Publicidad
1.4 IDENTIFICATION
La SERIE 100 - H 100 dispose d'une plaque
d'identification (Fig. 1) qui reporte les données
suivantes:
(A) Nom et adresse du Constructeur
(B) Modèle/Type
(C) Pression max. du circuit hydraulique
en bar
(D) Numéro de série
(E) Charge maximum en kg
(F) Tension de fonctionnement en volt
(G) Fréquence de fonctionnement en
hertz
(H) Année de construction
(I) Label CE
Les données reportées sur la plaque du
Constructeur doivent toujours être indiquées
dans les demandes d'intervention du Service
après-vente et/ou dans les commandes de pièces
détachées.
1.4 KENNZEICHNUNG
Die SERIE 100 - H 100 verfügt über ein
Hersteller-Kennschild (Abb. 1) mit folgenden
Daten:
(A) Name und Anschrift des Herstellers
(B) Modell
(C) max. Druck in bar des
Hydraulikkreises
(D) Seriennummer
(E) max.Tragkraft in kg
(F) Betriebsspannung in Volt
(G) Betriebsfrequenz in Hertz
(H) Baujahr
(I) CE-Zeichen
Die auf dem Herstellerschild enthaltenen Daten
sind bei jeder Anforderung von Arbeiten durch
den Kundendienst und/oder Ersatzteilen
anzugeben.
21
Serie 100 - H 100/6m
1.4 IDENTIFICACIÓN
La SERIE 100 - H 100 está dotada de una
etiqueta del constructor (Fig. 1) que reproduce
los siguientes datos:
(A) Nombre y dirección del Constructor
(B) Modelo/Type
(C) Presión máx. Del circuito hidráulico
en bar
(D) Número de matrícula
(E) Capacidad máxima en kg.
(F) Tensión de funcionamiento en voltios
(G) Frecuencia de funcionamiento en
Hercios
(H) Año de construcción
(I) Marca CE
Los datos indicados en la etiqueta del constructor
siempre debe ser indicados en las solicitudes de
intervenciones de asistencia y/o suministro de
piezas de repuesto.
Publicidad
