Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN - OWNER'S MANUAL ........................ 9
F - MANUEL D' INSTRUCTIONS .............. 11
D - BEDIENUNGSANLEITUNG ............... 13
E - LIBRO DE INSTRUCCIONES ............... 15
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ............... 17
NL - GEBRUIKSAANWIJZING .................. 19
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ................... 21
LT - NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA .......... 23
LV - LIETOTĀJA INSTRUKCIJA ............... 25
EE - KASUTUSJUHEND ........................... 27
CZ - NÁVOD K OBSLUZE ....................... 29
SK - NÁVOD NA OBSLUHU ..................... 31
RO - MANUALUL PRODUCATORULUI..... 33
49- key Electronic keyboard
DK - INSTRUKTIONSVEJLEDNING .......... 35
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ................... 37
SF - OHJEKIRJA ..................................... 39
S - BRUKSANVISNING ........................... 41
N - INSTRUKSJONSHÅNDBOK....... ........ 43
M - Manwal TAL-ISTRUZZJONIJIET ...... 45
SLO - NAVODILA ZA UPORABO.............. 47
H - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ........... 49
BG - НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ......... 51
IRL - LÁMHLEABHAR TREORACHA ....... 53
HR - PRIRUČNIK S UPUTAMA ................. 55
I - MANUALE DI ISTRUZIONI ................. 57
15 4901
Publicidad
Manuales relacionados para Bontempi 15 4901
Resumen de contenidos para Bontempi 15 4901
- Página 1 15 4901 EN - OWNER’S MANUAL ......9 F - MANUEL D’ INSTRUCTIONS ....11 DK - INSTRUKTIONSVEJLEDNING ..35 D - BEDIENUNGSANLEITUNG ....13 GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ....37 E - LIBRO DE INSTRUCCIONES ....15 SF - OHJEKIRJA ........39 P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ....
- Página 2 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑰ ⑯ ⑮ ⑭ ⑬ ⑫ ⑪ E N G L I S H ⑱ ⑲ ⑳ ① ON/OFF Switching On/Off ② VOLUME To regulate the general volume; ③ TEMPO To regulate the rhythm speed ④...
- Página 3 D E U T S C H ③ TEMPO ⑦ SINGLE -Para ativar a composição Para regular la velocidad del ritmo; dos acordes, à esquerda do teclado, ① ON/OFF ④ Lista de los sonidos segundo o método simplificado Ein- und Ausschalten; ⑧...
- Página 4 ⑩ ECHO ⑭ ③ Wybór rytmów TEMPO -Hiermee wordt - Ritma ātruma regulēšana; ④ ECHO-functie geactiveerd ⑮ Liczby dla łatwej gry Skaņu saraksts uitgeschakeld ⑤ ⑯ MP3 CONTROLS STOP - Wstrzymanie rytmu lub pio- ⑩ VIBRATO -Hiermee wordt de VIBRATO- Lai atskaņotu MP3 dziemas, ievie- senki demo;...
- Página 5 ⑨ RECORD ⑬ R O M Â N Ă DEMO Mängitud nootide - Výběr předem nahraných salvestamine; skladeb ① ON/OFF - Pornirea si oprirea; ⑩ ⑭ PLAY Výběr rytmů - Viimaste salvestiste kuulamine; ② VOLUME - Pentru ajustarea volumului ⑩ ECHO ⑮...
- Página 6 ⑦ ⑩ ⑮ SINGLE VIBRATO Soittamista auttavat numerot -Aktiverer akkorder med -Ενεργοποίηση/ ⑯ funktionen forenklede akkorder απενεργοποίηση της λειτουργίας STOP -Rytmin tai esityskappaleen ⑧ FINGER VIBRATO (διαμόρφωση ήχου) -Aktiverer klassiske pysäytys ⑩ SUSTAIN akkorder (Classic Chord): Alle de ⑰ -Ενεργοποίησ η/ Soitinäänien valinta primære akkorder vil blive genkendt απενεργοποίηση...
