Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sportplus SP-MR-012-iE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sportplus Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. SP-MR-012-iE
  6. Manual de instrucciones
Sportplus SP-MR-012-iE Manual De Instrucciones

Sportplus SP-MR-012-iE Manual De Instrucciones

Máquina de remo de agua
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 1
SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 1
WASSERRUDERMASCHINE
MANUALE UTENTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MÁQUINA DE REMO DE AGUA
USER MANUAL
WATER ROWER
MODE D'EMPLOI
RAMEUR À EAU
VOGATORE
SP-MR-012-iE
DE
GB
FR
IT
ES
20/7/2021 1:04 PM
20/7/2021 1:04 PM

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Sportplus SP-MR-012-iE

Resumen de contenidos para Sportplus SP-MR-012-iE

  • Página 1 GEBRAUCHSANLEITUNG WASSERRUDERMASCHINE USER MANUAL WATER ROWER MODE D'EMPLOI RAMEUR À EAU MANUALE UTENTE VOGATORE MANUAL DE INSTRUCCIONES MÁQUINA DE REMO DE AGUA SP-MR-012-iE SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 1 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 1 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 2 # 71 # 68 M4x12 # 60 M8x18 # 71 # 58 M8x15 # 35 # 60 M8x18 # 87 Ø16xØ8.5x1.5 # 82 # 83 # 60 M8x18 # 71 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 2 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 2 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 3 LIEFERUMFANG/ SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA # 25 # 26 # 46 # 36 # 73 # 76 # 77 # 89 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 3 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 3 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 4 MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / 1 étape / Passaggio 1 / Paso 1: ère M8x15 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 4 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 4 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 5 Schritt 2 / Step 2 / 2 étape / Passaggio 2 / Paso 2: M4x12 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 5 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 5 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 6 Schritt 3 / Step 3 / 3 étape / Passaggio 3 / Paso 3: M8x18 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 6 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 6 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 7 Schritt 4 / Step 4 / 4 étape / Passaggio 4 / Paso 4: SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 7 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 7 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 8 Schritt 5 / Step 5 / 5 étape / Passaggio 5 / Paso 5: M8x15 M8x18 Ø16xØ8.5x1.5 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 8 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 8 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 9 Schritt 6 / Step 6 / 6 étape / Passaggio 6 / Paso 6: M8x18 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 9 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 9 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 10 Schritt 7 / Step 7 / 7 étape / Passaggio 7 / Paso 7: M6*35 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 10 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 10 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 11 Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...
  • Página 12 • Computerfunktionen: Time, Cal, Dist, Strokes, SPM, Recovery, Pulse (Empfänger eingebaut), Bluetooth® • Funkempfang: 5 kHz (www.sportplus.de/konformitaetserklaerung) 2. SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK • Das Produkt ist für die Nutzung im häuslichen Bereich konzipiert und nicht für medizinische oder gewerbliche Zwecke geeignet. •...
