Kettler TOPTRIKE AIR BOY Instrucciones De Montaje página 91

Luftbefüllung
.
π
•
π
π
.
BG
Помпане с въздух
•
•
.
•
•
RO
Umflarea anvelopelor
• Anvelopa trebuie s fie a ezat corect pe
jant .
• A eza i anvelopa pe jant , cu presiune uni-
form , în vederea asigur rii unei pozi ion ri
corecte la umflare.
• Utiliza i un compresor pentru umflare, precum
cele disponibile la sta iile de alimentare cu
carburan i. Umflarea anvelopelor trebuie
efectuat rapid i uniform.
• Este interzis
indicat de produc tor pe anvelope.
RUS
Накачка шин
•
•
•
•
TK
Lastiklere basılacak hava
• ç lasti i olmayan tekerlek lasti i düzgün bir
ekilde janta oturmalıdır.
• Lasti e e it miktarda hava basarak, hava
basma i lemi esnasında jant kenarlarına iyice
oturacak ekilde form verin.
• Lastiklere hava basmak için örne in benzin
istasyonlarında bulabilece iniz türden bir
kompresör kullanın. Hava basma i lemi hızlı
ve düzenli olarak yerine getirilmelidir.
• Üretici tarafından lastiklerin üzerinde belirtil-
.
π π
π
π
.
.
dep irea presiunii maxime
.
( ,
).
,
.
mi maks. lastik basıncı a ılmamalıdır.
MT
Biex tonfo it-tajers
• It-tajer bla tubu g andu jitqieg ed sew fuq ir-
rimm.
• Waqt l-infi ag fas it-tajer bi pressjoni uni-
formi g al fuq ir-rimm biex tinkseb il-po
izzjoni korretta tat-tajer.
• Biex tonfo it-tajers u a kumpressur, e . fl-
istazzjon tas-servizz. L-infi
malajr u b' mod uniformi.
• Il-pressjoni massima tar-roti, spe ifikata mill-
manifattur, m'g andhiex tinqabe .
EST
,
Õhktäitega
• Lohvita rehv peab veljel õigesti asetsema.
• Seadke rehv ühtlase rõhuga täites velje-
servaga sobivaks.
• Kasutage täitmiseks kompressorit, nt tan-
klates leiduvat. Täitmine peaks toimuma
kiirelt ja ühtlaselt.
• Tootja poolt rehvidel näidatud maksimaal-
set rehvirõhku ei tohi ületada.
LT
Oro pripūtimas
• Kamerų neturinčios padangos turi būti tei-
singai uždėtos ant ratlankių.
• Užpildymo metu tolygiu spaudimu sufor-
muokite padangas ant ratlankio krašto.
• Pripildymui naudokite kompresorių, pvz.,
tokį
Pripildymas turi vykti greitai ir tolygiai.
• Gamintojo ant padangų nurodytas maksima-
lus padangų slėgis neturi būti viršijamas.
HR Gaisa uzpilde
• Bezkameras riepai jābūt pareizi novieto-
tai uz riteņa loka.
• Gaisa uzpildes laikā ar vienmērīgu spie-
.
dienu veidojiet riepu pie riteņa loka.
• Riepu uzpildīšanai izmantojiet kompreso-
,
ru, kāds ir pieejams, piem., degvielas
uzpildes stacijās. Gaisa uzpildei jānotiek
.
ātri un vienmērīgi.
• Ražotāja norādīto maksimālo riepu spie-
dienu nedrīkst pārsniegt.
LV Punjenje zrakom
• Guma bez crijeva mora ispravno stajati na
naplatku.
• Oblikujte gumu ravnomjernim tlakom za vri-
jeme punjenja na rubu naplatka.
• Za punjenje se koristite kompresorom koji
možete prona i npr. na benzinskim crpka-
ma. Punjenje treba obaviti brzo i ravnom-
jerno.
• Maksimalni tlak u gumama koji je proizvo
a naveo na gumi ne smije se prekora iti.
g andu jse
koks naudojamas degalinėse.
91