Sportplus SP-ET-9800-iE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sportplus Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. SP-ET-9800-iE
  6. Manual de instrucciones

Sportplus SP-ET-9800-iE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BEDIEN U N GSA N L EITU N G
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 1
C RO SSTRA IN ER- ERGO M ETER
C RO SSTRA IN ER- ERGO M ETER
MO D E D 'EMP LO I
C RO SSTRA IN ER- ERGO M È TRE
MANUALE UTENTE
ERGÓ M ETRO
C RO SSTRA IN ER
MANUAL D E INSTRUCCIO NES
ERGO M ETRO
C RO SSTRA IN ER
USER MANUAL
SP-ET-9800-iE
4/26/2021 2:38:37 PM
DE
GB
FR
IT
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sportplus SP-ET-9800-iE

Resumen de contenidos para Sportplus SP-ET-9800-iE

  • Página 1 MO D E D 'EMP LO I C RO SSTRA IN ER- ERGO M È TRE MANUALE UTENTE ERGÓ M ETRO C RO SSTRA IN ER MANUAL D E INSTRUCCIO NES ERGO M ETRO C RO SSTRA IN ER SP-ET-9800-iE SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 1 4/26/2021 2:38:37 PM...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. • Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: •...

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    Produkt. Das Produkt ist kein Spielzeug. Das Produkt sollte an einem Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und Haustiere unzugänglich ist. • Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es besteht Erstickungsgefahr! SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 3 4/26/2021 2:38:38 PM...
  • Página 4 Schrauben, Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind. • Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z.B. Gummifüße Spuren hinterlassen. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 4 4/26/2021 2:38:38 PM...

  • Página 5: Explosionszeichnung

    Nr. Beschreibung Anzahl Nr. Beschreibung Anzahl 1 Schaumsto oberer Handgri 6 Flache Unterlegscheibe 2 Endkappe für oberen Handgri 7 Nylon-Lagerbuchse 3L/R Gri stange (L/R) 8 Gebogene Unterlegscheibe 4 Inbusschraube 9 Inbusschraube 5 Federscheibe 10 Computer SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 5 4/26/2021 2:38:40 PM...
  • Página 6 54 Feder 106 Schraube 55 Magnet 107 Distanzstück 56 Schraube 108 Endkappe 57 Federscheibe 109 Netzadapter 58 Flache Unterlegscheibe 110 Inbusschlüssel 59 Achse für Bremse 111 Schraubenschlüssel Benötigte Werkzeuge (mitgeliefert): • Inbusschlüssel, Schraubendreher mit Maulschlüssel, Multifunktionswerkzeug. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 6 4/26/2021 2:38:41 PM...

  • Página 7: Montagehinweise

    Unterlegscheiben (33), Federringen (5) und Inbusschrauben (32). Befestigen Sie den hinteren Stabilisator (105) am Hauptgerät. Sichern Sie mit 2 Sätzen achen Unterlegscheiben (33), Federringen (5) und Inbusschrauben (32). Hinweis: Sie können die hinteren Endkappen einstellen, um Bodenunebenheiten auszugleichen. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 7 4/26/2021 2:38:41 PM...
  • Página 8 Lenkerstütze (29). Verbinden Sie das obere Computerkabel (14) und das untere Computerkabel (65). Stecken Sie die Lenkerstütze (29) auf den Hauptrahmen (64). Sichern Sie mit 6 Sätzen Inbusschrauben (9), Federringen (5) und gebogenen Unterlegscheiben (8). SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 8 4/26/2021 2:38:41 PM...
  • Página 9 (11) links und rechts auf die Achse. Schieben Sie nun die Schwenkstangen (24 (links), 25 (rechts)) auf die Achse (22). Sichern Sie auf jeder Seite mit 2 Sätzen, achen Unterleg- scheiben (6), Federringen (5) und Inbusschrauben (4). SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 9 4/26/2021 2:38:41 PM...
  • Página 10 Befestigen Sie die Pedale (44L & 44R) an den Pedalschienen (41L& 41R). Sichern Sie mit jeweils 4 Sätzen Inbusschrauben (43), achen Unterlegscheiben (46), Federscheiben (47) und Handrändelschrauben (48). Die Handrändelschrauben mit der Hand gut festziehen. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 10 4/26/2021 2:38:42 PM...
  • Página 11 Montieren Sie den feststehenden Handgri (19). Sichern Sie diesen mit 2 Sätzen Inbusschrau- ben (4), Federringen (5) und gebogenen Unterlegscheiben (8). Führen Sie die Handpulskabel (23) an dem feststehenden Handgri (19) durch das Loch in der Lenkerstütze (29) zur oberen Ö nung der Computerhalterung. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 11 4/26/2021 2:38:42 PM...
  • Página 12 Befestigen Sie die Kunststo abdeckungen (13 & 15) an der Lenkerstütze (29). Sichern Sie die Abdeckung von hinten mit 2 Schrauben (12, 20) und von vorne mit 1 Schraube (12). Das Gerät kann nun verwendet werden. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 12 4/26/2021 2:38:43 PM...