  • Página 13 HINWEISE ZUR MONTAGE • Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch versierten Person in Anspruch. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 13 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 13 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 14 B. Gummifüße Spuren hinterlassen. Übungsbereich Vorsicht Quetschgefahr! Bewegliche Teile wie der Sitz könnten Ihren Körper quetschen und schneiden. Berühren Sie nicht die Gleitschiene, wenn Sie das Gerät benutzen! SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 14 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 14 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 15 Wasser auswaschen und den Arzt konsultieren. Nach der Benutzung Hände gründlich mit Wasser und Seife waschen. Aus der Reichweite von Kindern aufbewahren. An einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 15 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 15 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 16 Rahmens unter dem Wassertank befindet. Wenn Sie den Bungee-Seil an Haken B oder C anhängen, erhöht sich die unterstützte Rückstellung des Mesh-Riemens. Haken C ermöglicht die schnellste Rückkehr. • Seien Sie vorsichtig beim Einstellen des Bungee-Seils. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 16 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 16 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 17 Boden können Sie es an den gewünschten Ort transportieren. Nivellieren • Stellen Sie die Nivellierung über den hinteren Stabilisator des Gerätes ein, falls es während des Betriebs nicht balanciert ist. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 17 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 17 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 18 Bewegen Sie sich vorsichtig, wenn Sie das Gerät aufrichten, da Ihr Kopf den hinteren Stabilisator berühren könnte. Vorsicht Quetschgefahr! Wenn Sie das Gerät aufrichten, wird der Sitz nach unten gleiten. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 18 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 18 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 19 Drücken Sie die Taste RESET, um alle Einstellungen zurückzusetzen. RECOVERY • Drücken Sie die Taste RECOVERY, um das RECOVERY-Programm zu starten. Es bewertet direkt nach dem Training automatisch Ihr Fitness-Niveau. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 19 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 19 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 20 Im Standby-Modus wird das Datum (Jahr/ Monat/ Tag) im Display angezeigt. TEMPERATURE • Im Standby-Modus wird die Temperatur im Display angezeigt. CLOCK • Im Standby-Modus wird die Uhrzeit im Display angezeigt. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 20 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 20 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 21 Trainingsmodus wählen 1. Die Trainingsmodi MANUAL und RACE blinken. 2. Drücken Sie die Taste UP oder DOWN, um einen Trainingsmodus zu wählen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 21 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 21 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 22 Im Display erscheint dann entweder "PC WIN" oder "USER WIN". Rennsimulation Schwierigkeitsgrade (Zeit / Countdown) 8:00 7:30 7:00 6:30 6:00 5:30 5:00 4:30 4:00 3:30 3:00 2:30 2:00 1:30 1:00 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 22 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 22 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 23 Achten Sie darauf, dass Sie während des Trainings genügend trinken. Bedenken Sie, dass die empfohlene Trinkmenge von ca. 2 Liter pro Tag durch körperliche Belastung erhöht wird. Die Flüssigkeit, die Sie zu sich nehmen, sollte Zimmertemperatur haben. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 23 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 23 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 24 25 Jahre 98-146 30 Jahre 95-142 35 Jahre 93-138 40 Jahre 90-135 45 Jahre 88-131 50 Jahre 85-127 55 Jahre 83-123 60 Jahre 80-120 65 Jahre 78-116 70 Jahre 75-113 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 24 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 24 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 25 Zur Schonung der Polster können Sie diese zum Trainieren auch mit einem Handtuch bedecken. • Alle ein bis zwei Jahre müssen die Achsen der beweglichen Teile gefettet werden. Benutzen Sie dazu ein handelsübliches Schmierfett. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 25 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 25 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 26 Ungenügende Wechseln Sie die Batterie des Brustgurts unterbrochene Batteriekapazität Anzeige Geringer Körperkontakt Feuchten Sie die Kontaktflächen des des Gurtes Brustgurtes nach Anweisung des Herstellers an oder verwenden Sie ein Kontaktgel. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 26 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 26 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 27 Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 27 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 27 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 28 11. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.
  • Página 29 12. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 29 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 29 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 30 Abdeckung Riemenrad Handgriffablage Rolle Rollenwelle Führungsrolle Magnet Bungee Riemenscheibe Pedale, Oberseite Pedale, Unterseite Linke Endkappe Rechte Endkappe Einstellbare Endkappe Schienenendkappe Ovaler Stecker Gummidichtungsring Laufradwellendichtung Runder Stecker Tankdeckel O-Formring Stopper Sitz SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 30 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 30 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 31 Schraube M10*55 Schraube M8*18 Schraube M3*20 Nylon-Sicherungsmutter M3 Schraube M8*70 Schraube M5*12 Schraube M8*8 Sechskantschraube M8*15 Flache Kreuzschraube M5*15 Kreuzschraube M4*12 Nylon-Sicherungsmutter M4 Nylon-Sicherungsmutter M5 Unterlegscheibe φ20*φ8.5*1.5 Schraube ST4.2*16 Standbein Innensechskantschlüssel SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 31 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 31 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 32 Untere Tankplatte Kunststoffbuchse φ27*φ8.2*10 Distanzhülse φ15*φ8.2*4.1 Aluminum Schienenendkappe L Schienenendkappe R Rostfreie Unterlegscheibe M3 Dichtring für den oberen Tank Schraube M8*90 Unterlegscheibe φ16*φ8.5*1.5 Schraube M8*75 Wasserreinigungstablette Selbstsichernde Schraube Schraube M6*35 Tablethalterung SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 32 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 32 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 33 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the first time, please read the manual carefully! The product has been designed with safety features.
