Publicidad
Enlaces rápidos
Instalación, operación y mantenimiento
Válvula de bola montada sobre muñón
(trunnion) criogénica de entrada superior
Serie C52
Habonim EE. UU.
Línea gratuita: 1-866-261-8400
Fax gratuito: 1-866-243-9959
sales_usa@habonim.com
Habonim ISRAEL
Tel: +972-4-6914911
Fax: +972-4-6914935
sales_international@habonim.com
Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion)
Valves Series
Habonim EUROPA
Tel: +34 640 384 759
sales_eu@habonim.com
sales_international@habonim.com
Habonim REINO UNIDO
Tel: +44-1633-484554
Fax: +44-1633-482252
sales_uk@habonim.com
criogénica de entrada superior - Serie C52
Habonim AUSTRALIA
Habonim CHINA
Tel: +61 400 001 988
Tel: + 86 21 64453190 *146
sales_au@habonimau.com
sales_china@habonim.com
Número de producto: YP0005369
Habonim SINGAPUR
Tel: +65 6296 7828
Fax: +65 6299 3184
sales_Singapore@habonim.com
REV01-11/21
Publicidad
Manuales relacionados para HABONIM C52 Serie
Resumen de contenidos para HABONIM C52 Serie
- Página 1 - Serie C52 Valves Series Instalación, operación y mantenimiento Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior Serie C52 Habonim EE. UU. Habonim EUROPA Habonim AUSTRALIA Habonim CHINA Línea gratuita: 1-866-261-8400 Tel: +34 640 384 759...
- Página 2 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Habonim no puede prever todas las situaciones que el usuario pueda encontrar al instalar y usar las válvulas de Habonim. El usuario DEBE conocer y seguir todas las especificaciones correspondientes de la industria sobre la instalación y uso seguro de estas válvulas.
- Página 3 El presente manual de instalación, operación y mantenimiento contiene las instrucciones necesarias para el uso seguro de la válvula de bola Habonim. El manual corresponde a las válvulas de paso reducido y completo. Antes de utilizar cualquiera de estas válvulas de la serie, lea detenidamente todo el manual y asegúrese de que todo quede claro.
- Página 4 Dado que la variedad de aplicaciones en las que se pueden utilizar estas válvulas es amplia, es imposible abarcar todas las instrucciones de instalación y mantenimiento de las mismas. El diseño de las válvulas estándar de Habonim es para una humedad relativa del 50% y condiciones ambientales CNPT (Condiciones Normales de Presión y Temperatura).
- Página 5 4.1.6. Se debe realizar una inspección visual semestral y registrar los resultados. Instalación El procedimiento de instalación de las válvulas de bola Habonim es fundamental para garantizar una larga duración y un rendimiento satisfactorio. Las válvulas almacenadas en las instalaciones, a la espera de ser instaladas, deben mantenerse en su embalaje original, en condiciones secas, donde no sufran daños (Véase Párrafo 4).
- Página 6 A continuación, se describe el contenido de la placa de identificación: Etiqueta estándar de Habonim Logotipo de Habonim Material de la bola...
- Página 7 Valves Series Límite de inclinación de la válvula 5.2. Válvulas criogénicas 5.2.1. Las válvulas criogénicas Habonim de entrada superior son totalmente bidireccionales y no poseen cavidades cerradas, por lo que no existe ninguna flecha de dirección en la válvula, así como tampoco una dirección de Ángulo de...
- Página 8 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 5.4. Válvulas con extremos soldados en la línea - Extremos extendidos 5.4.1. La soldadura de las válvulas debe realizarla una persona calificada de acuerdo con el Código de Construcción de Calderas ASME sección IX.
- Página 9 Si estas válvulas se utilizan en una posición de apertura parcial (estrangulada), la vida útil del asiento puede verse reducida. Consulte con Habonim para la selección adecuada del material del asiento. Las válvulas de operación manual funcionan girando la manija de la válvula 90° en dirección de las manecillas del reloj para abrir (la manija se encuentra paralela a la línea de flujo), y 90°...
- Página 10 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series Manual de desmontaje y montaje Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior Serie incluida: Serie C52 Tamaños incluidos: 1/2” - 12” (DN15 – DN300) Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52...
- Página 11 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Habonim no puede prever todas las situaciones que el usuario pueda encontrar al instalar y usar las válvulas de Habonim. El usuario DEBE conocer y seguir todas las especificaciones correspondientes de la industria sobre la instalación y uso seguro de estas válvulas.
- Página 12 • También se puede aplicar cualquier grasa similar que esté aprobada por el departamento de ingeniería de Habonim. • Ante cualquier discrepancia, comuníquese con Habonim 2. Desmontaje de válvulas de tamaño pequeño (1/2” – 6”) Las siguientes instrucciones son para el desmontaje en la línea de válvulas de tamaño pequeño...