- Página 7 M A G Y A R ______ For å kontrollere MP3-sangene som VIBRAT (modulazzjoni tal-ħoss) ⑩ leses gjennom USB-uttaket SUSTAIN -Attiva/Iddiżattiva l-funzjoni ① ON/OFF -Bekapcsolás és kikapcsolás ⑥ Liste over rytmer SUSTAIN (it-titwil tal-ħoss) ② VOLUME -Általános hangerő ⑦ ⑪ SINGLE OKON -Aktiverer akkompagnement...
- Página 8 ⑧ FINGER ⑩ ⑰ SUSTAIN Odabir zvuka -Активира акомпанимент по -Cumasaíonn/díchuma- ⑱ класически начин (Classic Chord): saíonn sé an fheidhm COINNIGH Utičnica za USB memoriju flash Drive разпознават се всички основни (fadú fuaime) (nije uključena) ⑪ акорди OKON ⑲ -Seinn amhrán nóta i ndiaidh Utičnica za kondenzatorski mikrofon ⑨...
- Página 9 E N G L I S H 3. DISPOSING OF ELECTRICAL APPLIANCES: The wheelie bin symbol with a cross indicates that the product must not be disposed of in the domestic waste at the end of its useful life. POWER SUPPLY VIA USB TYPE-C SOCKET Instead, it should be taken to your nearest designated The product can be powered using the standard USB collection point or recycling facility.
- Página 10 ⑪ LOOKING AT THE KEYBOARD Press the OKON button, choose the desired song by pressing the corresponding white key (the accompani- The keyboard is made up of white and black keys. The black ment starts up), to perform the melody press any of the keys are arranged in groups of 2 or 3 which may be of help keys in succession.
- Página 11 3. DISPOSITION POUR APPAREILS ÉLECTRIQUES: Le symbole de la F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S poubelle à roues avec une croix indique que le produit ne doit pas être déposé dans les ordures ménagères à la fin de son cycle. Il doit ALIMENTATION VIA PRISE USB type C être mis dans un point de collecte ou de recyclage approprié.
- Página 12 UN COUP D’OEIL AU CLAVIER la touche blanche correspondante (exécution de l’ac- compagnement), pour jouer la mélodie presser n’im- Le clavier est formé de touches blanches et noires. porte quelle touche du clavier. Pour la position des 6 Les touches noires sont disposées par groupes de 2 ou 3 et démos sur le clavier, voir la figure suivante: peuvent vous aider à...
- Página 13 D E U T S C H 3. ENTSORGUNGSHINWEIS FÜR ELEKTRONISCHE GERÄTE: Das Symbol der Mülltonne mit Kreuz bedeutet, das der Artikel am Ende seiner Laufzeit nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. STROMVERSORGUNG DURCH USB-BUCHSE Geben sie diesen bei ihrem nächstgelegenen Sondermülldepot Typ C oder dafür vorgesehne Rücknahmestellen ab.
- Página 14 ⑪ DIE TASTATUR Den Knopf OKON drücken, die gewünschte Melodie wählen, indem die entsprechende weiße Taste betätigt Die Tastatur besteht aus weißen und schwarzen Tasten. Die schwarzen Tasten sin in Zweier-bzw. Dreiergruppen ange- wird (es beginnt die Begleitung), um die Melodie abzu- ordnet, was als Orientierungshilfe beim Auffinden der wich- spielen, nach einander beliebige Tasten der Tastatur drü- tigsten Noten dienen kann.
- Página 15 3. DESECHO DE APARATOS ELECTRÓNICOS: El símbolo del E S P A Ñ O L contenedor tachado con una cruz indica que el producto no debe de secharse en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino ALIMENTACIÓN MEDIANTE TOMA USB tipo C en un punto de recogida de residuos o centro de reciclaje.
- Página 16 EL TECLADO presionando la tecla blanca correspondiente (se activa el acompañamiento), para ejecutar la melodía presione El teclado está formado por teclas blancas y negras. cualquier tecla del teclado sucesivamente. Para cono- Las teclas negras pertenecen a los grupos 2 o 3 y pueden serle útiles en la localización de las notas.