  • Página 34 Computer functions: Time, Cal, Dist, Strokes, SPM, Recovery, Pulse (integrated receiver), Bluetooth® • Radio reception: 5 kHz (www.sportplus.de/konformitaetserklaerung) 2. SAFETY INFORMATION INTENDED USE • This product is intended for household use and is not suitable for medicinal or commercial purposes.
  • Página 35 Do not dispose of all packaging materials until assembly is completed. • Please note that there is always a risk of injury when using tools to carry out manual tasks. Therefore, please exercise caution when assembling this product. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 35 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 35 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 36 Caution Risk of crushing! Moving parts such as the seat may crush, pinch or cut body parts. Do not touch the slide rails while using the product! • Make sure all screws and nuts are securely tightened before using the product. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 36 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 36 20/7/2021 1:04 PM 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 37 Hazardous to health if swallowed. In case of contact with eyes, immediately rinse thoroughly with water and seek medical attention. After use, thoroughly wash hands with water and soap. Store out of the reach of children. Store at a cool, dry location. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 37 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 37 20/7/2021 1:04 PM...
  • Página 38 If you hang the bungee rope on hook B or C, the assisted return of the mesh belt is increased. Hook C is the quickest return. • Exercise caution when setting the bungee rope. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 38 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 38 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 39 You can now move the product to the desired location with the wheels on the floor. Leveling • Set leveling via the rear stabilizer if the product is out of balance during use. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 39 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 39 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 40 Move carefully when setting the product upright as your head may come into contact with the rear stabilizer. Caution Risk of crushing! When you set the product upright, the seat slides down. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 40 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 40 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 41 Press the RESET button to reset all product settings. RECOVERY • Press the RECOVERY button to start the RECOVERY program. The program automatically evaluates your fitness level directly after training. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 41 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 41 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 42 In standby mode, the date is shown on the display (year/ month/ day). TEMPERATURE • In standby mode, the temperature is shown on the display. CLOCK • In standby mode, the time of day is shown on the display. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 42 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 42 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 43 Selecting the workout mode 1. The workout modes MANUAL and RACE flash. 2. Press the UP or DOWN buttons to set the workout mode. 3. Press the ENTER button to confirm. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 43 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 43 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 44 The display then shows either “PC WIN” or “USER WIN”. Race simulation difficulty level (time / countdown) 8:00 7:30 7:00 6:30 6:00 5:30 5:00 4:30 4:00 3:30 3:00 2:30 2:00 1:30 1:00 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 44 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 44 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 45 Be sure to drink enough fluids during training. Please note that it the recommended fluid intake of approx. 2 liters daily increases through physical strain. The fluids you drink should be at room temperature. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 45 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 45 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 46 45 years of age 88-131 50 years of age 85-127 55 years of age 83-123 60 years of age 80-120 65 years of age 78-116 70 years of age 75-113 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 46 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 46 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 47 You can cover the pads with a towel during training to protect them. • You should grease the axles of all moving parts once every one or two years. You can use an off-the-shelf grease to do so. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 47 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 47 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 48 Inaccurate or Insufficient range Replace the chest strap battery interrupted Insufficient body Following the manufacturer's instructions, display contact with strap moisten the chest strap's contact surfaces or use a contact gel. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 48 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 48 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 49 The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender. We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 49 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 49 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 50 11. TERMS OF WARRANTY SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the operating instructions is a precondition of this warranty.