- Página 13 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 2.10. Utilice el vástago (4) para desmontar la placa de centrado (27A). 2.11. Coloque el vástago en la bola y utilícelo para liberar la placa. Empuje el vástago hacia el asiento para activar sus resortes y, al mismo tiempo, retire la placa.
- Página 14 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 3. Desmontaje de válvulas de tamaño grande (8” – 12”) Las siguientes instrucciones son para el desmontaje en la línea de válvulas de tamaño grande (8”...
- Página 15 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 3.6. Separe el montaje del vástago-bonete de la cubierta (2). 3.7. Retire los tornillos de la placa ISO (35) y separe la placa ISO (34) del bonete. Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52...
- Página 16 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 3.8. Retire todos los tornillos del seguidor superior (32). 3.9. Retire el seguidor superior (31). 3.10. Retire la llave del vástago (12). Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52...
- Página 17 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 3.11. Retire el seguidor inferior (29). 3.12. Revise el estado de los pernos del bonete (27). Retírelos si es necesario sustituirlos. 3.13. Retire el vástago (4) y el sello de empuje del vástago (7). Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52...
- Página 18 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 3.14. Retire los dos resortes del disco (11), el seguidor (10), el cojinete de deslizamiento (10A), el anillo antiabrasión (7A) y el sello del vástago (9). Tenga cuidado de no rayar o mellar el área del paso del vástago del bonete.
- Página 19 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 3.16. Retire todas las tuercas de la cubierta (19) y retire la cubierta (2) del cuerpo (1). 3.17. Retire el sello primario del bonete (24). Asegúrese de no dañar las superficies del sello. Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52...
- Página 20 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 3.18. Retire el cojinete del vástago (25). 3.19. Retire el cojinete de la bola (16). 3.20. Examine el estado de los pernos del bonete (27). Retírelos si es necesario sustituirlos. Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52...
- Página 21 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 3.21. Retire los sellos primarios y secundarios de la cubierta (6). Asegúrese de no dañar la superficie de los sellos. 3.22. Retire la rondana de empuje de la bola (17). Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52...
- Página 22 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 3.23. Coloque la placa de retención de los asientos sobre la bola. 3.24. Gire los anillos roscados (5C) en dirección contraria a las manecillas del reloj con la herramienta adecuada para que los asientos se introduzcan en el cuerpo hasta su profundidad máxima.
- Página 23 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 3.25. Retire la placa de retención de los asientos. 3.26. Gire la bola (3) a la posición de apertura y retírela del cuerpo. Asegúrese de no dañar las superficies de sellado de los asientos y de la bola.
- Página 24 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 3.28. Retire la rondana de empuje de la bola (17) y el cojinete inferior (16). 3.29. Compruebe el estado de los pernos de la cubierta (18). Retírelos si es necesario sustituirlos (no forman parte del equipo de reparación estándar, pero puede enviarse por pedido).
- Página 25 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 4. Montaje de válvulas de tamaño pequeño (1/2” – 6”) Las siguientes instrucciones son para el montaje en línea de válvulas de tamaño pequeño (1/2” –...
- Página 26 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 4.8. Introduzca el eje inferior de la bola dentro del cojinete debajo de la bola. Antes de la inserción, incline ligeramente la bola en dirección contraria al asiento para que encaje fácilmente en el mismo. La inserción de la bola debe hacerse con especial cuidado, con el paso de la bola en la posición de apertura.
- Página 27 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 4.10. Coloque los sellos primarios y secundarios del bonete dentro del cuerpo. Los ejes de la bola se encuentran perpendiculares a la tubería; la bola está en posición de cierre. 4.11.
- Página 28 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series Montaje del vástago para válvulas actuadas de 1/2”-1” (DN15-DN25). Para el montaje del vástago para válvulas actuadas de forma manual, consulte la página 19. 4.13.
- Página 29 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 4.19. Ajuste la tuerca sobre el vástago tal y como se indica en la tabla 2 y bloquee el clip de bloqueo o la rondana de bloqueo de la pestaña. Tabla 2: HERMETIX Tamaño de...
- Página 30 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 4.23. Para evitar el desgaste por el roce continuo de las roscas de los tornillos o tuercas, lubrique las roscas con un compuesto de protección contra el desgaste. 4.24.
- Página 31 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Valves Series 5. Montaje de válvulas de tamaño grande (8” – 12”) Las siguientes instrucciones son para el montaje en la línea de válvulas de tamaño grande (8”...
- Página 32 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 A continuación se muestra la herramienta opcional para la inserción de los asientos. La herramienta puede enviarse por pedido. 5.4. Coloque todos los resortes del asiento (8) dentro de los orificios del anillo de los resortes (5D). Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52...
- Página 33 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.5. Coloque el anillo de resortes (5D) sobre la parte roscada del asiento (5). 5.6. Coloque el anillo roscado (5C) sobre la parte roscada del asiento (5). Utilice los orificios y la herramienta adecuada para atornillar el anillo hasta el anillo de los resortes (5D).