- Página 17 3. INFORMAÇÕES AOS UTILIZADORES DE APARELHOS ELÉTRICOS: P O R T U G U Ê S O símbolo do bidão barrado indica que a aparelhagem não deve ser considerada um detrito genérico urbano no final de sua vida útil e o ALIMENTAÇÃO ATRAVÉS DE TOMADA USB tipo C utilizador deve entregá-lo a centros especializados de recolha ou O produto pode ser alimentado através de tomada stan-...
- Página 18 OBSERVANDO O TECLADO premindo a tecla branca correspondente (executa-se o acompanhamento), e para executar a melodia prima teclado é formado por teclas brancas e pretas. As em sucessão qualquer tecla do teclado. Para o posicio- teclas pretas estão dispostas em grupos de 2 ou de 3 e podem-se ser de ajuda na localização das notas.
- Página 19 N E D E R L A N D S 3. INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS VAN ELEKTRISCHE APPARATEN: Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak geeft aan dat de apparatuur op het einde van zijn levensduur niet VOEDING VIA USB-AANSLUITING type C weggegooid mag worden met het normaal huishoudelijk afval, Het product kan via een standaard USB-aansluiting van maar dat de gebruiker het moet toevertrouwen aan een...
- Página 20 DE TOETSENREEKS door op de betreffende witte toets te drukken (de begeleiding begint af te spelen), om de melodie uit te De toetsenreeks bestaat uit witte en zwarte toetsen. voeren, drukt u vervolgens op een willekeurige toets van De zwarte toetsen volgen elkaar in groepen van twee en drie op, hetgeen als oriëntatie hulpje kan dienen bij het het toetsenbord.
- Página 21 P O L S K I 3. UTYLIZACJA SPRZĘTÓW ELEKTRYCZNYCH - przekreślony znak kosza na śmieci na kółkach oznacza, że produkt na koniec swego cyklu życia nie może być utylizowany w zwykłym śmietniku. ZASILANIE PRZEZ GNIAZDO USB typu C Zamiast tego powinien zostać oddany w najbliższym punkcie Produkt może być...
- Página 22 BUDOWA KLAWIATURY naciskając odpowiedni biały klawisz (odtwarzany będzie akompaniament); aby odtworzyć melodię, nacisnąć Klawiatura skonstruowana jest z białych i czarnych kla- dowolny klawisz. Umiejscowienie na instrumencie 6 wiszy. Czarne klawisze umieszczono w grupach po 2 lub utworów demo wskazane jest na poniższym rysunku: 3, co może być...
- Página 23 3. ELEKTROS PRIETAISŲ ŠALININMAS - Perbrauktas šiukšlių L I E T U V I Ų dėžė simbolis nurodo, kad baterijos, akumuliatoriai ir t.t. neturi būti išmetami kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamas MAITINIMAS SU C tipo USB JUNGTIMI baterijas pristatyti į elektros ir elektroninės įrangos atliekų Produktas gali būti maitinamas standartine USB C tipo rūšavimo vietą.
- Página 24 IEŠKANT KLAVIŠUOSE klavišą (pradedamas groti akomponavimas), norėdami pagroti melodiją, kelis kartus spauskite bet kurį Pianinas sudarytas iš baltos ir juodos spalvos klavišų. Juodieji raktiniai žodžiai yra suskirstyti į 2 arba 3 grupes, klaviatūros klavišą. demonstracinių dainų kurios gali būti naudingos jums, nes jūs išmokysite atpažinti („demosongs“) padėtis klaviatūroje...
- Página 25 3. ELEKTRISKO IERĪČU LIKVIDĒŠANA - Pārsvītrota riteņu kontei- L A T V I E Š U nera simbols norāda, ka produktu tā kalpošanas beigās nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tā vietā tas ir jānogādā jūsu MAITINIMAS SU C tipo USB JUNGTIMI tuvākajā...
- Página 26 APSKATIET TASTATŪRU atskaņots pavadījums); melodijas atskaņošanai secīgi nospiediet jebkuru tastatūras taustiņu. 6 demo dziesmu Tastatūra sastāv no baltiem un melniem taustiņiem. atrašanās vietu uz klaviatūras skatiet nākamajā attēlā: Melnie taustiņi visto grupas no 2 vai 3 taustiņiem, kas var Jums palīdzēt iemācīties un atpazīt nošu izvie- tojumu.
