Página 1
Frigorífico / congelador KFI96.. [es] Manual de usuario...
Página 2
Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad ........ 4 6.4 Recipiente de almacena- 1.1 Advertencias de carácter ge- miento........ 16 neral........... 4 6.5 Cajón para la fruta y la ver- 1.2 Uso conforme a lo prescrito .. 4 dura con regulador de hu- medad ........
Página 3
15 Cuidados y limpieza.... 29 10.3 Activar la conexión con la 15.1 Preparar el aparato para su red doméstica WLAN (Wi-Fi) ........ 24 limpieza ......... 30 10.4 Desactivar la conexión con 15.2 Limpiar el aparato .... 30 la red doméstica WLAN 15.3 Retirar elementos del apa- (Wi-Fi) ........
Página 4
es Seguridad 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios. ¡ No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños durante el transporte.
Página 5
Seguridad es 1.4 Transporte seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! El elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo. ▶ Una sola persona no puede levantar el aparato. 1.5 Instalación segura ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Las instalaciones realizadas de forma incorrecta son peligrosas. ▶ Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor- midad con los datos que figuran en la placa de características del mismo.
Página 6
es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si las aberturas de ventilación del aparato se encuentran cerra- das, puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca- so de una fuga del circuito de enfriamiento. ▶ No cerrar las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de la carcasa de la instalación.
Página 7
Seguridad es Si los niños encuentran piezas de tamaño reducido, pueden aspi- rarlas o tragarlas y asfixiarse. ▶ Mantener las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. ▶ No permita que los niños jueguen con piezas pequeñas. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si se daña el circuito de refrigeración, puede escaparse líquido refrigerante inflamable y explotar.
Página 8
es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por frío! El contacto con productos congelados y superficies frías puede provocar quemaduras por el frío. ▶ No introducir nunca en la boca directamente los alimentos con- gelados extraídos del congelador. ▶ Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos con- gelados, el hielo y las superficies del congelador.
Página 9
Seguridad es ▶ No tirar nunca del cable de conexión a la red eléctrica para de- senchufar el aparato. Desenchufar siempre el cable de cone- xión de red de la toma de corriente. ▶ Si el aparato o el cable de conexión de red están dañados, de- senchufar inmediatamente el cable de conexión de red o des- conectar el interruptor automático del cuadro eléctrico.
Página 10
es Evitar daños materiales Evitar daños materiales Protección del medio ambiente y ahorro 2 Evitar daños materiales 3 Protección del medio ambiente y ahorro Evitar daños materiales ¡ATENCIÓN! Protección del medio ambiente y ahorro Al desplazar el aparato, debido a su 3.1 Eliminación del embalaje elevado peso o la inclinación de las ruedas del aparato, el piso puede re- Los materiales del embalaje son res-...
Página 11
Instalación y conexión es ¡ No cubrir ni bloquear nunca las Instalación y conexión 4 Instalación y conexión aberturas de ventilación interiores ni las aberturas de ventilación ex- Instalación y conexión teriores. 4.1 Volumen de suministro ¡ Procurar transportar a casa los ali- mentos en una bolsa isotérmica y Al desembalar el aparato, comprobar colocarlos inmediatamente en el...
Página 12
es Instalación y conexión te. La cantidad de refrigerante se Primera limpieza del aparato. indica en la placa de característi- → Página 30 cas. → "Aparato", Fig. 4.5 Conexión del aparato a la Página 14 red eléctrica El peso de fábrica del aparato puede llegar, en función del modelo concre- Conectar el conector de aparato to, hasta los 155 kg.
Página 13
Familiarizándose con el aparato es Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 5.1 Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato. Compartimento frigorífico Depósito para cubitos de hie- → Página 25 Panel de mando Congelador → Página 25 → Página 14...
Página 14
es Familiarizándose con el aparato Dispensador de hielo y agua Montante de puerta con pro- tección contra condensación → Página 27 → Página 10 Depósito de agua Botellero para guardar bote- Cajón para la fruta y la verdu- llas grandes → Página 17 ra con regulador de humedad Recipiente de almacenamien- → Página 17 to → Página 16...
Página 15
Familiarizándose con el aparato es Muestra la temperatura ajus- tank empty se enciende cuan- tada del compartimento frigo- do no hay agua en el depósi- rífico en °F o °C. to de agua, o no hay suficien- te cantidad, o cuando el de- (Compartimento frigo- pósito de agua no está...