  • Página 13: Bedienung Des Computers

    Zurücksetzen aller Werte auf „0“ bzw. auf den Standardwert. Taste BODY FAT • Berechnung des Körperfetts anhand einzugebender Daten. Taste PULSE RECOVERY • Erholungspuls-Messung starten. RÜCKSEITE: A • Eingang Pulskabel RÜCKSEITE: B • Bluetooth Empfänger SP-BT-BLE-100 (optional erhältlich) für iOS und Android. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 13 4/26/2021 2:38:43 PM...
  • Página 14 Sie können während des Trainings die Widerstandsstufe beliebig mit den Tasten UP/DOWN • einstellen. PROGRAMME P2 BIS P13 VOREINGESTELLTE PROGRAMME Programme P2 bis P13 sind voreingestellte Programme. • Sie können mit verschiedenen Widerstandsstufen in verschiedenen Intervallen trainieren, wie auf der folgenden Seite gra sch dargestellt. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 14 4/26/2021 2:38:43 PM...
  • Página 15 10 Säulen (Standardeinstellung des Widerstands ist “1“, siehe Oben), die Zeit, Distanz, Kalorien und Puls eingeben. • Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen. PROGRAM 1 7 U S E R 4 SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 15 4/26/2021 2:38:44 PM...
  • Página 16 180 ein. Der Standardwert für die Ziel-Herzfrequenz ist 120. • Geben Sie im Weiteren mit den Tasten UP/DOWN nacheinander die Werte für Zeit, Distanz und Kalorien ein. • Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 16 4/26/2021 2:38:44 PM...
  • Página 17 6. BEDIENUNG DES COMPUTERS PROGRAMME P18 BIS P22 HERZFREQUENZ PROGRAMME ÜBERSICHT DER DISPLAY ANZEIGEN P18–55% P19– 65% P20– 75% P21– 85% P22 – Nutzerde niert SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 17 4/26/2021 2:38:44 PM...
  • Página 18 Geschwindigkeit (Trittfrequenz) und steigt, wenn die Geschwindigkeit reduziert wird. Wenn Sie schnell treten, sinkt der Widerstand und wenn Sie langsamer treten, dann steigt der Widerstand. WATT CONTROL PROGRAM PROGRAM 23 P23 – WATT WATT CONTROL SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 18 4/26/2021 2:38:45 PM...
  • Página 19 P24 – C Trainings-Zeit: 40 Minuten 40 Minuten 20 Minuten P24 – D P24 – E P24 – F Trainings-Zeit: 40 Minuten 40 Minuten 20 Minuten Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen. • SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 19 4/26/2021 2:38:45 PM...

  • Página 20: Fehlermeldungen

    • Der Computer muss ersetzt werden. • Kontaktieren Sie bitte unseren Service. E3 (ERROR 3) Der Stellmotor fährt nicht in die vorgesehene Position. • Ersetzen Sie den Stellmotor. • Kontaktieren Sie bitte unseren Service. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 20 4/26/2021 2:38:45 PM...

  • Página 21: Training

    30 Sekunden) gehalten werden, um die Muskelspannung nach einer Trainingsbeanspruchung wieder herabzusetzen. Generell gilt, dass Sie alle Dehnungen niemals bis zum Extrem ausführen dürfen. Sollten Sie Schmerzen verspüren, lösen Sie sofort die Dehnung, und führen Sie diese in Zukunft weniger intensiv aus. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 21 4/26/2021 2:38:45 PM...
  • Página 22 Oberkörper ganz leicht gebeugt zu halten und dabei die Arme abwechselnd anzuwinkeln und ganz auszustrecken. Nutzen Sie auch hier die Möglichkeit der Vorwärts- und Rückwärts- Laufbewegung. Um eventuellen Verspannungen vorzubeugen, sollten Sie darauf achten auch Ihren Kopf stets aufrecht und nach vorne gerichtet zu halten. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 22 4/26/2021 2:38:45 PM...

  • Página 23: Wartung, Reinigung Und Pflege

    Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Nähere Informationen erhalten Sie auch bei Ihrer zuständigen Verwaltung. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie auch Altgeräte fachgerecht! Sie tragen damit zum Umweltschutz bei. Über Sammelstellen und Ö nungszeiten informiert Sie Ihre örtliche Verwaltung. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 23 4/26/2021 2:38:45 PM...

  • Página 24: Service Und Ersatzteile

    Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 24 4/26/2021 2:38:45 PM...

  • Página 25: Gewährleistungen

    11. GEWÄHRLEISTUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.

  • Página 26: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satis ed with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: • Before using this product for the rst time, please read the manual carefully! •...

  • Página 27: Safety Instructions

    • If you allow a child to use the product, do not leave it unattended during use. Make all necessary adjustments to the product yourself and supervise the child during exercise. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 27 4/26/2021 2:38:46 PM...
  • Página 28 • If necessary, lay out protective padding (not included) beneath the product to protect your oor as there is no guarantee that, for instance, the rubber feet will not leave marks behind. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 28 4/26/2021 2:38:46 PM...

