Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mesures de sécurité pendant l'installation
• Utilisez grill, comme l'achat, avec seulement LP (propane) du gaz et le régulateur /
valve de montage fourni. Si votre barbecue est prêt Dual Fuel, un kit de conversion
doit être acheté pour une utilisation avec du gaz naturel.
• L'installation du gril doit se conformer aux codes locaux, ou en leur absence,
au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54, Natural Gas and Propane
Installation Code, CSA B149.1, au Code sur le stockage et la manipulation du
propane B149.2.
• Tous les accessoires électriques (la rôtissoire, par exemple) doivent être mis à la
terre conformément aux codes locaux ou au National Electrical Code, ANSI / NFPA
70 ou au Code canadien de l'électricité CSA C22.1. Tenez les cordons d'alimentation
et les tuyaux d'alimentation en combustible loin de toute surface chaude.
• Ce gril est homologué en matière de sécurité aux États-Unis ou au Canada
seulement. Ne le modifiez pas pour une utilisation dans un autre endroit. Toute
modification créera un risque d'accident.
GPL (Gaz de pétrole liquéfié, ou gaz propane liquide)
• Le GPL n'est pas toxique; il est incolore et inodore lorsqu'il est produit. Pour votre
propre protection, une odeur est ajoutée au GPL (semblable à l'odeur de chou
pourri) afin que vous puissiez le sentir.
• Le GPL est très inflammable et peut s'allumer de manière inattendue.
Utilisation d'une bouteille de propane (bouteille jetable de 1 lb)
• N'utilisez que des bouteilles portant la mention « Propane ».
• La bouteille doit être fabriquée et marquée conformément aux spécifications
du département des Transports des États-Unis (DOT) pour les bouteilles de
propane ou à la norme nationale CAN/CSA B339 de Transport Canada relative
aux bouteilles, sphères et tuyaux pour le transport des marchandises dangereuses.
• Conservez le bouchon de la bouteille et remettez-le en place lorsque celle-ci ne
sert pas.
• Le système d'alimentation de la bouteille doit être disposé pour permettre
l'évacuation des vapeurs. La bouteille de gaz doit rester en position verticale
pendant l'utilisation.
Bouteilles de propane
Votre gril est conçu pour fonctionner avec une bouteille jetable de
•
16,4 oz (bouteille DOT 39).
N'essayez pas de remplir les bouteilles jetables de 16,4 oz.
Il faut installer, transporter et entreposer la bouteille en position
•
verticale et éviter de la laisser tomber ou de la manipuler sans
précaution.
Lorsque l'appareil est entreposé à l'intérieur, il faut débrancher la
•
bouteille de propane de l'appareil.
Lorsque la bouteille de propane n'est pas raccordée à l'appareil, ce
•
dernier et la bouteille doivent être entreposés à l'intérieur dans un
espace bien aéré.
Il ne faut jamais transporter ou entreposer la bonbonne si la
•
température peut atteindre 51 °C (125 °F).
Il faut entreposer les bouteilles à l'extérieur, hors de la portée des
•
enfants.
Le capuchon de sécurité doit être installé sur toute bonbonne de
•
gaz propane débranchée qui est entreposée ou transportée. Tout
manquement à utiliser le capuchon de sécurité selon les instructions
pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels graves.
N'entreposez jamais une bouteille de GPL dans un endroit clos,
•
comme un abri d'auto, un garage, une véranda, une terrasse couverte
ou un autre bâtiment.
UTILISATION ET ENTRETIEN
Installation et retrait de la bouteille de propane
Installation de la bouteille de propane :
1. Retirez le bouchon de l'extrémité de la bouteille de propane (vendue séparément).
2. Le bouchon doit rester sur la bouteille lorsqu'elle n'est pas utilisée pour empêcher
3. Vérifiez que l'extrémité de l'attache du cylindre n'est pas encrassée et est libre de
4. Insérez l'extrémité filetée de la bouteille de
5. Effectuez un essai d'étanchéité.
Retrait de la bouteille de propane :
1. Éteignez le régulateur.
2. Laissez le gril refroidir.
3. Retirez la bouteille de propane en la tournant dans le sens inverse des aiguilles
4. Installez le bouchon sur la bouteille. Le bouchon doit rester sur la bouteille
Essai d'étanchéité (bouteille jetable de 1 lb)
• Pendant l'essai d'étanchéité, gardez le gril à l'écart des flammes nues ou des
• Il faut effectuer l'essai d'étanchéité après chaque remplacement de la bouteille de
Les matériaux nécessaires comprennent un pinceau propre et une solution d'eau
savonneuse à 50/50. Utilisez un savon doux et de l'eau. N'utilisez pas de produits de
nettoyage domestique. Cela pourrait endommager les composants.
1. Assurez-vous que le OFF du régulateur est sur la position « OFF » (ARRÊT).
2. Brossez la solution savonneuse sur le raccord entre la bouteille de gaz et le
Si des bulles qui « grossissent » apparaissent, il y a une fuite. Resserrez le raccord,
et répétez les étapes 1 et 2.
Si vous ne pouvez pas faire cesser une fuite, retirez la bouteille de gaz du régulateur
et vérifiez si le filetage est endommagé ou si le régulateur et la bouteille de gaz sont
Pa ge 12
la saleté et les débris de pénétrer dans le régulateur/la valve.
débris. Nettoyez-la si nécessaire.
propane dans le régulateur/la valve et serrez-la à
la main en tournant la bouteille dans le sens des
aiguilles d'une montre comme indiqué ci-dessous.
N'UTILISEZ PAS D'OUTILS! Un serrage excessif
peut endommager les filets du régulateur/de la
valve.
d'une montre jusqu'à ce qu'elle se détache du régulateur/de la valve.
lorsqu'elle n'est pas utilisée pour empêcher la saleté et les débris de pénétrer dans
le régulateur/la valve.
étincelles, et ne fumez pas. Il faut effectuer l'essai d'étanchéité dehors, dans un
endroit bien ventilé.
gaz ou après l'entreposage.
régulateur en (A).
sales ou présentent des débris. Vérifiez également
que rien n'entrave l'écoulement du gaz à l'orifice
du régulateur et de la bouteille de gaz. Retirez
A
toute obstruction éventuelle et répétez l'essai
d'étanchéité. Si le filetage du régulateur ou de la
bouteille de gaz est endommagé, remplacez-le.
Commandez de nouvelles pièces en indiquant le
numéro de série, le numéro de modèle et le nom
des articles nécessaires au centre d'entretien
des grils, au numéro 1 800 232-3398.
C H A R B R O I L. C O M
Publicidad