Página 16
es Equipamiento 6.2 Botellero Rejilla de goteo Guardar las botellas con total seguri- Pulsador de extracción dad en el botellero. Si se desea modificar la posición del botellero según sea necesario, pue- Equipamiento 6 Equipamiento de retirarse y colocarse en otro lugar. → "Retirar las bandejas", Página 31 El equipamiento del aparato depen- Equipamiento de del modelo.
Página 17
Equipamiento es En función de la cantidad y el tipo de 6.5 Cajón para la fruta y la alimentos almacenados en el cajón verdura con regulador de para fruta y verdura, puede formarse humedad agua de condensación en el mismo. Eliminar el agua de condensación Guardar las frutas y verduras frescas, con un paño seco y ajustar un nivel sin su envase, en el cajón para frutas...
Página 18
es Manejo básico sea necesario. ¡ Extraer el depósito para cubitos de → "Retirar el botellero de puerta", hielo tirando de él con las dos ma- nos, ya que el depósito para cubi- Página 31 tos pesa si está lleno. 6.8 Depósito para cubitos de 6.9 Accesorios hielo Utilice accesorios originales.
Página 19
Manejo básico es a Cuando finaliza la animación, el – Temperatura de los alimentos aparato está listo para funcionar y frescos almacenados se encienden las indicaciones de – Temperatura ambiente temperatura. – Radiación solar directa a El motor se pone en marcha con 7.3 Desconectar el aparato un retraso de hasta 5 minutos.
Página 20
es Funciones adicionales Pulsar (Congelador) varias Nota: Estando activada la función Su- veces hasta que la indicación de perfrío, el nivel sonoro del aparato temperatura (congelador) muestre puede aumentar. el ajuste de temperatura deseado. Conectar Superfrío La temperatura recomendada del Para activar el modo de ajuste, congelador asciende a −18 °C pulsar la zona superior del panel...
Página 21
Funciones adicionales es Una vez finalizada la función Super- Utilizar Supercongelación para apro- congelación automática, el aparato vechar la capacidad de congelación. vuelve automáticamente al modo de → "Condiciones para alcanzar la ca- funcionamiento normal. pacidad de congelación", Página 26 Activar la opción Nota: Estando activada la función Su- Supercongelación automática percongelación, el nivel sonoro del...
Página 22
es Alarma ¡ Iluminación interior 9.2 Alarma de temperatura ¡ Señales acústicas La alarma de temperatura se activa ¡ Mensajes en el panel de mando si la temperatura es demasiado alta. Nota: Durante el modo Sabbat se ac- Suena una señal acústica y parpade- tiva la iluminación del panel de man- an "alarm"...
Página 23
Home Connect es damente la indicación de tempera- Notas tura (congelador) muestra la tem- ¡ Tener en cuenta las indicaciones peratura ajustada. de seguridad de este manual y a Desde ese momento se vuelve a asegurarse de respetarlas también medir y guardar la temperatura si utiliza el aparato mediante la más elevada.
Página 24
es Home Connect Seguir las instrucciones de la apli- 10.7 Diagnóstico remoto cación Home Connect. El Servicio de Asistencia técnica pue- de acceder al aparato a través del 10.3 Activar la conexión con Diagnóstico Remoto al ponerse en la red doméstica WLAN contacto con dicho Servicio si el apa- (Wi-Fi) rato está...
Página 25
Compartimento frigorífico es consultar la información relativa a la 11.2 Prestar atención a las di- protección de datos en la aplica- ferentes zonas de frío ción Home Connect. del compartimento frigo- rífico Compartimento frigorífico 11 Compartimento frigo- La circulación de aire en el comparti- rífico mento frigorífico genera diferentes zonas de frío.
Página 26
es Congelador ¡ Distribuir los alimentos uniforme- 12.1 Capacidad de congela- mente sobre la bandeja de conge- ción lación y en los recipientes para productos congelados. La capacidad máxima de congela- ¡ Para que el aire pueda circular li- ción indica qué cantidad de alimen- bremente por el aparato, el reci- tos se puede congelar hasta el nú- piente para productos congelados...
Página 27
Sistema de agua es Eliminar todo el aire que pudiera No guardar el alimento hasta su ▶ haber en el envase. fecha máxima de conservación. Envasar los alimentos hermética- ¡ Descongelar en el compartimento mente para que no se deshidraten frigorífico los alimentos de origen ni pierdan su sabor.