- Página 27 E E S T I ELEKTRILISTE VAHENDITE KÄITLEMINE - Ratastega prügikasti sümbol, millel on rist peal viitab sellele, et toodet ei tohiks visata majamidamise prügi kulka pärast selle kasutamist. MAITINIMAS SU C tipo USB JUNGTIMI Selle asemel tuleks see viia lähimasse määratud kogumisoukti Produktas gali būti maitinamas standartine USB C tipo, või jäätmekäitlus osakonda.
- Página 28 VAADATES KLAVIATUURI vajutades soovitud pala (esitatakse saade). Meloodia Klaviatuur koosneb valgetest ja mustadest klahvi- esitamiseks vajutage järgnevalt ükskõik millist klahvi. dest. Mustad klahvid on paigutatud gruppidesse 2 6 demolaulu paiknemist klaviatuuril näeb järgmiselt või 3. See võib olla teile kasuks, kui alles õpite nootide jooniselt: positsioneerimist.
- Página 29 3. INFORMACE PRO UŽIVATELE ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ Č E S K O Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že zařízení na konci své životnosti nepatří do obecného komunálního odpadu a spotřebitel VOOLUTOIDE C-tüüpi USB-pistikupesa kaudu jej musí odnést do speciálního sběrného střediska v místě bydliště, Toote saab ühendada voolutoitega standardse C-tüüpi nebo jej vrátit prodejci při nákupu nového ekvivalentního typu USB,...
- Página 30 POHLED NA KLÁVESNICI skladbu stisknutím příslušného bílého tlačítka (spustí se přehrávání doprovodu); pro přehrání melodie stiskněte Klávesnice je tvořena bílými a černými klávesami. Černé následně libovolné tlačítko klávesnice. klávesy jsou uspořádány ve skupinách 2 nebo 3 a mohou Pro umístění 6 ukázkových skladeb na klávesnici viz vám pomoci při hledání...
- Página 31 3. INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV ELEKTRICKÝCH S L O V E N S K Ý ZARIADENÍ: Symbol prečiarknutého kontajnera označuje, že zariadenie na konci svojej životnosti nepatrí do všeobecného NAPÁJANIE CEZ ZÁSUVKU USB TYPE-C komunálneho odpadu a spotrebiteľ ho musí odniesť do Výrobok je možné...
- Página 32 POHĽAD NA KLÁVESNICU stlačením príslušného bieleho tlačidla (spustí sa prehrávanie doprovodu); na prehranie melódie stlačte Klávesnica je tvorená bielymi a čiernymi klávesmi. Čierne nasledovne ľubovoľné tlačidlo na klávesnici. klávesy sú usporiadané v skupinách 2 alebo 3 a môžu vám Pre umiestnenie 6 ukážkových skladieb na klávesnici pomôcť...
- Página 33 3. ELIMINAREA APARATELOR ELECTRICE: Simbolul cosului cu R O M Â N Ă o cruce indică faptul că produsul nu trebuie aruncat înpreuna cu deseurile menajere la sfârșitul duratei de utilizare. În ALIMENTARE PRIN MUFĂ USB tip C schimb, ar trebui să fie duse până la cel mai apropiat punct de Produsul poate fi alimentat prin mufa standard USB Tip-C colectare sau de reciclare.
- Página 34 PRIVIND ORGA apăsând clapa albă corespunzătoare (va fi executat acompaniamentul); pentru a interpreta melodia apăsați Orga este alcătuită din clape albe și negre. Clapele negre succesiv orice clapă de pe claviatură. sunt aranjate în grupuri de câte 2 sau 3, fapt care poate Pentru poziția celor 6 melodii demo pe claviatură...
- Página 35 D A N S K 3. INFORMATION TIL BRUGERE AF ELEKTRISKE APPARATER: Symbolet med den afkrydsede affaldsspand viser, at udstyret ved slutningen af dets levetid ikke er STRØMFORSYNING VIA USB-STIK af type C almindeligt husholdningsaffald, og at forbrugeren skal Produktet kan strømforsynes via det normale USB-stik af indlevere det til de særlige affaldsdepoter i bopælskom- (Vdc = 5V ;...
