Publicidad
[#15-1]
Throttle Cable Housing
Fanda protectora del cable del acelerado
Gaine de Câble d'accélérateur
Locknut
Contratuerca
Contre-écrou
Cable Adjuster Sleeve
Manguito ajustador del cable
Manchon de réglage de Câble
Carburetor Bracket
Soporte del carburador
Support de carburateur
Connecting Throttle Cable
[#15-1, #15-2]
1. Loosen the knob and remove the air filter cover, insert the throttle
cable through the cable adjuster sleeve on the carburetor bracket.
Make sure the end of the cable housing is seated positively in the
sleeve.
2. Position the slotted fitting on the carburetor so the recessed hole
for the cable lug is away from the cable adjuster sleeve.
3. Rotate the carburetor throttle cam clockwise and slip the throttle
cable through the slot in the slotted fitting, making sure the cable
lug drops into the recessed hole.
4. Operate the throttle trigger a few times to make sure that it works
correctly.
Conexión de los el cable del acelerador
[#15-1, #15-2]
1. Afloje el pomo y retire la tapa del filtro de aire, inserte el cable del
acelerador con el manguito ajustador del cable en el soporte del
carburador. Asegúrese de que el extremo de la funda protectora
del cable esté bien colocado en el manguito.
2. Coloque el racor ranurado en el carburador de modo que el
orificio para el cabezal del cable esté alejado del manguito
ajustador del cable.
3. Gire la palanca del acelerador del carburador en el sentido de
las agujas del reloj y deslice el cable del acelerador a través de
la ranura en el racor ranurado, asegurándose de que el cabezal
del cable esté colocado en el orificio.
4. Haga funcionar el gatillo del acelerador unas cuantas veces para
asegurarse de que funciona correctamente.
Connexion du câbles d'accélérateur
[#15-1, #15-2]
1. Dévissez le bouton et retirez le couvercle du filtre à air, insérez
le câble d'accélérateur à travers le manchon de réglage de câble
du support du carburateur. Assurez-vous que l'extrémité de la
gaine de câble est correctement mise en place dans le manchon.
2. Placez l'embout rainuré du carburateur de sorte que l'orifice
fraisé de la cosse de câble soit éloigné du manchon de réglage
de câble.
3. Tournez la came d'accélérateur du carburateur dans le sens
horaire et faites glisser le câble d'accélérateur dans la fente de
l'embout rainuré, en vous assurant que la cosse de câble passe
dans l'orifice fraisé.
4. Activez la gâchette d'accélérateur à quelques reprises pour vous
assurer qu'elle fonctionne justement.
Throttle Cable
Cable del acelerador
Câble d'accélérateur
Slotted Fitting
Racor ranurado
Embout rainuré
Recessed Hole
Orificio
Orifice fraisé
Cable Lug
Cabezal del cable
Cosse de câble
5. Adjust the cable adjuster sleeve so the stop on the carburetor
6. When the throttle cable is adjusted correctly, tighten the locknut.
7. Reinstall the air filter cover and tighten the knob.
5. Régler de le réglage du câble afin que la butée sur la came
6. Une fois le câble d'accélérateur correctement ajusté, serrez le
7. Réassemblez le couvercle du filtre.
<15>
[#15-2]
Throttle Stop/Idle Speed Adjuster Screw Bracket
Tope del aceler ador/velocidad de ralenti Soporte del tornillo de ajuste
Butée accélérateur/Vitesse de ralenti Support de la vis de réglage
Carburetor Throttle Cam
Palanca del acelerador del carburador
Came d'accélérateur de carburateur
Idle Speed Adjustment Screw
Tornillo de ajuste de la velocidad del ralentí
Vis de réglage de vitesse de ralenti
Cable Adjuster Sleeve
Manguito ajustador del cable
Manchon de réglage de Câble
throttle cam contacts the idle speed adjustment screw and the
cable position keep 1-2mm play between cable lug and slotted
fittings when the throttle trigger is fully depressed.
5. Ajuste el manguito ajustador del cable de modo que el tope en
la palanca del acelerador del carburador haga contacto con el
tornillo de ajuste de la velocidad mínimo y la posición del cable
mantenga un huelgo de 1-2mm entre el cabezal del cable y los
rácors ranurados cuando el gatillo del acelerador esté totalmente
pulsado.
6. Cuando el cable del acelerador esté ajustado correctamente,
apriete la contratuerca.
7. Reinstale el tapa de filtro de aire.
d'accélérateur de carburateur soit en contact avec la vis de
réglage de vitesse de ralenti. Et afin que la position du câble
conserve un jeu de 1-2 mm entre la cosse de câble et la embout
rainuré quand la gâchette d'accélération est complètement
enfoncée.
contre-écrou.
Slotted Fitting
Racor ranurado
Embout rainuré
Publicidad