  • Página 29: Exploded Diagram

    1 Foam of upper handlebar 6 Flat washer 2 End cap for Upper Handlebar 7 Nylon bearing 3L/R Bar (L/R) 8 Waved washer 4 Allen head screw 9 Allen head screw 5 Spring washer 10 computer SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 29 4/26/2021 2:38:48 PM...
  • Página 30 55 Magnet 108 End cap 56 Bolt 109 Adaptor 57 Spring washer 110 Allen key wrench 58 Flat washer 111 Wrench 59 Brake axle Required tools (included): • Allen key wrench, screwdriver with spanner, multi-purpose tool. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 30 4/26/2021 2:38:48 PM...

  • Página 31: Assembly Instructions

    Attach the rear stabilizer (105) to the main body. Secure with 2 sets of at washers (33), spring washers (5) and Allen head screws (32). Note: You may adjust the rear end caps to compensate for any uneven surfaces. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 31 4/26/2021 2:38:48 PM...
  • Página 32 Connect the Upper computer cable (14) and the Lower computer cable (65). Install the handlebar post (29) on the frame (64). Secure with 6 sets of Allen head screws (9), spring washers (5) and waved washers (8). SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 32 4/26/2021 2:38:49 PM...
  • Página 33 Then slide the swiveling rods (24 (left), 25 (right)) onto the axle (22). Secure each side with 2 sets of at washers (6), spring washers (5) and Allen head screws (4). SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 33 4/26/2021 2:38:49 PM...
  • Página 34 Attach the footplates (44L& 44R) to the footplate support bars (41L& 41R). Secure with 4 sets of Allen head screws (43), at washers (46), spring washers (47) and knurled-head screw (48) each. Tighten the knurled-head screws securely with your hand. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 34 4/26/2021 2:38:50 PM...
  • Página 35 Install the xed handlebar (19). Secure with 2 sets of Allen head screws (4), spring washers (5) and waved washers (8). Guide the hand pulse cable (23) along the handlebar (19) through the hole in the handlebar post (29) all the way to the upper opening in the computer mount. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 35 4/26/2021 2:38:50 PM...
  • Página 36 Attach the plastic covers (13 & 15) to the handlebar post (29). Secure the cover with 2 bolts (12, 20) from the back and with 1 bolt (12) from the front. The device is then ready for use. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 36 4/26/2021 2:38:51 PM...

  • Página 37: Using The Computer

    Calculate the body fat ratio based on data to be entered. PULSE RECOVERY button • Start the recovery pulse measurement. REAR SIDE: A • Pulse cable input. REAR SIDE: B • Bluetooth receiver SP-BT-BLE-100 (optional) for iOS and Android. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 37 4/26/2021 2:38:51 PM...

  • Página 38: Quick Start

    PROGRAMS P2 TO P13 PRE SET PROGRAMS Programs P2 to P13 are pre-set programs. • You can exercise with di erent resistance levels and di erent intervals as shown in the picture on the next page. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 38 4/26/2021 2:38:51 PM...
  • Página 39 U S E R 3 6. USING THE COMPUTER • Once you have reached the target entered by you, a signal will sound and the workout will stop. PROGRAM 1 7 U S E R 4 SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 39 4/26/2021 2:38:52 PM...
  • Página 40 P22: Use the UP/DOWN buttons to enter your target heart rate with a value between 80 and 180. 120 is the default heart rate setting. Then enter other values for time, distance and calories using the UP/DOWN buttons. • Press the START/STOP button to start exercising. • SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 40 4/26/2021 2:38:52 PM...
  • Página 41 6. USING THE COMPUTER PROGRAMS P18 TO P22 HEART RATE PROGRAMS OVERVIEW OF THE DISPLAY READINGS P18– 55% P19– 65% P20– 75% P21– 85% P22 – User-de ned SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 41 4/26/2021 2:38:53 PM...
  • Página 42 (pedaling frequency), and increases when the speed decreases. When pedaling fast, the resistance will drop. When pedaling more slowly, the resistance will increase. WATT CONTROL PROGRAM PROGRAM 23 P23 – WATT WATT CONTROL SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 42 4/26/2021 2:38:53 PM...
  • Página 43 P24 – C Training time: 40 minutes 40 minutes 20 minutes P24 – D P24 – E P24 – F Training time: 40 minutes 40 minutes 20 minutes Press the START/STOP button to start exercising. • SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 43 4/26/2021 2:38:53 PM...

  • Página 44: Error Messages

    The system cannot recall the program data from the memory. • The computer must be replaced. • Please contact our customer service. E3 (ERROR 3) The actuator does not move to the designated position. • Replace the actuator. • Please contact our customer service. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 44 4/26/2021 2:38:53 PM...