- Página 36 ved at trykke på den relevante hvide tangent (akkorderne SE PÅ TANGENTERNE bliver afspillet). For at spille melodien, tryk herefter på en Keyboardet består af hvide og sorte tangenter. De sorte vilkårlig tangent på keyboardet. Se de 6 demosanges tangenter er arrangeret i grupper på 2 eller 3 og det kan position på...
- Página 37 3. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ: Το σύμβολο κάδου με Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ένα σταυρό σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απόβλητα στο τέλος της ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΜΕΣΩ ΠΡΙΖΑ USB τύπου C χρήσης τους. Αντ ‘αυτού, πρέπει να απορριφθεί στο πλησιέστερο...
- Página 38 ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΑΣΤΙΕΡΑ κομμάτι πατώντας το αντίστοιχο κουμπί (αρχίζει να εκτελείται η συνοδεία). Για να εκτελέσετε την μελωδία Η ταστιέρα αποτελείται από λευκά και μαύρα πλήκτρα. Τα πατήστε σε αλληλουχία οποιοδήποτε πλήκτρο στο μαύρα πλήκτρα είναι διατεταγμένα σε ομάδες των 2 ή 3 και μπορούν...
- Página 39 S U O M I 3. TIEDOT SÄHKÖLAITTEIDEN KÄYTTÄJILLE: Viivattu jätesäiliö osoittaa, että laitteisto ei ole taval- linen kotitalousjäte ja että käyttäjän on toimitettava VIRRANSYÖTTÖ USB-LIITTIMEN tyyppi C se oman kotikunnan erikoisjätteiden keräyspistee- KAUTTA seen tai jälleenmyyjälle uuden vastaavan laitteen hankinnan yhteydessä...
- Página 40 KATSOESSASI KOSKETTIMISTOA soitetaan), melodian soittamiseksi paina peräkkäin mitä tahansa näppäimistön näppäintä. 6 demokappaleen Koskettimisto koostuu valkoisista ja mustista koskettimista. sijaintia varten koskettimistolla, katso seuraavaa kuvaa: Mustat koskettimet on asetettu 2 tai 3 koskettimen ryhmiin ja ne voivat olla avuksi kun paikannat nuotteja. 1) Heti kahden mustan koskettimen vasemmalla puolella oleva valkoinen kosketin on C (DO).
- Página 41 S V E N S K A 3. INFORMATION TILL ANVÄNDARE AV ELEKTRISKA APPARATER: Symbolen med den överstrukna soptunnan anger att utrustningen i slutet av dess livslängd inte är allmänt hushållsavfall. Konsumenten FÖRSÖRJNING VIA USB-UTTAG av C-typ måste således lämna in den som specialavfall till en av kommunens Produkten kan försörjas via ett standard USB-uttag av auktoriserade återvinningscentraler på...
- Página 42 TANGENTBORDET spelas). Tryck på valfri tangent på tangentbordet i följd, för att spela melodin. Se följande bild för de 6 Tangentbordet består av vita och svarta tangenter. De demosångernas placering på tangentbordet: svarta tangenterna är ordnade i grupper om 2 eller 3 som kan hjälpa dig att lokalisera noterna.
- Página 43 N O R S K N O R S K 3. INFORMASJON TIL BRUKERNE AV ELEKTRISKE APPARATER: Symbolet med krysset søppelbøtte betyr at apparatet ikke kan kastes som vanlig avfall når det ikke lenger gjør nytte. Bruker må frakte STRØMFORSYNING MED USB C apparatet til nærmeste miljøvernstasjon, eller levere det tilbake til Produktet kan få...
- Página 44 på tilhørende hvite tangent (akkompagnementet KEYBOARD spilles av); for å utføre melodien, trykk i rekkefølge på Keyboardet består av hvite og svarte tangenter. De svar- te tangentene er plassert i grupper på 2 eller 3 og kan en hvilken som helst tangent. Når det gjelder de 6 være til hjelp for å...
