SOMMAIRE
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................................................................................................12
DESCRIPTION DU PRODUIT ..................................................................................................................... 15
UTILISATION PRÉVUE ..............................................................................................................................16
AVANT L'UTILISATION ............................................................................................................................. 17
OPERATION ............................................................................................................................................ 18
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................................................................................................................21
DÉPANNAGE...........................................................................................................................................21
ÉLIMINATION .......... ...............................................................................................................................23
GARANTIE .............................................................................................................................................24
DÉFAILLANCE DU PRODUIT ................................................................................................................... 25
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE ...............................................................................................................26
CONTENUTI
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA .......................................................................................................................27
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO .................................................................................................................30
USO PREVISTO ........................................................................................................................................31
PRIMA DELL'USO .................................................................................................................................... 32
OPERAZIONE .......................................................................................................................................... 33
PULIZIA E MANUTENZIONE .....................................................................................................................36
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...................................................................................................................36
SMALTIMENTO ..................................................................................................................................... 38
GARANZIA ............................................................................................................................................ 39
GUASTO DEL PRODOTTO .......................................................................................................................40
ESCLUSIONI DI GARANZIA .....................................................................................................................41
SPISTREŚCI
PL
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................................................................... 42
OPIS PRODUKTU .....................................................................................................................................45
ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE ................................................................................................................46
PRZED UŻYCIEM ......................................................................................................................................47
OPERACJA...............................................................................................................................................48
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................................................................................ 51
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW..............................................................................................................51
DYSPOZYCJA ......................................................................................................................................... 53
GWARANCJA .........................................................................................................................................54
AWARIA PRODUKTU ............................................................................................................................. 55
WYŁĄCZENIA GWARANCJI .................................................................................................................... 56
CUPRINS
RO
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ................................................................................................................ 57
DESCRIEREA PRODUSULUI ...................................................................................................................... 60
UTILIZARE INTENȚIONATĂ .......................................................................................................................61
ÎNAINTE DE UTILIZARE ............................................................................................................................ 62
OPERAȚIUNE ...........................................................................................................................................63
2