DeLonghi CBT200 Instrucciones Para El Uso página 27

CBT200 27-05-2002 11:24
É É È È À À Ë Ë Ä Ä Ç Ç À À Ö Ö È È Ê Ê À À Å Å É É Ê Ê Ä Ä
A) ê˚˜‡„ ‚Íβ˜ÂÌËfl
B) ê͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÚÂÔÂÌË ÔÓʇÍË
C) äÌÓÔ͇ Ë Î‡ÏÔ‡ "‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl"
D) äÌÓÔ͇ Ë Î‡ÏÔ‡ "̇„‚"
E) äÌÓÔ͇ ëíéè/éóàëíäÄ (stop/clear)
F) èÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÍÓ¯ÂÍ
G) ᇄÛÁӘ̇fl ˘Âθ
H) ë˙ÂÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó " 燄‚‡Âχfl
¯ÂÚ͇" (ÒÎË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÚÒfl)
ù ù ä ä ë ë è è ã ã ì ì Ä Ä í í Ä Ä ñ ñ à à ü ü à à ì ì è è ê ê Ä Ä Ç Ç ã ã Ö Ö ç ç à à Ö Ö
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˚˜‡„ Ä Ä ÔÓ‰ÌflÚ Ë ˜ÚÓ
„ÛÎflÚÓ ë ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÚÂÔÂ̸
Ú·ÛÂÏÓÈ ÔÓʇÍË;
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Ò‰Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
Ñ Ñ Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó „ „ Ó Ó , ,
Ô Ô Â Â   ‚ ‚ Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ È È
Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   ‡ ‡ " " , , ‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú Â Â Â Â „ „ Ó Ó · · Â Â Á Á Ô Ô   Ó Ó ‰ ‰ Û Û Í Í Ú Ú Ó Ó ‚ ‚
Ì Ì Â Â Ï Ï Â Â Ì Ì Â Â Â Â ˜ ˜ Â Â Ï Ï Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô fl fl Ú Ú ¸ ¸ Ï Ï Ë Ë Ì Ì Û Û Ú Ú . . Ç Ç Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl
˝ ˝ Ú Ú Ó Ó È È Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â Ú Ú   Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú Û Û . .
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ˘Âθ ÎÓÏÚË
ıη‡ Ë ÓÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ Ä Ä ‰Ó ÛÔÓ‡.
èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ÔË·Ó Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ˚˜‡„ ÌÂ
ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl, ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡fl Ú‡ÍÊ ÎÓÏÚË
ıη‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÎÓÏÚË ËϲÚ
Ì·Óθ¯ÓÈ ‡ÁÏÂ, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ӷ΄˜ËÚ¸ Ëı ËÁ‚ΘÂÌËÂ, ÔÓ‰ÚÓÎÍÌËÚÂ
˚˜‡„ ‚‚Âı ‰Ó ÛÔÓ‡.
• ÖÒÎË ÔӉʇÂÌÌ˚È ıη ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓ‰ÛÏflÌËÎÒfl,
ÛÓ‚Â̸ ÔÓʇÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ „ÛÎflÚÓ
B B . ÖÒÎË ıη ÔÂÂʇÂÌ, ‚˚·ÂËÚÂ
ÏÂ̸¯ËÈ ÛÓ‚Â̸.
• ܇͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‚‡Ì‡ ‚ β·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ö Ö .s
î î Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl " "   ‡ ‡ Á Á Ï Ï Ó Ó   ‡ ‡ Ê Ê Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl " " ( ( C C ) )
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ʇËÚ¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚È ıη,
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ êÄáåéêÄÜàÇÄçàÖ (defro-
st) (C C ) Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÔÛÒ͇ÌËfl ˚˜‡„‡ Ä Ä ,
ˆËÍΠʇÍË Û‰ÎËÌËÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl
Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl ıη‡.
ä‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚Íβ˜Â̇
ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.