- Página 34 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.7. Repita los pasos 3.2.3 al 3.2.5 para el segundo asiento. 5.8. Coloque la rondana de empuje de la bola (17) dentro del cuerpo (1) con su lado con recubrimiento hacia arriba.
- Página 35 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.9. Introduzca la bola (3) dentro del cuerpo (1) con la orientación en posición de apertura (la bola y los pasos del cuerpo deben estar alineados). Asegúrese de no dañar la superficie de los sellos de los asientos y de la bola.
- Página 36 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 La separación debe ser de 3 mm. La bola debe estar en Compruebe la distancia con una contacto con el asiento. galga de espesores. 5.11. Sitúe la segunda rondana de empuje de la bola (17) en la bola (3) con su lado con recubrimiento hacia arriba.
- Página 37 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.12. Introduzca los sellos primario (6) y secundario (6A) de la cubierta en la ranura del cuerpo. 5.13. Introduzca el cojinete de bolas (16) dentro de la cubierta (2); utilice un punzón y un martillo para fijarlo.
- Página 38 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.14. Introduzca el cojinete en el vástago (25) dentro de la cubierta (2); utilice un punzón y un martillo para fijarlo. 5.15. Introduzca los pernos del bonete (27) dentro de los orificios de la cubierta. Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52...
- Página 39 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.16. Lubrique todos los pernos de la cubierta (18) con un compuesto contra el desgaste por roce continuo y atorníllelos dentro de los orificios roscados de la brida del cuerpo. 5.17.
- Página 40 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.18. Lubrique todas las tuercas de la cubierta (19) con un compuesto contra el desgaste por roce continuo y enróquelas en los pernos de la cubierta (18). El apretado inicial de las tuercas de la cubierta debe realizarse según la secuencia de apretado que se indica a continuación, y posteriormente se deben ajustar las tuercas según los valores de la Tabla 4.
- Página 41 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.19. Introduzca el sello primario del bonete (24) dentro de la ranura de la cubierta. Montaje vástago-bonete: 5.20. Coloque el sello de empuje (7) en el vástago (4). Ensamble los chaflanes de los componentes. Chaflán Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52...
- Página 42 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.21. Introduzca el vástago (4) dentro del bonete (26) con el sello de empuje del vástago (7) adentro y guíelo cuidadosamente hacia arriba a través del vástago. 5.22.
- Página 43 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.24. Coloque el anillo antiabrasión (7A), el cojinete de deslizamiento (10A), el seguidor (10) y los dos resortes de disco (11) sobre el vástago (4). 5.25. Monte el seguidor inferior (29) por encima de los resortes del disco (11) uniendo las dos partes con los pernos del seguidor inferior (30).
- Página 44 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.26. Fije la llave del vástago (12) con el perno de la llave (13) al vástago (4). 5.27. Monte el seguidor superior (31) sobre el seguidor inferior (29) uniendo las dos partes con los tornillos del seguidor superior (33).
- Página 45 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.29. Inserte los pernos del bonete (27) en sus orificios. 5.30. Lubrique todos los tornillos de la placa ISO (35) con un compuesto contra el desgaste por roce continuo y fije la placa ISO (34) al bonete (26).
- Página 46 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.31. Coloque el vástago (4) en posición de cierre con respecto a los orificios de los tornillos del bonete. 5.32. Introduzca el sello secundario del bonete (24A) dentro de la ranura del bonete. Preste atención a la orientación del vástago con respecto a los orificios.
- Página 47 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 5.34. Lubrique todos los tornillos del bonete (28) con un compuesto de protección contra desgaste por roce continuo y atorníllelos en la cubierta. El apriete inicial de los tornillos del bonete debe efectuarse conforme a la secuencia de apriete ilustrada en el apartado 5.17.
- Página 48 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 6. Desmontaje y montaje del vástago de las válvulas de operación manual Las siguientes instrucciones cubren las manijas curvas para válvulas de tamaño pequeño (desde 1/2" hasta 1") y las manijas tipo tubo para válvulas grandes (desde 1-1 ⁄ 2" hasta 6"). Consulte los planos de despiece de la página 47 para identificar los tipos de manija y sus piezas correspondientes.
- Página 49 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Plano de despiece completo y lista de materiales de tamaños pequeños (1/2” – 6”) Dispositivo antiestático para todos los tamaños Tipo de manija para Tipo de manija para tamaños 1/2"...
- Página 50 Válvula de bola montada sobre muñón (trunnion) criogénica de entrada superior - Serie C52 Plano de despiece completo y lista de materiales de tamaños grandes (8” – 12”) Art. Descripción Cant. Art. Descripción Cant. Cuerpo Rondana de empuje de la bola Cubierta Perno de la cubierta Bola...