  • Página 51 12. EXPLODED DIAGRAM SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 51 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 51 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 52 Pedals, bottom Left end cap Right end cap Adjustable end cap Rail end cap Oval plug Rubber gasket Running wheel shaft gasket Round plug Tank lid O ring Stopper Seat SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 52 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 52 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 53 Bolt M8*70 Bolt M5*12 Bolt M8*8 Hex bolt M8*15 Flat-head bolt M5*15 Flat-head bolt M4*12 Nylon safety nut M4 Nylon safety nut M5 Washer φ20*φ8.5*1.5 Bolt ST4.2*16 Standing tube Hex key SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 53 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 53 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 54 Rail end cap L Rail end cap R Stainless washer M3 Gasket for upper tank Bolt M8*90 Washer φ16*φ8.5*1.5 Bolt M8*75 Water cleaning tablet Self-locking screw Screw M6*35 Tablet holder SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 54 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 54 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 55 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit.
  • Página 56 Time, Cal, Dist, Strokes, SPM, Recovery, Pulse (récepteur intégré), Bluetooth® • Réception radioélectrique : 5 kHz (www.sportplus.de/konformitaetserklaerung) 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ USAGE PRÉVU • Le produit est conçu pour une utilisation dans le secteur privé et non pas dans un but médical ni à...
  • Página 57 En cas de doute, demandez l’aide d’une autre personne techniquement expérimentée. • Avant de commencer le montage du produit, veuillez lire attentivement les étapes de montage et regardez les illustrations les représentant. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 57 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 57 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 58 être coupées. Ne touchez pas les rails, si vous utilisez l’appareil ! • Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que toutes les vis et écrous soient bien serrés. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 58 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 58 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 59 Après l'utilisation, lavez-vous correctement les mains avec l'eau et du savon. À tenir hors de la portée des enfants. À conserver dans un endroit frais et sec. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 59 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 59 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 60 C, l'assistance au retour sur le volant de la courroie augmente. Le crochet C permet un retour le plus rapidement possible. • Soyez prudent lors du réglage de la corde bungee. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 60 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 60 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 61 Vous pouvez le transporter à l'endroit souhaité en le roulant sur le sol. Niveau • Si l'équipement n'est pas équilibré durant l'utilisation, réglez le niveau sur le stabilisateur arrière. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 61 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 61 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 62 Déplacez prudemment l'équipement, lorsque vous le redressez, car votre tête pourrait entrer en contact avec le stabilisateur arrière. Attention, risque de pincement ! Si vous redressez l'équipement, le siège glissera vers le bas. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 62 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 62 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 63 Appuyez sur la touche RESET pour réinitialiser tous les réglages à zéro. RECOVERY • Appuyez sur la touche RECOVERY pour démarrer le programme RECOVERY. Il évalue automatiquement après l'entraînement votre niveau de fitness. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 63 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 63 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 64 En mode veille, la date (année/mois/jour) est indiquée sur l'écran d'affichage. TEMPERATURE • En mode veille, la température est indiquée sur l'écran d'affichage. CLOCK • En mode veille, l'heure est indiquée sur l'écran d'affichage. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 64 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 64 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 65 Choisir un mode d'entraînement 1. Les modes d'entraînement MANUAL et RACE clignotent. 2. Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour sélectionner un mode d'entraînement. 3. Appuyez sur la touche ENTER pour valider. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 65 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 65 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 66 Il apparaît sur l'affichage soit « PC WIN » ou « USER WIN ». Simulation de course - niveau de difficulté (durée/compte à rebours) 08:00 07:30 07:00 06:30 06:00 05:30 05:00 04:30 04:00 03:30 03:00 02:30 02:00 01:30 01:00 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 66 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 66 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 67 2 litres par jour, doit être augmentée lors d'une mise à contribution physique de l'organisme. Le liquide, que vous absorbez, devrait être à température ambiante. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 67 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 67 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 68 25 ans 98-146 30 ans 95-142 35 ans 93-138 40 ans 90-135 45 ans 88-131 50 ans 85-127 55 ans 83-123 60 ans 80-120 65 ans 78-116 70 ans 75-113 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 68 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 68 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 69 Mettez au rebut les appareils usagés en respectant la réglementation concernant le recyclage ! Vous contribuez ainsi à protéger l'environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales sur les points de collecte et leurs horaires d'ouverture. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 69 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 69 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 70 Les surfaces de contact de la sangle thoracique du corps avec peuvent être légèrement humidifiées selon les la sangle. instructions du fabricant ou un gel de contact peut être utilisé. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 70 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 70 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 71 à la charge de l'expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d’envois non convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non affranchies et/ou aux frais de l’expéditeur. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 71 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 71 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 72 11. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus certifie que le produit, auquel se réfère la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.
