EUCHNER TZ Serie Manual De Instrucciones página 3

Betriebsanleitung
Sicherheitsschalter TZ...
Dichtheit der Kabeleinführung
f
gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steckver‑
f
binder.
Info: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke des
Typschilds ersichtlich.
Haftungsausschluss und
Gewährleistung
Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsge‑
mäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn
die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder
wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert
durchgeführt werden, führt dies zu einem Haftungs‑
ausschluss und dem Verlust der Gewährleistung.
Hinweise zu
Für Geräte mit Leitungseinführung gilt:
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den
Anforderungen von ist eine Kupferleitung für
den Temperaturbereich 60/75 °C zu verwenden.
Für Geräte mit Steckverbinder gilt:
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den
Anforderungen von muss eine Class 2 Span‑
nungsversorgung nach UL1310 verwendet werden.
Am Einsatzort installierte Anschlussleitungen von Si‑
cherheitsschaltern müssen räumlich von beweglichen
und fest installierten Leitungen und nicht isolierten
aktiven Teilen anderer Anlagenteile, die mit einer Span‑
nung von über 150 V arbeiten, so getrennt werden,
dass ein ständiger Abstand von 50,8 mm eingehalten
wird. Es sei denn, die beweglichen Leitungen sind
mit geeigneten Isoliermaterialien versehen, die eine
gleiche oder höhere Spannungsfestigkeit gegenüber
den anderen relevanten Anlagenteilen besitzen.
Konformitätserklärung
Die EU‑Konformitätserklärung finden Sie unter
www.euchner.de. Geben Sie dazu die Bestellnummer
Ihres Geräts in die Suche ein. Unter Downloads ist
das Dokument verfügbar.
Service
Wenden Sie sich im Servicefall an:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden‑Echterdingen
Servicetelefon:
+49 711 7597‑500
E-Mail:
support@euchner.de
Internet:
www.euchner.de
Technische Daten
Parameter Wert
Gehäusewerkstoff Leichtmetall‑Druckguss
Schutzart
Leitungseinführung IP67
Steckverbinder IP65
Mechanische Lebensdauer 1 x 10 Schaltspiele
6
Umgebungstemperatur ‑25 ... +80 °C
Verschmutzungsgrad
3 (Industrie)
(extern, nach EN 60947‑1)
Einbaulage beliebig
Anfahrgeschwindigkeit max. 20 m/min
Auszugskraft (nicht zugehalten) 30 N
Rückhaltekraft 10 N
Betätigungskraft max. 35 N
Betätigungshäufigkeit 1200/h
Schaltprinzip Schleichschaltglied
Kontaktwerkstoff Silberlegierung hauchvergoldet
Anschlussart
TZ...M Leitungseinführung M20 x 1,5
TZ...SR6 Steckverbinder SR6, 6‑polig+PE
TZ...SR11 Steckverbinder SR11, 11‑polig+PE
TZ...RC18 Steckverbinder RC18, 18‑polig+PE
TZ...BHA8 Steckverbinder BHA8, 8‑polig
TZ...BHA10 Steckverbinder BHA10, 10‑polig
TZ...BHA12 Steckverbinder BHA12, 12‑polig
Anschlussquerschnitt (flexibel/
0,34 ... 1,5 mm²
starr)
Bemessungsisolationsspannung
TZ...M, TZ...SR6, TZ...BHA U = 250 V
i
TZ...SR11, TZ...RC18 U = 50 V
i
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
TZ...M, TZ...SR6, TZ...BHA U = 2,5 kV
imp
TZ...SR11, TZ...RC18 U = 1,5 kV
imp
Bedingter Kurzschlussstrom 100 A
Schaltspannung min.
12 V
bei 10 mA
Gebrauchskategorie nach EN 60947‑5‑1
TZ...M, TZ...SR6, TZ...BHA AC‑15 4 A 230 V /
DC‑13 4 A 24 V
TZ...SR11, TZ...RC18 AC‑15 4 A 50 V /
DC‑13 4 A 24 V
Schaltstrom min. bei 24 V 1 mA
Kurzschlussschutz (Steuer‑
4 A gG
sicherung) nach IEC 60269‑1
Konv. thermischer Strom I 4 A
th
Magnetbetriebsspannung/Magnetleistung
TZ...024 AC/DC 24 V (+10%/‑15%) 10 W
TZ...110 AC 110 V (+10%/‑15%) 10 W
TZ...230 AC 230 V (+10%/‑15%) 10 W
Einschaltdauer ED 100 %
Zuhaltekraft F
max
BETAETIGER‑Z‑G...,
RADIUSBETAETIGER‑Z‑... 2000 N
Einschränkungen bei Umgebungstemperatur größer +70 ... +80 °C
Gebrauchskategorie nach EN 60947‑5‑1
TZ...M, TZ...SR6, TZ...BHA AC‑15 2 A 230 V /
DC‑13 2 A 24 V
TZ...SR11, TZ...RC18 AC‑15 2 A 50 V /
DC‑13 2 A 24 V
Konv. thermischer Strom I 2 A
th
Kurzschlussschutz
2 A gG
nach IEC 60269‑1
Kennwerte nach EN ISO 13849-1
Überwachung der Zuhaltung und der Stellung der Schutz-
einrichtung
B
10D
3 x 10
6
bei DC‑13 100 mA/24 V
3
Darstellung: Schutzeinrichtung geschlossen, Betätiger verriegelt
TZ..SR6
SK
21 22
6 13 14 2
UK
21 22 3
1 13 14
1 2
LED GN
5 6
LED RD
3
4
4 5
PE
TZ..SR6
5 4
6 3
2
1
Ansicht auf Steckseite des Sicherheitsschalters
TZ..BHA8
F
Zh
SK SK 2131H
5
6 21 22 8
1
1500 N
2 13 14 3
4
ÜK
2
9
1
21 22 6
10
13 14
LED RD
LED GN
3
4 3 4 5
7
7 8
TZ..BHA8
1 7
6
2
8
3 4
Ansicht auf Steckseite des Sicherheitsschalters
Bild 3: Anschluss- und Steckerbelegung
TZ..SR11 TZ..RC18
SK SK
6 21 22 8 1 41 42 2
9 13 14 3 11 33 34 19
3 21 22 6
11 12
UK UK
10 21 22 1 7 41 42 8
11 13 14 7 13 33 34 14
9 21 22 10
17 13 14 18
1 2 1 2
15
LED GN
LED GN
5 6 5 6
5 16
LED RD LED RD
4
3 4 3
4 2 4 5
PE PE/12
TZ..RC18...C1826
SK
1 41 42 2
11 33 34 5
3 4
21 22
11 12
UK
7 41 42 8
33 34
13 14
9 21 22 10
17 13 14 18
1 2
15 LED GN
6
5
16
LED RD
3 4
6 19
PE/12
TZ..SR11
4 5
10
3 6
2 7
9 11
1 8
TZ..RC18
12
11 1
18
10 2
17 13
19
9 3
16 14
8 4
15
7 5
6
TZ..BHA10 TZ..BHA12
SK
3 41 42
31 32
5
ÜK 3131H
1 21 22 8
11 12
11
11 12 21 22
ÜK
21 22 41 42
41 42 4
31 32 6
41 42 33 34
21 22 2
GN
1
11 12 12
1
2
2 3
6
RD
LED
GN
5 6
4 5
LED
RD
10 7
4
3
PE/9
TZ..BHA10
1 7
8
9 10
5 2 6
3 5
4
TZ..BHA12
1 9 8
2 7
12
10
3 6
11
4 5