  • Página 45: Training

    As a general rule, never take stretching to the extreme. If you feel any discomfort, release the stretch immediately, and do this stretch with less intensity in the future. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 45 4/26/2021 2:38:53 PM...
  • Página 46 You may choose to exercise with forward or backwards motion. In order to prevent any muscle tension, make sure to keep your head upright and faced to the front the whole time. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 46 4/26/2021 2:38:53 PM...

  • Página 47: Maintenance, Cleaning And Care

    Used devices do not belong in household waste! Dispose of used devices properly! Doing so helps fulfill our responsibility to protect the environment. Your local administration can provide information on collection points and opening hours. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 47 4/26/2021 2:38:53 PM...

  • Página 48: Service And Replacement Parts

    The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender. We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 48 4/26/2021 2:38:53 PM...

  • Página 49: Warranty

    11. WARRANTY SportPlus guarantees that the product this warranty applies to was manufactured using high- quality materials and has been inspected with the utmost attention. The operation and assembly of the product according to the user manual is a precondition of this warranty.

  • Página 50: Données Techniques

    Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. • Pour garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre ces instructions.

  • Página 51: Consignes De Sécurité

    ! Ce produit n’est pas un jouet. Le produit doit être conservé dans un endroit inaccessible aux enfants et animaux domestiques. • Veillez à tenir hors de portée des enfants tous les matériaux d'emballage. Il existe un risque d'asphyxie ! SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 51 4/26/2021 2:38:54 PM...

  • Página 52: Instructions Pour Le Montage

    Installez éventuellement un tapis de protection (non compris dans le contenu de l'emballage) sous le produit sur le sol, car il ne peut pas être exclu que le produit puisse laisser des traces p. ex. pieds en caoutchouc. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 52 4/26/2021 2:38:54 PM...

  • Página 53: Vue Éclatée

    6 Rondelle plate 2 Capuchon pour poignée supérieure 7 Douille du roulement en nylon 3L/R Barre de poignée (L/R) 8 Rondelle plate courbée 4 Vis à 6-pans 9 Vis à 6-pans 5 Rondelle ressort 10 Ordinateur SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 53 4/26/2021 2:38:56 PM...
  • Página 54 55 Aimant 109 Adaptateur secteur 56 Vis 110 Clé à 6-pans 57 Rondelle ressort 111 Clé plate 58 Rondelle plate Outils nécessaires (fournis) : • clé à six pans, tournevis avec clé plate, outil multi usages. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 54 4/26/2021 2:38:56 PM...

  • Página 55: Notice De Montage

    Fixez le stabilisateur arrière (105) sur l'appareil principal. Sécurisez avec 2 jeux de rondelles plates (33), rondelles à ressort (5) et vis à 6-pans (32). Remarque Vous pouvez régler le capuchon arrière a n de niveler les di érences avec le sol. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 55 4/26/2021 2:38:56 PM...
  • Página 56 Raccordez le câble de l’ordinateur supérieur (14) et le câble de l’ordinateur inférieur (65). Insérez l’appui pour le guidon (29) sur le cadre principal (64). Sécurisez avec 6 jeux de vis à 6 pans (9), des rondelles ressorts (5) et des rondelles plates courbées (8). SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 56 4/26/2021 2:38:57 PM...
  • Página 57 (11) à gauche et à droite sur l’axe. Poussez maintenant les barres de basculement (24 (à gauche), 25 (à droite) sur l’axe (22). Sécurisez de chaque côté avec 2 jeux, des ron- delles plates(6), rondelles ressorts (5) et vis à 6 pans (4). SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 57 4/26/2021 2:38:57 PM...
  • Página 58 Fixez les pédales (44L& 44R) aux rails de pédale (41L& 41R). Sécurisez avec à chaque fois 4 jeux de vis à 6 pans (43), des rondelles plates (46), des rondelles ressorts (47) et des vis moletées manuelles (48). Serrez bien les vis moletées manuelles à la main. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 58 4/26/2021 2:38:58 PM...
  • Página 59 Montez la poignée xe (19). Sécurisez les avec 2 jeux de vis à 6 pans (4), des rondelles ressorts (5) et des rondelles courbées (8). Faites passer le câble du pouls pour la main (23) sur la poignée xe (19) au travers du trou sur l’appui de guidon (29) jusqu’à l’ouverture du support pour l’ordinateur. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 59 4/26/2021 2:38:58 PM...
  • Página 60 Attachez les caches en plastique (13 & 15) à l’appui pour guidon (29). Sécurisez le cache de l’arrière avec 2 vis (12, 20) et de l’avant avec 1 vis (12). L'appareil peut maintenant être utilisé. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 60 4/26/2021 2:38:59 PM...

  • Página 61: Utilisation De L'ordinateur

    Touche PULSE RECOVERY • Démarrage de la prise du pouls de récupération. AU DOS : A • Entrée pour le câble du pouls AU DOS : B • Récepteur Bluetooth SP-BT-BLE-100 (disponible en option) iOS et Android. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 61 4/26/2021 2:38:59 PM...