  • Página 73 12. VUE ÉCLATÉE SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 73 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 73 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 74 Capuchon d'extrémité droit Capuchon d'extrémité réglable Capuchon d'extrémité pour rail Fiche ovale Joint rond en caoutchouc Joint de l'arbre Fiche ronde Couvercle du réservoir Anneau en forme de O Butoir Siège SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 74 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 74 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 75 Vis à six pans M8*15 Vis cruciforme plate M5*15 Vis cruciforme M4*12 Écrou de blocage en nylon M4 Écrou de blocage en nylon M5 Rondelle plate φ20*φ8.5*1.5 Vis ST4.2*16 Montant des pieds Clé hexagonale SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 75 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 75 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 76 Capuchon d'extrémité pour rail R Rondelle plate inoxydable M3 Joint d'étanchéité pour réservoir supérieur Vis M8*90 Rondelle plate φ16*φ8.5*1.5 Vis M8*75 Comprimé de purification de l'eau Vis auto-bloquante Vis M6*35 Support pour tablette SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 76 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 76 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 77 Gentile Cliente, congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all'uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni.
  • Página 78 Funzioni del computer: Time, Cal, Dist, Strokes, SPM, Recovery, Pulse (ricevitore integrato), Bluetooth® • Ricezione radio: 5 kHz (www.sportplus.de/konformitaetserklaerung) 2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA UTILIZZO • Il prodotto è progettato per uso domestico e non a scopi clinici o commerciali. •...
  • Página 79 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e posizionare le singole parti su una superficie libera. Ciò consente di avere una visione d'insieme e facilita il montaggio. Proteggere la superficie di montaggio da sporco e graffi utilizzando un apposito rivestimento. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 79 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 79 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 80 Non toccare la guida di scorrimento durante l'utilizzo dell'apparecchio! • Assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano serrati prima di utilizzare l'unità. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 80 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 80 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 81 Nocivo per ingestione. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. Dopo l'uso, lavare accuratamente le mani con acqua e sapone. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Conservare in luogo fresco e asciutto. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 81 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 81 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 82 3 ganci (A, B, C). Attaccando la fune portante al gancio B o C si aumenta il ritorno supportato dalla cinghia. Il gancio C permette il ritorno più veloce. • Prestare attenzione durante l'installazione della fune portante. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 82 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 82 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 83 Con le ruote sul pavimento è possibile trasportarlo nel punto desiderato. Livellamento • Regolare il livellamento tramite lo stabilizzatore posteriore dell'unità, se non è bilanciato durante il funzionamento. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 83 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 83 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 84 • Quando si solleva l'unità, muoversi con cautela poiché la testa potrebbe toccare lo stabilizzatore posteriore. Attenzione: pericolo di schiacciamento! Quando si solleva l'unità, il sedile scivola verso il basso. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 84 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 84 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 85 Premere il tasto RESET per resettare tutte le impostazioni. RECOVERY • Premere il tasto RECOVERY per avviare il programma RECOVERY. Valuta automaticamente il livello di forma fisica subito dopo l'allenamento. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 85 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 85 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 86 In modalità standby, nel display viene visualizzata la data (anno/mese/giorno). TEMPERATURE • In modalità standby, nel display viene visualizzata la temperatura. CLOCK • In modalità standby, nel display viene visualizzata l'ora. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 86 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 86 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 87 Scelta della modalità di allenamento 1. Le modalità di allenamento MANUAL e RACE lampeggiano. 2. Premere il tasto UP o DOWN per scegliere una modalità di allenamento. 3. Per confermare, premere il tasto ENTER. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 87 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 87 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 88 Sul display apparirà quindi "PC WIN" o "USER WIN". Livelli di difficoltà della simulazione di gara (tempo / conto alla rovescia) 08:00 07:30 07:00 06:30 06:00 05:30 05:00 04:30 04:00 03:30 03:00 02:30 02:00 01:30 01:00 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 88 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 88 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 89 Assicurarsi di bere a sufficienza durante l'allenamento. Considerare che, in caso di attività fisica, l’assunzione di liquidi raccomandata di 2 litri al giorno subisce un aumento. Assumere liquidi a temperatura ambiente. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 89 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 89 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 90 25 anni 98-146 30 anni 95-142 35 anni 93-138 40 anni 90-135 45 anni 88-131 50 anni 85-127 55 anni 83-123 60 anni 80-120 65 anni 78-116 70 anni 75-113 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 90 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 90 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 91 Per proteggere il cuscino, è possibile coprire lo stesso con un asciugamano durante l'allenamento. • Ogni uno-due anni, è necessario ingrassare gli assi delle parti mobili. A tal fine, utilizzare un lubrificante reperibile in commercio. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 91 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 91 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 92 Sostituire la batteria della fascia toracica inesatta o Contatto insufficiente Inumidire le superfici di contatto della interrotta fra corpo e fascia fascia toracica in base alle istruzioni del produttore, oppure utilizzare un gel di contatto. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 92 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 92 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 93 Ci riserviamo il diritto di rifiutare l'accettazione di spedizioni non richieste o di restituire la merce corrispondente al mittente in porto assegnato o a sue spese. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 93 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 93 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 94 11. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.
  • Página 95 12. DISEGNO ESPLOSO SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 95 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 95 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 96 Pedali, parte inferiore Terminale sinistro Terminale destra Terminale regolabile Terminale guida Spina ovale Anello di tenuta in gomma Guarnizione albero ruota Spina tonda Tappo del serbatoio Anello ad O Dispositivo d'arresto Sedile SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 96 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 96 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 97 Vite a testa esagonale M8*15 Vite a croce piatta M5*15 Vite a croce M4*12 Controdado in nylon M4 Controdado in nylon M5 Rondella φ20*φ8.5*1.5 Vite ST4.2*16 Gamba Chiave a brugola SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 97 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 97 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 98 Terminale guida Dx Rondella in acciaio inox M3 Anello di tenuta per il serbatoio superiore Vite M8*90 Rondella φ16*φ8.5*1.5 Vite M8*75 Pastiglia per la purificazione dell'acqua Vite autobloccante Vite M6*35 PIorta tablet SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 98 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 98 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 99 Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! El producto está...
  • Página 100 Time, Cal, Dist, Strokes, SPM, Recovery, Pulse (Receptor instalado), Bluetooth® • Recepción de radio: 5 kHz (www.sportplus.de/konformitaetserklaerung) 2. INDICACIONES DE SEGURIDAD FINALIDAD DE USO • El producto ha sido diseñado para el uso en el ámbito doméstico, y no es apropiado para fines médicos o comerciales.