Página 28
es Sistema de agua Pulsar sobre la opción de selec- Llenar el depósito de agua ción deseada y presionar el va- so contra el pulsador de extrac- PRECAUCIÓN ción . Riesgo de daños para la salud! No es posible garantizar la calidad Si no se ha servido agua duran- ‒...
Página 29
Desescarchar el aparato es ¡ Al cambiar de crushed a cu- Pulsar ice off. bed, en la siguiente extracción a Se inicia la producción de cubitos puede salir un poco de hielo tritu- de hielo y se ilumina la última op- rado.
Página 30
es Cuidados y limpieza No utilizar productos de limpieza 15.1 Preparar el aparato para ▶ agresivos ni abrasivos. su limpieza No utilizar productos de limpieza ▶ con un alto contenido alcohólico. Apagar el aparato. → Página 19 No utilizar limpiadores específicos ▶ Desconectar el aparato de la red para acero inoxidable en el exte- eléctrica.
Página 31
Cuidados y limpieza es Levantar el recipiente de almace- 15.3 Retirar elementos del namiento por la parte delantera aparato y retirarlo . Si se desea limpiar a fondo los ele- mentos del aparato, es necesario re- tirarlos. Retirar las bandejas Levantar la bandeja y extraerla ▶...
Página 32
es Cuidados y limpieza Levantar la bandeja congeladora Agarrar las ranuras izquierda y de- ▶ por la parte delantera y retirarla recha situadas debajo del depósi- . to para los cubitos de hielo y ex- traerlo hacia adelante. Retirar el recipiente para Consejos productos congelados ¡...
Página 33
Cuidados y limpieza es Levantar ligeramente la tapa del cajón para fruta y verdura , tirar de ella hacia adelante y retirar- la . 15.4 Desmontar los compo- nentes del aparato Si se desea limpiar el aparato a fon- do, es posible desmontar algunos componentes del aparato.
Página 34
es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías 16 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- Solucionar pequeñas averías to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios.
Página 35
Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas Suena una señal La puerta del aparato está abierta. acústica y "alarm" par- Cerrar la puerta del aparato. ▶ padea. La alarma de la puer- ta está activada. Suena la señal acústi- Hay diferentes causas posibles.
Página 36
es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El dispensador de hie- Retirar los restos de hielo del conducto de hielo, ▶ lo y agua gotea. p. ej., con una cuchara de madera. Se forma condensa- El agua contenida en el aire húmedo y cálido se con- ción en la abertura de densa en las superficies del aparato que se encuen- dispensación del de-...
Página 37
Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas El dispensador de hie- Retirar los cubitos de hielo del conducto de hielo, ▶ lo y agua no funciona. p. ej., con una cuchara de madera. No hay alimentación de agua. Montar el depósito de agua. ▶...
Página 38
es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El aparato hace rui- No se requiere ninguna acción. dos.
Página 39
Almacenamiento y eliminación es Transcurridos cinco minutos, vol- 16.1 Corte en el suministro ver a conectar el aparato a la red eléctrico eléctrica. → Página 12 Al producirse un corte en el suminis- a El panel de mando muestra una tro eléctrico, la temperatura del apa- animación y se bloquea.
Página 40
es Servicio de Asistencia Técnica Desechar el aparato de forma res- Limpiar el aparato. → Página 30 petuosa con el medio ambiente. ¡ATENCIÓN! Los objetos atrapa- dos entre la puerta y la carcasa Puede obtener información sobre pueden dañar la bisagra de la las vías y posibilidades actuales puerta.
Página 41
Datos técnicos es acuerdo con las condiciones de ga- Datos técnicos 19 Datos técnicos rantía locales vigentes. Las condicio- nes de garantía no tienen ningún En la placa de características del Datos técnicos efecto sobre otros derechos que le aparato figuran el líquido refrigerante corresponden según la legislación lo- empleado, la capacidad útil y otras cal.
Página 42
2014/53/EU. car el modelo de aparato y demás Hay una declaración de conformidad documentos en la página web del con RED detallada en www.bosch-ho- producto). También se pueden solici- me.com en la página web del pro- tar las informaciones correspondien- ducto correspondiente a su aparato tes en ossrequest@bshg.com o BSH...
Página 44
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.