- Página 45 M A L T E S E 3. INFORMAZZJONI GHAL DAWK LI JUŻAW APPARAT LI JAĦDEM bl- ELETTRIKU: Is-simbolu li juri kontenitur tal-iskart b’salib fuqu, ifisser li l-apparat in kwistjoni meta ma jkunx jistà jintuża aktar, mhuwiex ALIMENTAZZJONI PERMEZZ TAS-SOKIT TAL- skart ġeneriku urban normali u l-konsumatar għalhekk għandu USB tip C jieħdu u jarmih fiċ-ċentri għar-rimi tal-iskart partikolari tal-komun...
- Página 46 ĦARSA LEJN IT-TASTIERA tagħfas it-tast abjad korrispondenti (se jindaqq l-akkumpanjament), biex iddoqq il-melodija agħfas It-tastiera hija magħmula minn tasti bojod u suwed. ripetutament kwalunkwe tast tat-tastiera. Għall-pożizzjoni It-tasti suwed huma mqiegħda fi gruppi ta’ 2 jew ta’ 3 u jistgħu jgħinuk sabiex issib in-noti. tas-6 demosongs fuq it-tastiera, ara l-grafika li ġejja: 1) It-tast l-abjad li qiegħed immedjatament fuq in-naħa tax-xellug taż-żewġ...
- Página 47 3. INFORMACIJE ZA UPORABNIKE ELEKTRIČNIH S L O V E N Š Č I N A APARATOV: Simbol prečrtanega smetnjaka pome- ni, da oprema ob koncu življenjske dobe ni splošni NAPAJANJE PREK VTIČNICA USB C urbani odpadek in jo bo moral potrošnik odložiti Izdelek lahko polnite prek običajne USB C (Vdc = 5V med posebne odpadke v svojem kraju prebivališča...
- Página 48 POGLED NA KLAVIATURO spremljava); za izvajanje melodije, zaporedoma pritiskajte katero koli tipko na klaviaturi. Za položaj 6 Klaviaturo sestavljajo bele in črne tipke. Črne tipke ležijo predstavitvenih pesmi gl. naslednjo sliko: v skupinah po 2 ali 3 in vam lahko pomagajo pri iskanju not.
- Página 49 M A G Y A R 3. INFORMÁCIÓK ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK FELHASZNÁLÓI SZÁMÁRA: Az áthúzott, kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy a berendezést hasznos élettartama végén nem általános települési ÁRAMELLÁTÁS USB-C CSATLAKOZÓVAL hulladékként kell kezelni, és a fogyasztónak el kell juttatnia A termék áramellátása egy szabványos USB-C (Vdc = 5V lakóhelyének speciális hulladékgyűjtőjébe, vagy vissza kell adnia a...
- Página 50 A BILLENTYŰZET zenedarabot, a megfelelő fehér gombbal (kísérettel együtt kerül lejátszásra), a dallam lejátszásához nyomja A billentyűzet fehér és fekete billentyűkből áll. A fekete meg a billentyűzet bármelyik gombját. A 6 demo dal billentyűk 2 vagy 3 csoportba vannak rendezve, és segí- pozícióját lásd az alábbi ábrán: thetnek a hangjegyek azonosításában.
- Página 51 Б Ъ Л Г А Р С К И Б Ъ Л Г А Р С К И ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОЛЗВАТЕЛИТЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ: Символът със зачеркнатата кофа за боклук показва, че в края на експлоатационния ЗАХРАНВАНЕ ЧРЕЗ USB БУКСА тип С си...
- Página 52 ГЛЕДАЙКИ КЛАВИАТУРАТА произведение чрез натискане на съответния бял клавиш (изпълнява се акомпаниментът), за да Клавиатурата се състои от бели и черни клавиши. изпълните мелодията, натискайте последователно Черните клавиши са разположени в групи от по 2 или произволен клавиш на клавиатурата. Относно 3 и...
- Página 53 G A E I L G E 3. FAISNÉIS d’ÚSÁIDEOIRÍ GLÉASANNA LEICTREACHA: Ciallaíonn siom- bail an bhosca bruscair atá crosáilte amach nár chóir an gléas a dhiúscairt le dramhaíl ghinearálta ag deireadh a shaoil úsáide, agus SOLÁTHAR CUMHACHTA LE PLOCÓID USB C gur chóir do thomhaltóirí...
