Modes De Régulation - salmson CC HVAC Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

FRANÇAIS
•Variateur de fréquence : variateur de fréquence de régulation
de la vitesse de rotation de la pompe principale - uniquement
disponible avec la commande de l'installation « FC » (pos. 4)
•Filtre du moteur : Filtre de garantie d'une tension de moteur
sinusoïdale et d'élimination des pointes de tension - unique-
ment disponible sur la version d'installation « FC » (pos. 5)
•Protection par fusible des entraînements et du variateur de
fréquence : protection par fusibles des moteurs de pompe et
du variateur de fréquence. Pour les appareils avec
≤ 4,0 kW : protection thermique moteur (pos. 6)
P
2
•Contacteurs/combinaison de contacteurs : Contacteurs de
mise en circuit des pompes. Pour les appareils avec P
ainsi que le déclencheur thermique de protection contre la
surintensité de courant (valeur de réglage : 0,58 * I
temporisé pour la commutation étoile-triangle (pos. 7)
•Interrupteur automatique/manuel/0 : interrupteur de sélection
des modes de fonctionnement de pompe « Manuel » (mode
d'urgence/de test sur le réseau, protection moteur disponible),
« 0 » (pompe arrêtée – pas de mise en circuit avec API possi-
ble) et « Auto » (pompe pour mode automatique libérée avec
API) (pos. 8)
6.1.3 Modes de régulation
Le mode de régulation de base de l'installation peut être pré-
sélectionné dans le menu 4.3.1. Pour quelques modes de régu-
lation, l'effet du réglage peut être toujours réglé à cet
emplacement.
Un capteur de signal électronique (le champ de mesure doit
être réglé dans le menu 4.3.2.3) fournit la valeur réelle de la
grandeur réglée, p. ex. comme signal de courant de 4...20 mA.
Pour les appareils avec des entrées de sonde thermique, la
modification de résistance des sondes PT100 ou PT1000 est sai-
sie (module optionnel requis – voir 6.1.2).
Les modes de régulation suivants peuvent être sélectionnés :
Δp-c (pression différentielle constante – voir fig. 5)
La pression différentielle (entre 2 points de l'installation) est
maintenue constante avec des conditions de charge varia-
bles (débit) conformément à la valeur de consigne H
Le service à plusieurs pompes est possible.
Δp-v (pression différentielle variable – voir fig. 6)
La valeur de consigne de réglage de la pompe principale est
réglée et régulée en fonction du débit entre H
≥ 0,4 H
). La hauteur de refoulement nulle de la pompe doit
set
être en outre saisie (menu 3.1).
Après mise en circuit en fonction de la charge d'une ou de plu-
sieurs pompe(s) d'appoint, le système fonctionne dans le
mode Δp-c (valeur de consigne : H
Le service à plusieurs pompes est possible. Une définition
externe analogique de la valeur de consigne n'est pas possi-
ble.
p-c (pression absolue constante – voir fig. 7)
La pression de départ de l'installation est maintenue constante
en cas de conditions de charge variables (débit) conformé-
ment à la valeur de consigne p
Le service à plusieurs pompes est possible.
≥ 5,5 kW
2
) et le relais
N
.
set
et H (H
min set
).
set
.
set
ΔT-c (température différentielle constante – voir fig. 8)
La température différentielle (entre 2 points de l'installation,
avance/retour) est maintenue constante en cas de conditions
de charge variables (débit) conformément à la valeur de
consigne ΔT.
Le service à plusieurs pompes est possible.
ΔT-v (température différentielle variable – voir fig. 9)
La température différentielle (entre 2 points de l'installation,
avance/retour) est maintenue constante en cas de conditions
de charge variables (débit) conformément à la valeur de
consigne ΔT (voir également la fig. 8). La valeur de consigne ΔT
est réglée différemment dans ce cas en fonction de la tempé-
rature extérieure/ou de celle du processus.
Le service à plusieurs pompes est possible.
n=f(Tx) (régulateur de la vitesse de rotation – en fonction de la
température – voir fig. 10)
La vitesse de rotation de la pompe est réglée en fonction de
la température d'entrée entre f
Seul le service à une pompe est possible.
n=f (analogique) (régulateur de la vitesse de rotation grâce à
un signal analogique externe – voir fig. 11)
Grâce aux bornes correspondantes (selon le schéma), le
mode réglage peut être sélectionné avec un signal de cou-
rant analogique. Ce mode de régulation peut être sélection-
né dans le menu 4.3.3.3. La sélection du type de signal (0-
20 mA ou 4-20 mA) est réalisée de la même façon dans ce
menu. Le signal d'entrée se réfère toujours au domaine de fré-
quence autorisé (menu 4.3.5.1)
(0/2 mA correspond à f
Seul le service à une pompe est possible.
6.1.4 Modes de fonctionnement des installations
Fonctionnement normal des coffrets de commande avec
variateur de fréquence (voir fig. 3)
Pour les coffrets de commande avec variateur de fréquence,
la vitesse de rotation de la pompe principale est réglée de
telle façon que la grandeur réglée correspond à la valeur de
consigne ➃ (comparaison des valeurs de consigne/réelle).
En l'absence de signal « Off externe » et de dérangement, la
pompe principale au moins fonctionne avec la vitesse de rota-
min
tion minimale. En cas de besoins de puissance croissants, la
vitesse de rotation de la pompe principale est tout d'abord
augmentée. S'il n'est pas répondu aux besoins de puissance
requis par cette pompe, le système de régulation active une
pompe d'appoint ou plusieurs pompes d'appoint en cas de
besoins encore croissants. Les pompes d'appoint fonctionnent
avec une vitesse de rotation constante, la vitesse de rotation
de la pompe principale est réglée respectivement sur la valeur
de consigne ➆. Si les besoins diminuent de telle façon que la
pompe régulatrice fonctionne dans sa gamme de puissance
inférieure et qu'aucune pompe d'appoint n'est plus nécessaire
pour répondre aux besoins, la pompe principale se régule
brièvement sur une valeur haute et la pompe d'appoint est
arrêtée par le régulateur.
Les réglages de paramètre requis pour la mise en/hors circuit
de la pompe d'appoint (niveau de commutation ➄/➅, temps
de retard) peuvent être réalisés dans le menu 4.3.3.1.
10
et f .
min max
; 20 mA correspond à f
min max
).