  • Página 62: Démarrage Rapide

    PROGRAMMES DE P2 À P13 PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS Les programmes de P2 à P13 sont préréglés. • Vous pouvez vous entraîner avec di érents niveau de résistance à di érents intervalles, comme indiqué graphiquement sur la page suivante. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 62 4/26/2021 2:38:59 PM...
  • Página 63 10 colonnes (le réglage standard de la résistance est « 1 », voir ci-dessus), la durée, distance, les calories et le pouls. Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer l'entraînement. • PROGRAM 1 7 U S E R 4 SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 63 4/26/2021 2:39:00 PM...

  • Página 64: Pouls De Récupération

    180. La valeur standard pour la fréquence cardiaque ciblée est 120. • Ensuite, vous pouvez successivement saisir avec la touche UP/DOWN les valeurs pour la durée, distance et les calories. • Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer l'entraînement. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 64 4/26/2021 2:39:00 PM...
  • Página 65 6. UTILISATION DE L'ORDINATEUR PROGRAMME P18 BIS P22 PROGRAMME DE FRÉQUENCE CARDIAQUE APERÇU DES AFFICHAGES SUR L'ÉCRAN P18– 55 % P19– 65 % P20– 75% P21– 85 % P22 – dé ni par l'utilisateur SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 65 4/26/2021 2:39:01 PM...
  • Página 66 (cadence) et monte si la vitesse est réduite. Lorsque vous e ectuez le mouvement rapidement, la résistance descend et lorsque vous e ectuez le mouvement lentement, la résistance monte. WATT CONTROL PROGRAM PROGRAM 23 P23 – WATT WATT CONTROL SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 66 4/26/2021 2:39:01 PM...

  • Página 67: Programme P24 Programme De Test De La Masse Graisseuse Corporelle

    Durée d'entraînement : 40 minutes 40 minutes 20 minutes P24 – D P24 – E P24 – F Durée d'entraînement : 40 minutes 40 minutes 20 minutes Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer l'entraînement. • SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 67 4/26/2021 2:39:01 PM...

  • Página 68: Messages D'erreur

    • L'ordinateur doit être remplacé. • Veuillez prendre contact avec notre service. E3 (ERROR 3) Le moteur ne fonctionne pas dans la position prévue. • Remplacez le moteur. • Veuillez prendre contact avec notre service. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 68 4/26/2021 2:39:01 PM...

  • Página 69: Entrainement

    En règle générale, vous ne devriez pas e ectuer des étirements à l'extrême. Si vous ressentez des douleurs, relâchez immédiatement l’étirement et dans l’avenir, réalisez-le avec beaucoup moins d’intensité. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 69 4/26/2021 2:39:02 PM...
  • Página 70 Utilisez aussi ici la possibilité du mouvement de jogging vers l’avant et vers l’arrière. Pour prévenir d’éventuelles tensions, vous devriez aussi veiller à ce que votre tête reste toujours bien droite et diriger vers l’avant. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 70 4/26/2021 2:39:02 PM...

  • Página 71: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Mettez les appareils usagés en respectant la réglementation pour le recyclage ! Vous contribuez ainsi à protéger l‘environnement. Informez-vous auprès des autorités locales sur les points de collecte et leurs heures d‘ouverture. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 71 4/26/2021 2:39:02 PM...

  • Página 72: Service Et Pièces De Rechange

    à notre équipe du service clientèle. Les frais et le risque de perte lors d’envois spontanés sont à la charge de l‘expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d’envois non-convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non-a ranchies et/ou aux frais de l’expéditeur. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 72 4/26/2021 2:39:02 PM...

  • Página 73: Garanties

    11. GARANTIES SportPlus assure, que le produit, qui se réfère à la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et véri é avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d‘emploi.

  • Página 74: Dati Tecnici

    Gentile Cliente, congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. • Per garantire funzionamento e prestazioni sempre ottimali del Suo prodotto, La preghiamo di rispettare le condizioni che seguono: • Prima del primo utilizzo del prodotto, leggere con attenzione e integralmente questo manuale utente! •...

  • Página 75: Precauzioni Per La Sicurezza

    Questo prodotto non è un giocattolo. Il prodotto dovrebbe essere conservato in un luogo non accessibile a bambini e animali domestici. • Assicurarsi che il materiale di imballaggio non nisca nelle mani dei bambini. Rischio di so ocamento! SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 75 4/26/2021 2:39:02 PM...
  • Página 76 • Eventualmente, proteggere il pavimento stendendo un tappetino protettivo (non incluso) sotto il prodotto, poiché non si può escludere, ad esempio, che i piedini in gomma lascino dei segni. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 76 4/26/2021 2:39:02 PM...