Pagina 27
ÔË ÔÂ‚ÓÏ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‚ ÓÁÂÚÍÛ
˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ Û Û ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î Ë Ë Ú Ú ¸ ¸
" " Á Á ‡ ‡ Ô Ô ‡ ‡ ı ı Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó „ „ Ó Ó
ʇÍË ˚˜‡„
‚˚·ÂËÚ ·Óθ¯ËÈ
î î Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ì Ì ‡ ‡ „ „   Â Â ‚ ‚ ‡ ‡
éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ä Ä Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡„‚‡ D D . Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡
̇„‚‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ
‚ÂÏfl ̇„‚‡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ Ë Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÌÚÓÎfl
ÒÚÂÔÂÌË ÔÓʇË‚‡ÌËfl.
ì ì Ò Ò Ú Ú   Ó Ó È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó " " ç ç Ä Ä É É ê ê Ö Ö Ç Ç Ä Ä Ö Ö å å Ä Ä ü ü ê ê Ö Ö ò ò Ö Ö í í ä ä Ä Ä " " H H
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ̇„‚‡
·ËÓ¯ÂÈ.
• á‡ÍÂÔËÚ ¯ÂÚÍÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚
Ò̇˜‡Î‡ ÒÚÓÈÍË 1 1 Ë Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔË‚
ÒÚÓÈÍË 2 2 , Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 3.
• èÓÎÓÊËÚ ·ËÓ¯¸ ̇ ¯ÂÚÍÛ.
• èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÍÓÌÚÓÎfl ÒÚÂÔÂÌË
ÔÓʇÍË B B ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ.
• • éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ä Ä ‰Ó „Ó
ÙËÍÒ‡ˆËË.
• ÖÒÎË ·ËÓ¯¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡„·Ҹ, ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ‚˚·ÂËÚ ·Óθ¯ËÈ
ÛÓ‚Â̸ ÔÓʇÍË.
ê ê Ö Ö ä ä é é å å Ö Ö ç ç Ñ Ñ Ä Ä ñ ñ à à à à
• ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ (·ÂÁ
ÎÓÏÚÂÈ ıη‡).
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÌÍË ËÎË
ÎÓχÌ˚ ÎÓÏÚË ıη‡.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ˜¸ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÚÓ‚ÍË. èÓÏËÏÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË,
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ
͇ÔÂθ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÍÓ¯ÂÍ.
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ (Ò ÒËÎÓÈ) ÒÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯Ëı ÍÛÒÍÓ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
• Ñ Ñ Î Î fl fl Ë Ë Á Á ‚ ‚ Î Î Â Â ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ı ı Î Î Â Â · · ‡ ‡ Ì Ì Â Â ‚ ‚ Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î fl fl È È Ú Ú Â Â
‚ ‚ Ë Ë Î Î Ó Ó Í Í Ë Ë Î Î Ë Ë ‰ ‰   Û Û „ „ Ë Ë ı ı Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   Ó Ó ‚ ‚ ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó Ò Ò Ú Ú Â Â   , ,
Ú‡Í Í‡Í ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇„‚‡ÚÂθÌ˚Â
ÔË·Ó‡. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ
ÔÂ‚ÂÌËÚ ÔË·Ó
ÔÓÚflÒËÚÂ.
ó ó à à ë ë í í ä ä Ä Ä à à ì ì ï ï é é Ñ Ñ
• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛıÓ‰‡ β·Ó„Ó ‚ˉ‡,
‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, Óı·‰ËÚÂ Â„Ó Ë
ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛıÓ‰‡ ‰‡ÈÚ ÔË·ÓÛ
ÓÒÚ˚Ú¸.
• ‚̯Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Ó˜Ë˘Â̇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚·ÊÌÓÈ Ú͇ÌË. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ı
Ò‰ÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl
‚ËÎÍÛ,
Ë Ò΄͇ ËÏ
ËÁ ÓÁÂÚÍË
ÏÓ˛˘Ëı
27