- Página 54 FORLÉARGAS AR AN MÉARCHLÁR leat trí mheán an cnaipe bán a ghabhann leis a bhrú (seinntear an tionlacan), chun an fonn a sheinm, brúigh Comhdhéanann an méarchlár eochracha bána agus eochair ar bith den mhéarchlár i ndiaidh a chéile. dubha. Tá na heochracha dubha cóirithe i ngrúpaí 2 go Le suíomh na 6 amhrán shamplacha ar an méarchlár a 3 agus is féidir leo nótaí...
- Página 55 H R V A T S K I 3. INFORMACIJE ZA KORISNIKE ELEKTRIČNIH UREĐAJA: Znak prekrižene kante za smeće na kotačima označava da oprema na kraju njezinog korisnog života nije obični gradski otpad i potrošač NAPAJANJE PREKO USB UTIČNICE tipa C će je morati odložiti u posebne kante za smeće u općini u kojoj Proizvod se može napajati putem standardne USB utičnice prebiva ili vratiti trgovcu prilikom kupovine nove ekvivalentne...
- Página 56 GLEDAJUĆI KLAVIJATURU pritiskom na odgovarajuću bijelu dirku (pratnja se reproducira), za reprodukciju melodije uzastopno Klavijatura ima bijele i crne tipke. Crni tipke raspoređene pritisnite bilo koju dirku na klavijaturi. Za položaj 6 demo su u skupinama od 2 ili 3 i mogu vam pomoći u pjesama na klavijaturi pogledajte sljedeću sliku: pronalaženju nota.
- Página 57 I T A L I A N O 3. INFORMAZIONI PER GLI UTENTI DI APPARECCHI ELETTRICI: Il simbolo del cassonetto barrato segnala che l’apparecchiatura alla fine della propria vita utile non è un rifiuto generico urbano e il consumatore ALIMENTAZIONE TRAMITE PRESA USB tipo C dovrà...
- Página 58 desiderato premendo il tasto bianco corrispondente (va GUARDANDO LA TASTIERA in esecuzione l’accompagnamento); per eseguire la La tastiera è formata da tasti bianchi e neri. I tasti neri sono melodia premere in successione qualsiasi tasto della disposti a gruppi di 2 o di 3 e ti possono essere di aiuto tastiera.
- Página 59 EN - TABLE OF CHORDS • F - LISTE DES ACCORDS • D - AKKORD-TAFEL • E - TABLA DE LOS ACORDES • P - TABELA DOS ACORDES • NL - AKKOORDENTABEL • PL - TABELA AKORDÓW • LT - AKORDŲ LENTELĖ • LV - AKORDU TABULA • EE - AKORDIDE TABEL • CZ - TABULKA AKORDŮ • SK - TABUĽKA AKORDOV • RO - TABEL CU ACORDURILE • DK - TABEL OVER AKKORDER •...
- Página 60 EN - TABLE OF CHORDS • F - LISTE DES ACCORDS • D - AKKORD-TAFEL • E - TABLA DE LOS ACORDES • P - TABELA DOS ACORDES • NL - AKKOORDENTABEL • PL - TABELA AKORDÓW • LT - AKORDŲ LENTELĖ • LV - AKORDU TABULA • EE - AKORDIDE TABEL • CZ - TABULKA AKORDŮ • SK - TABUĽKA AKORDOV • RO - TABEL CU ACORDURILE • DK - TABEL OVER AKKORDER •...
- Página 61 ODE TO JOY L. V. Beethoven 10 10 11 12 12 11 10 10 10 10 11 10 10 11 10 5 10 11 12 12 11 10 10 11 10 10 11 10 5 10 11 12 12 11 10 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR French Folk Song...
- Página 62 SILENT NIGHT F. Gruber MINUET J. S. Bach 6 7 8 6 7 8...
- Página 64 šluoste. Cod. 154901IM1 ICOM S.p.A. Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy Sede Legale: Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy Sede Amministrativa: www.bontempi.com e-mail: info@bontempi.com...