  • Página 77: Disegno Esploso

    5 Rondella elastica superiore 6 Rondella piatta 2 Cappuccio terminale per 7 Boccola per cuscinetto in nylon impugnatura superiore 8 Rondella convessa 3S/D Manubrio (S/D) 9 Vite a brugola 4 Vite a brugola 10 Computer SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 77 4/26/2021 2:39:04 PM...
  • Página 78 108 Tappo terminale 53 Rondella piatta 109 Adattatore di rete 54 Molla 110 Chiave a brugola 55 Magnete 111 Chiave per dadi 56 Vite Strumenti necessari (inclusi): • Chiave a brugola, cacciavite con chiave ssa, utensile multifunzione. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 78 4/26/2021 2:39:05 PM...

  • Página 79: Note Per Il Montaggio

    Fissare lo stabilizzatore posteriore (105) all’unità principale. Assicurare con 2 set di rondelle piatte (33), rondelle elastiche (5) e viti a brugola (32). Nota: è possibile regolare i cappucci terminali posteriori per livellare eventuali irregolarità nel pavimento. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 79 4/26/2021 2:39:05 PM...
  • Página 80 Collegare il cavo del computer superiore (14) e il cavo del computer inferiore (65). Innestare l’attacco del manubrio (29) sul telaio principale (64). Assicurare con 6 set di viti a brugola (9), rondelle elastiche (5) e rondelle convesse (8). SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 80 4/26/2021 2:39:05 PM...
  • Página 81 A questo punto, far scorrere le aste rotanti (24 (sinistra), 25 (destra)) sull’asse (22). Assicurare su ogni lato con 2 set di rondelle piatte (6), rondelle elastiche (5) e viti a brugola (4). SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 81 4/26/2021 2:39:06 PM...
  • Página 82 Fissare i pedali (44S e 44D) alle rispettive guide (41S e 41D). Assicurare ciascuno con 4 set di viti a brugola (43), rondelle piatte (46), rondelle elastiche (47) e viti a mano a testa zigri- nata (48). Serrare saldamente a mano le viti a testa zigrinata. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 82 4/26/2021 2:39:07 PM...
  • Página 83 Montare l’impugnatura ssa (19). Assicurare con 2 set di viti a brugola (4), rondelle ela- stiche (5) e rondelle convesse (8). Guidare il cavo delle pulsazioni (23) sull’impugnatura ssa (19) attraverso il foro situato nell’attacco del manubrio (29), no all'apertura superiore del supporto del computer. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 83 4/26/2021 2:39:07 PM...
  • Página 84 Fissare i coperchi in plastica (13 e 15) all’attacco del manubrio (29). Assicurare il coperchio da dietro con 2 viti (12, 20) e da davanti con 1 vite (12). A questo punto l'attrezzo è pronto per l'uso. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 84 4/26/2021 2:39:08 PM...

  • Página 85: Utilizzo Del Computer

    Calcolo del grasso corporeo in base ai dati immessi. Tasto PULSE RECOVERY • Avvio della misurazione delle pulsazioni di recupero. RETRO: A • Ingresso cavo delle pulsazioni RETRO: B • Ricevitore Bluetooth SP-BT-BLE-100 (opzionale) per iOS e Android. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 85 4/26/2021 2:39:08 PM...

  • Página 86: Avvio Rapido

    PROGRAMMI DA P2 A P13 PROGRAMMI PREIMPOSTATI II programmi da P2 a P13 sono programmi preimpostati. • L'utente ha la possibilità di allenarsi con resistenze diverse in intervalli diversi, come mostrato gra camente nella pagina che segue. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 86 4/26/2021 2:39:08 PM...
  • Página 87 “1”; vedere sopra), come pure immettere uno dopo l'altro i valori di tempo, distanza, calorie U S E R 3 e pulsazioni. • Premere il tasto START/STOP per iniziare l'allenamento. PROGRAM 1 7 U S E R 4 SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 87 4/26/2021 2:39:09 PM...
  • Página 88 80 e 180. Il valore prede nito per la frequenza cardiaca target è 120. • Successivamente, con i tasti UP/DOWN immettere uno dopo l'altro i valori di tempo, distanza e calorie. • Premere il tasto START/STOP per iniziare l'allenamento. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 88 4/26/2021 2:39:09 PM...
  • Página 89 6. UTILIZZO DEL COMPUTER PROGRAMMI DA P18 A P22 PROGRAMMIFREQUENZA CARDIACA PANORAMICA DEL DISPLAY P18 – 55% P19 – 65% P20 – 75% P21 – 85% P22 – De nito dall’utilizzatore SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 89 4/26/2021 2:39:10 PM...
  • Página 90 (cadenza di pedalata) e aumenta se diminuisce la velocità. Se si pedala velocemente, la resistenza è ridotta; di contro, rallentando la pedalata, la resistenza aumenta. WATT CONTROL PROGRAM PROGRAM 23 P23 – WATT WATT CONTROL SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 90 4/26/2021 2:39:10 PM...
  • Página 91 Tempo di allenamento: 40 minuti 40 minuti 20 minuti P24 – D P24 – E P24 – F Tempo di allenamento: 40 minuti 40 minuti 20 minuti Premere il tasto START/STOP per iniziare l'allenamento. • SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 91 4/26/2021 2:39:10 PM...

