Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ÍNDICE DE CONTENIDO
*****************
• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . 2
• INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del usuario antes de
usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA REFERENCIA FUTURA
Part No. SP7115
SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 1
SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 1
Call Us 1
st
For any questions about:
• Operation
• Warranty
(See back cover)
• Technical Assistance
• Repair Parts
Please have your Model Number a nd
Serial Number on hand when calling.
1-800-474-3443
Wet/Dry Vacs
WET/DRY VAC PARTS
& ACCESSORIES
• SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• STORAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• REPAIR PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
To reduce the risk of injury, the user must read
and understand the owner's manual before using
this product.
MANUAL DEL USUARIO
OWNER'S MANUAL
ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE
60,0 Litros / 16 GALONES EE.UU.
60.0 Liter / 16 U.S. GALLON
WET/DRY VAC
HD1612M0
TABLE OF CONTENTS
*****************
WARNING:
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
Printed in Mexico
7/30/20 8:42 AM
7/30/20 8:42 AM
Publicidad
Manuales relacionados para RIDGID HD1612M0
Resumen de contenidos para RIDGID HD1612M0
- Página 1 GUARDE ESTE MANUAL SAVE THIS MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA FOR FUTURE REFERENCE Part No. SP7115 Printed in Mexico SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 1 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 1 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 2 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 2 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 2 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 3 Proporciona los medios para acoplar los Boquilla de uso general: Boquilla que se usa en la mayoría de tubos extensores y las boquillas. las aplicaciones de aspiración. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 3 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 3 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 4 Agujero opcional Optional Hole for para la colocación Screw Placement de un tornillo Receptáculo Caster Foot del pie de Socket ruedecilla Poste del Drum Post tambor SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 4 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 4 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 5 3. Inserte un tornillo de cabeza troncocónica #10 x 19 mm (3/4 de pulgada) en cada agujero de montaje y apriete firmemente. Repita el procedimiento en el otro lado. Fig. 5 Latches Pestillos SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 5 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 5 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 6 INSERTAR LA MANGUERA RETIRE LA MANGUERA INSERT HOSE REMOVE HOSE SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 6 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 6 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 7 “O” (parte inferior) del interruptor de alimentación. Los símbolos utilizados en el accionador del interruptor son los símbolos internacionales de “ENCENDIDO y APAGADO”. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 7 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 7 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 8 No utilice la aspiradora sin la jaula del filtro y el flotador, ya que estas piezas evitan que entre líquido en el impulsor y dañe el motor. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 8 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 8 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 9 Saque o haga salir una cantidad suficiente del contenido para hacer que la aspiradora sea suficientemente liviana como para poder levantarla cómodamente. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 9 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 9 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 10 Para reducir el riesgo de daños a la audición, use protectores de oídos cuando utilice la aspiradora/ soplador durante muchas horas seguidas o cuando la utilice en un área ruidosa. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 10 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 10 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 11 PRECAUCIÓN: No utilice la aspiradora mientras la manguera aún esté enrollada alrededor del ensamblaje del cabezal del motor en la posición de almacenamiento. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 11 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 11 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 12 ADVERTENCIA: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, cualquier otro mantenimiento, reparación y ajuste deberá ser realizado por centros de servicio Autorizados, utilizando siempre piezas de repuesto RIDGID. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 12 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 12 7/30/20 8:42 AM...
- Página 13 60 Litros (16 Galones EE.UU.) Número de modelo HD1612M0 Clasificaciones eléctricas: 120 V~ 9,0 A 60 Hz Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a store.ridgid.com/wetdry Pida siempre por número de pieza — no por número de clave ADVERTENCIA:...
- Página 14 • Cómo puede obtener servicio Para obtener los beneficios de la garantía, contáctenos en ridgid.com/vacwarranty, lleve su producto a la tienda con esta garantía y un comprobante de compra o llame al 018007019811 y le dirigiremos a su centro de servicio más cercano para que lleve su aspiradora para inspección, reparación o reemplazo, y...
- Página 15 • To reduce the risk of personal injury or damage to Vac, paints, natural gas, coal dust, magnesium dust, grain use only RIDGID recommended accessories. dust, aluminum dust, or gun powder. • When using as a blower: •...
- Página 16 Provides the means of attaching Extension Utility Nozzle - General purpose nozzle for most Wands and Nozzles. vacuuming applications. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 16 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 16 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 17 Extension Wands ............2 Utility Nozzle ..............1 Caster Stem Owner’s Manual ............1 * These parts come preassembled. Optional Hole for Screw Placement Fig. 1 Caster Foot Socket Drum Post SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 17 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 17 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 18 The Curve of the Clip should face outward. 3. Insert a #10 x 19mm (3/4”) Pan Head Screw into each mounting hole and tighten securely. Repeat on the other side. Fig. 5 Latches SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 18 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 18 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 19 Button Latches from the Drum Vac Inlet Ridges. Press the Hose Release Button and pull the Hose Hose Release end straight out of the Vac Inlet. Button INSERT HOSE REMOVE HOSE SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 19 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 19 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 20 “I” (top) on the Power Switch. To turn “OFF”, press the “O” (bottom) on the Power Switch. The symbols used on the Switch Actuator are international “ON & OFF” symbols. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 20 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 20 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 21 Motor with Float in raised position. WARNING: Do not operate without filter cage and float, as they prevent liquid from entering the impeller and damaging the motor. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 21 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 21 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 22 To reduce the risk of back injury or falls, do not lift a Vac heavy with liquid or debris. Scoop or drain enough contents out to make the Vac light enough to lift comfortably. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 22 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 22 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 23 CAUTION: To reduce the risk of hearing damage, wear ear protectors when using the Vac/Blower for extended time or in a noisy area. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 23 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 23 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 24 Caster Feet Posts (4) that may reduce air flow. CAUTION: Do not operate vacuum while the hose is still wrapped around the powerhead assembly in the storage position. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 24 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 24 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 25 WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, any other maintenance, repairs and adjustments should be performed by Authorized Service Centers, always using RIDGID replacement parts. SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 25 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 25 7/30/20 8:42 AM...
- Página 26 Model Number HD1612M0 Electrical Ratings: 120 V ~ 9.0 A 60 Hz RIDGID parts are available on-line at store.ridgid.com/wetdry Always order by Part Number Not by Key Number WARNING: To reduce the risk of injury from electrical shock, unplug power cord before servicing the electrical parts of the Wet/Dry Vac.
- Página 27 NOTES SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 27 SP7115-1 HD1612M0 SE.indd 27 7/30/20 8:42 AM 7/30/20 8:42 AM...
- Página 28 • How to Obtain Service To obtain warranty benefits, contact us at ridgid.com/vacwarranty, bring your product to the store with this warranty and proof of purchase or call 018007019811 and we will direct you to your nearest service center to return your vacuum for inspection, repairs or replacement, then bring your product to the directed service center with this warranty and proof of purchase.