  • Página 101 • Compruebe en la lista de piezas que están todos los componentes. Deseche el material de embalaje solo cuando haya finalizado el montaje. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 101 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 101 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 102 ¡No toque la guía de deslizamiento cuando utilice el aparato! • Asegúrese de que todos los tornillos y tuercas estén bien apretados antes de utilizar el aparato. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 102 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 102 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 103 Después del uso, lavar las manos con agua y jabón. Guardar fuera del alcance de los niños. Guardar en un lugar seco y refrigerado. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 103 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 103 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 104 B o C, el retorno asistido de la correa de malla aumentará. El gancho C permite el retorno más rápido. • Tenga cuidado al ajustar la cuerda de bungee. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 104 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 104 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 105 Con las ruedas en el suelo podrá transportarlo al lugar que desee. Nivelación • Ajuste la nivelación mediante el estabilizador trasero del aparato, siempre que no se balancee durante el funcionamiento. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 105 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 105 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 106 Muévase con prudencia al enderezar el aparato, ya que su cabeza podría tocar el estabilizador trasero. ¡Cuidado peligro de aplastamiento! Al enderezar el aparato, el asiento se deslizará hacia abajo. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 106 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 106 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 107 Pulse la tecla RESET para restablecer todos los ajustes. RECOVERY • Pulse la tecla RECOVERY para iniciar el programa RECOVERY. Evalúa directamente después del entrenamiento y de forma automática su nivel de forma física. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 107 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 107 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 108 En el modo Standby se muestra la fecha (Año/ Mes/ Día) en la pantalla. TEMPERATURE • En el modo Standby se muestra la temperatura en la pantalla. CLOCK • En el modo Standby se muestra la hora en la pantalla. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 108 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 108 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 109 Seleccionar el modo entrenamiento 1. El modo entrenamiento MANUAL y RACE parpadean. 2. Pulse la tecla UP o DOWN para seleccionar el modo entrenamiento. 3. Pulse la tecla ENTER para confirmar. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 109 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 109 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 110 A continuación, aparecerá en la pantalla "PC WIN" o "USER WIN". Simulación de carrera grados de dificultad (Tiempo/ Cuenta atrás) 8:00 7:30 7:00 6:30 6:00 5:30 5:00 4:30 4:00 3:30 3:00 2:30 2:00 1:30 1:00 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 110 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 110 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 111 Asegúrese de beber el suficiente líquido durante el entrenamiento. Recuerde que la cantidad de bebida de aprox. 2 litros al día por un esfuerzo físico aumentará. El líquido que tome deberá estar a temperatura ambiente. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 111 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 111 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 112 25 años 98-146 30 años 95-142 35 años 93-138 40 años 90-135 45 años 88-131 50 años 85-127 55 años 83-123 60 años 80-120 65 años 78-116 70 años 75-113 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 112 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 112 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 113 Para proteger el acolchado, cúbralo con una toalla después del entrenamiento. • Los ejes de las piezas móviles se deberán engrasar cada dos años. Utilice para ello un lubricante convencional. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 113 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 113 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 114 Contacto corporal Humedezca la superficie de contacto de la impreciso escaso de la correa correa de pecho según las instrucciones del fabricante, o utilice un gel de contacto. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 114 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 114 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 115 Los gastos y el riesgo de pérdida por los envíos no solicitados correrán a cuenta del remitente. Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar los envíos no solicitados o devolver la correspondiente mercancía al remitente con gastos a su cargo. SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 115 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 115 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 116 11. TÉRMINOS DE GARANTÍA SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.
  • Página 117 12. PLANO DETALLADO SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 117 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 117 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 118 Tapa final derecha Tapa final ajustable Tapa final del carril Conector ovalado Anillo de junta de goma Junta eje de la rueda Conector redondo Tapa del depósito Anillo en O Tope Asiento SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 118 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 118 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 119 Tornillo de cruz plano M5*15 Tornillo de cruz M4*12 Tuerca de seguridad de nylon M4 Tuerca de seguridad de nylon M5 Arandela φ20*φ8.5*1.5 Tornillo ST4.2*16 Pata de apoyo Llave de hexágono interior SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 119 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 119 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 120 Tapa final del carril R Arandela antioxidante M3 Anillo de junta para depósito superior Tornillo M8*90 Arandela φ16*φ8.5*1.5 Tornillo M8*75 Pastilla purificadora de agua Tornillo de auto-bloqueo Tornillo M6*35 Soporte para tablet SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 120 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 120 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...
  • Página 121 +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 121 SP-MR-012-IE-IM-INT-V03.indb 121 20/7/2021 1:05 PM 20/7/2021 1:05 PM...