  • Página 92: Messaggi Di Errore

    Impossibile leggere i dati del programma dalla memoria. • Sostituire il computer. • Contattare il nostro servizio. E3 (ERROR 3) Il motore di regolazione non si muove alla posizione desiderata. • Sostituire il motore di regolazione. • Contattare il nostro servizio. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 92 4/26/2021 2:39:10 PM...

  • Página 93: Allenamento

    (almeno 30 secondi), al ne di ridurre la tensione muscolare dopo una sessione di allenamento. Come norma generale, non eseguire esercizi di distensione estremi. Se si avverte dolore, terminare immediatamente la distensione e, in futuro, eseguire l'esercizio in modo meno estensivo. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 93 4/26/2021 2:39:10 PM...
  • Página 94 Con questo assetto è anche possibile scegliere se correre in avanti o all’indietro. Per evitare possibili tensioni, assicurarsi inoltre di mantenere sempre la testa dritta e rivolta in avanti. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 94 4/26/2021 2:39:10 PM...

  • Página 95: Manutenzione, Pulizia E Cura

    Non smaltire i dispositivi usati insieme ai normali ri uti domestici! Smaltire i dispositivi usati responsabilmente! Questo consente di contribuire alla tutela dell'ambiente. Per informazioni relative ai punti di raccolta e agli orari di apertura, rivolgersi all'amministrazione locale. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 95 4/26/2021 2:39:11 PM...

  • Página 96: Assistenza E Pezzi Di Ricambio

    I costi e il rischio di smarrimento per spedizioni non richieste sono a carico del mittente. Ci riserviamo il diritto di ri utare l'accettazione di spedizioni non richieste o di restituire la merce corrispondente al mittente in porto assegnato o a sue spese. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 96 4/26/2021 2:39:11 PM...

  • Página 97: Garanzia

    11. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. A nché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.

  • Página 98: Datos Técnicos

    Estimada cliente, estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. • Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, le pedimos que: • ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! •...

  • Página 99: Indicaciones De Seguridad

    Este producto no es ningún juguete. El producto debe guardarse en un lugar, que no sea accesible para niños y mascotas. • Asegúrese de que el material de embalaje no caiga en manos de niños. ¡Existe riesgo de as xia! SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 99 4/26/2021 2:39:11 PM...

  • Página 100: Precaución Riesgo De Lesiones

    • Para proteger el suelo, coloque una esterilla protectora (no incluida en el suministro) debajo del producto, ya que no se puede asegurar que, p. ej., las patas de goma no dejen huellas. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 100 4/26/2021 2:39:11 PM...

  • Página 101: Plano Detallado

    6 Arandela plana 2 Tapa nal del mango superior 7 Casquillo del cojinete de nylon 3I/D Barra de agarre (I/D) 8 Arandela cóncava 4 Tornillo hexagonal 9 Tornillo hexagonal 5 Arandela de resorte 10 Ordenador SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 101 4/26/2021 2:39:13 PM...

  • Página 102: Herramientas Necesarias (Suministrado)

    55 Imán 109 Adaptador de red 56 Tornillo 110 Llave hexagonal 57 Arandela de resorte 111 Llave de tuercas 58 Arandela plana Herramientas necesarias (suministrado): • Llave hexagonal, destornillador con llave de boca, herramientas multifuncional. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 102 4/26/2021 2:39:14 PM...

  • Página 103: Instrucciones De Montaje

    Fije el estabilizador trasero (105) al aparato principal. Ajuste bien con 2 juegos de arandelas planas (33), arandelas elásticas (5) y tornillos hexagonales (32). Nota: Puede ajustar la tapa nal trasera para compensar las irregularidades del suelo. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 103 4/26/2021 2:39:14 PM...
  • Página 104 Conecte el cable superior del ordenador (14) con el inferior (65). Coloque el soporte del manillar (29) en el cuadro principal (64). Asegure con 6 juegos de tornillos hexagonales (9), arandelas elásticas (5) y arandelas cóncavas (8). SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 104 4/26/2021 2:39:14 PM...
  • Página 105 (11) a la izquierda y derecha del eje. Coloque ahora las barras de giro (24 (izquierda), 25 (derecha)) en el eje (22). Asegure bien en cada lado con 2 juegos de arandelas planas (6), arandelas elásticas (5) y tornillos hexagonales (4). SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 105 4/26/2021 2:39:14 PM...
  • Página 106 Fije los pedales (44I y 44D) en las guías de pedal (41I y 41D). Asegúrelos con 4 juegos de tornillos hexagonales (43), arandelas planas (46), arandelas elásticas (47) y tornillos mole- teados de mano (48). Apretar bien con la mano los tornillos moleteados. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 106 4/26/2021 2:39:15 PM...
  • Página 107 (5) y arandelas cóncavas (8). Haga pasar el cable de pulso de mano (23) en el mango jo (19) por el agujero del soporte del manillar (29) hasta la abertura superior del soporte del ordenador. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 107 4/26/2021 2:39:16 PM...
  • Página 108 Fije las tapas de plástico (13 y 15) en el soporte del manillar (29). Asegure la tapa por detrás con 2 tornillos (12, 20) y por delante con 1 tornillo (12). Ya puede utilizar el aparato. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 108 4/26/2021 2:39:16 PM...

