : Habilita PANDORA en la selección de la fuente. ; : Se deshabilita. Pulse y mantenga pulsado...
- Página 45 ANDROID Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo Android. ( AUTO MODE Para ANDROID: Aplicable sólo cuando se selecciona [...
- Página 46 Si existen numerosos archivos, puede realizar una búsqueda rápida. ANDROID. Archivo MP3/WMA/WAV o archivo JPC / JMC: AUTO MODE Control desde la unidad (utilizando la aplicación JVC Gire rápidamente la rueda de volumen. MUSIC PLAY). Para iPod: AUDIO MODE : Control de otras aplicaciones del reproductor de Puede realizar la búsqueda de un archivo por el primer carácter.
- Página 47 RADIO Seleccione una emisora almacenada Pulse uno de los botones numéricos ( a Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y, a continuación, pulse la rueda para confirmar. “ST” se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de Otros ajustes señal suficiente.
- Página 48 RADIO Predeterminado: Uso de un reproductor de audio portátil SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : Configura automáticamente hasta Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). 18 emisoras para FM. “SSM” deja de destellar cuando se almacenan las primeras 6 emisoras. Miniclavija estéreo de 3,5 mm (1/8 pulgada) con conector en “L”...
- Página 49 Pandora® (para KD-SR61 Preparativos: Crear y guardar una emisora nueva Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. Pulse • Seleccione [ ] para [...
- Página 50 KD-SR61 Preparativos: Búsqueda de una emisora Instale la última versión de la aplicación iHeart Link for JVC en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar una •...
- Página 51 AJUSTES DE AUDIO Predeterminado: Para En la placa frontal EQ SETTING Seleccionar un Pulse repetidamente. ecualizador EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ TALK USER1 USER2 R&B / / / / / / / / Pulse y, a continuación, gire la rueda de preajustado VOCAL BOOST BASS BOOST...
- Página 52 (0°): Selecciona la fase de la salida del subwoofer Conexión a través de los terminales de salida de línea ( de acuerdo con la salida de los altavoces, para lograr un desempeño óptimo. KD-SR61 (Para (Puede seleccionarse solo si se seleccionó un ajuste distinto de [...
- Página 53 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO KD-SR41 (Para Terminal de salida de línea Configuración REAR/SW REAR/REAR Salida de los altavoces traseros REAR/SUB.W Salida del subwoofer Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y SUB.W/SUB.W Salida del subwoofer luego púlsela.
- Página 54 • Si el dispositivo Android es compatible con dispositivos de clase de almacenamiento masivo y con AOA 2.0, esta unidad siempre reproducirá con prioridad a través de AOA 2.0. • Para obtener más información y la lista de compatibilidad más reciente, consulte: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
- Página 55 (vuelta al comienzo) USB-ANDROID • Cuando reproduce audio con datos de canciones añadidos mediante JVC Playlist Creator o JVC Music Control, puede Si no está registrado, aparece “NO NAME”. buscar archivos de audio por género, artista, álbum, lista de producción o canción.
- Página 56 Asegúrese de que no hay ningún obstáculo en la ranura de carga cuando se expulsa el disco. No se puede reproducir en • Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo AUTO MODE Android. ( “PLEASE” y “EJECT” aparecen Pulse , luego inserte un disco correctamente.
- Página 57 Fracasó la creación de la nueva emisora. “UPDATE APP” Asegúrese de haber instalado en su dispositivo, la última versión de la “SEARCH ERR” aplicación iHeart Link for JVC. “CHK DEVICE” Verifique la aplicación Pandora en su dispositivo. “PLS LOGIN” No se inició sesión. Inicie sesión otra vez.
- Página 58 Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. •...
- Página 59 Conexión del cableado Para evitar daños a la unidad, conecte Cable de señal firmemente el cable de conexión a KD-SR61 KD-SR41 (no suministrado) masa del amplificador al chasis del Amplificador de vehículo. JVC * Salida frontal/ posterior/ subwoofer Lista de piezas para la Fusible (10 A) instalación...
- Página 60 ESPECIFICACIONES Sujeto a cambios sin previo aviso. FM Gama de frecuencias 87,9 MHz — 107,9 MHz (pasos de 200 kHz) Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidad) 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Dispositivos compatibles Clase de almacenamiento masivo Selección de espacio entre canales 50 kHz/200 kHz Sistema de archivos FAT12/ 16/ 32...
- Página 62 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CALIFORNIA, USA ONLY This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material—special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate © 2015 JVC KENWOOD Corporation 0115DTSMDTJEIN...