Publicidad
Hex Nut
Tuerca hexagonal
Écrou hexagonal
Lock Washer
Arandela de seguridod
Rondelle de frein
Flat Washer
Arandela plana
Rondelle plate
Installing Debris Shield
WARNING
POTENTIAL HAZARD
• Foreign objects can be thrown by the Edger.
WHAT CAN HAPPEN
• Contact with thrown objects can cause personal injury.
HOW TO AVOID THE HAZARD
• Never operate the Edger without the blade shield in place.
Montaje del Protector
ADVERTENCIA
PELIGRO POTENCIAL
• La Orilladora puede proyectar objetos extraños.
QUÉ PUEDE OCURRIR
• El contacto con los objetos despedidos puede provocar
lesiones corporales.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
• Nunca utilice la Orilladora sin haber instalado el protector
de la cuchilla.
Installation du protecteur
AVERTISSEMENT
DANGER POTENTIEL
• Le coupe-bordure peut projeter des corps étrangers.
CE QUI PEUT SE PASSER
• Le contact avec ces objets peut entraîner des blessures
corporelles.
COMMENT ÉVITER LE DANGER
• N'utilisez jamais le coupe-bordure sans Protége-débris.
Debris Shield
Shield Stud
Protector de la cuchilla
Espárrago del protector
Protége-débris
Goujon du protecteur
Collar
Abrazadera
Collier
Plate Stud
Espárrago de la placa
Goujon de la plaque
1. Install the collar onto the plate stud.
2. Install the debris shield onto the plate stud, making sure the
3. Install the flat washer, lock washer and hex nut onto the plate
4. Install the flat washer and knob onto the shield stud.
1. Installez la collier sur le goujon de la plaque.
2. Installez le protége-débris sur le goujon de la plaque en vous
3. Installez la rondelle plate, la rondelle de frein et l'écrou hexagonal
4. Installez la rondelle plate et le bouton sur le goujon du protecteur.
<16>
Plate
Flat Washer
Placa
Arandela plana
Plaque
Rondelle plate
shield stud fits into the matching slot in the plate.
stud.
1. Instale el abrazadera en el espárrago de la placa.
2. Instale el protector de la cuchilla en el espárrago de la placa,
asegurándose de que el espárrago del protector encaje en la
ranura correspondiente de la placa.
3. Instale la arandela plana, la arandela de seguridad y la tuerca
hexagonal en el espárrago de la placa.
4. Instale la arandela plana y el botón en el espárrago del protector.
assurant que le goujon du protecteur entre dans la rainure
correspondante de la plaque.
sur le goujon de la plaque.
Knob
Botón
Bouton
Publicidad