  • Página 109: Funcionamiento Del Ordenador

    Cálculo de la grasa corporal basándose en los datos introducidos. Tecla PULSE RECOVERY • Iniciar la medición del pulso en reposo. PARTE TRASERA: A • Entrada cable de pulso PARTE TRASERA: B • Receptor Bluetooth SP-BT-BLE-100 (disponible opcionalmente) para iOS Y Android. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 109 4/26/2021 2:39:16 PM...
  • Página 110 • PROGRAMAS P2 HASTA P13 PROGRAMAS PRESTABLECIDOS Los programas P2 hasta P13 son programas prestablecidos. • Puede entrenar con distintos niveles de resistencia en intervalos diferentes como se representa grá camente en la siguiente página. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 110 4/26/2021 2:39:17 PM...

  • Página 111: Selección De Programa Y Ajustes

    10 columnas (ajuste predeterminado de la resistencia es "1", véase arriba) así U S E R 3 como para el tiempo, distancia calorías y pulso. • Pulse la tecla START/STOP para empezar con el entrenamiento. PROGRAM 1 7 U S E R 4 SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 111 4/26/2021 2:39:17 PM...

  • Página 112: Pulso En Reposo

    El valor prestablecido para la frecuencia cardíaca objetivo es de 120. • Introduzca los valores para el tiempo, distancia y calorías con las teclas UP/DOWN. • Pulse la tecla START/STOP para empezar con el entrenamiento. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 112 4/26/2021 2:39:18 PM...
  • Página 113 PROGRAMAS P18 A P22 PROGRAMAS DE FRECUENCIA CARDÍACA RESUMEN DEL INDICADOR DISPLAY P18 – 55 % P19 – 65 % P20 – 75 % P21 – 85 % P22 – de nido por el usuario SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 113 4/26/2021 2:39:18 PM...
  • Página 114 (frecuencia de pedaleo) y aumentará al reducir la velocidad. Si pedalea rápido, la resistencia disminuirá y si pedalea despacio, la resistencia aumentará. WATT CONTROL PROGRAM PROGRAM 23 P23 – WATT WATT CONTROL SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 114 4/26/2021 2:39:18 PM...
  • Página 115 Tiempo de entrenamiento: 40 minutos 40 minutos 20 minutos P24 – D P24 – E P24 – F Tiempo de entrenamiento: 40 minutos 40 minutos 20 minutos Pulse la tecla START/STOP para empezar con el entrenamiento. • SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 115 4/26/2021 2:39:19 PM...

  • Página 116: Mensajes De Error

    El ordenador se debe sustituir. • Póngase en contacto con nuestros servicios. E3 (ERROR 3) El servomotor no se pone en marcha en la posición prevista. • Sustituya el servomotor. • Póngase en contacto con nuestros servicios. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 116 4/26/2021 2:39:19 PM...

  • Página 117: Entrenamiento

    (mín. 30 segundos) a n de volver a reducir la tensión muscular después del esfuerzo de entrenamiento. En general es válido que nunca debería llevar al extremo todos los estiramientos. Si experimenta dolor, deje de hacer estiramientos de inmediato y, en el futuro, realícelos con menor intensidad. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 117 4/26/2021 2:39:19 PM...

  • Página 118: Entrenamiento De Las Piernas Y La Parte Inferior Del Cuerpo

    Es importante mantener el torso ligeramente exionado y doblar los brazos de forma alternada y estirarlos por completo. Utilice también la opción del movimiento de marcha hacia adelante y hacia atrás. Para evitar posibles tensiones, debe mantener siempre su cabeza erguida y mirando hacia adelante. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 118 4/26/2021 2:39:19 PM...

  • Página 119: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    ¡No tire a la basura doméstica los aparatos antiguos! ¡Elimine los aparatos antiguos de forma profesional! Contribuya con ello a proteger el medio ambiente. Infórmese de los puntos de recogida y horarios en su administración local. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 119 4/26/2021 2:39:19 PM...

  • Página 120: Servicio Y Piezas De Repuesto

    Los gastos y el riesgo de pérdida por los envíos no solicitados correrán a cuenta del remitente. Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar los envíos no solicitados o devolver la correspondiente mercancía al remitente con gastos a su cargo. SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 120 4/26/2021 2:39:19 PM...

  • Página 121: Garantías

    11. GARANTÍAS SportPlus garantiza que el producto, en lo que se re ere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.

  • Página 122: Servicehotline

    Línea telefónica: +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 H amburg Germany SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 122 4/26/2021 2:39:19 PM...

Tabla de contenido