Bontempi 15 4901 Libro De Instrucciones página 2

① ② ③
E N G L I S H
① ON/OFF
Switching On/Off
② VOLUME
To regulate the general volume;
③ TEMPO
To regulate the rhythm speed
④ Sound list
⑤ MP3 CONTROLS
Adjusts MP3 songs read by the
USB port
⑥ Rhythm list
⑦ SINGLE
-Enables
of chords on the left side of the
keyboard according to the easy
method
⑧ FINGER
- Enables
of chords on the left side of the
keyboard according to the classic
method
⑨ RECORD
- To record the notes
played;
⑩ PLAY
To listen to the last recording
⑩ ECHO
-Enables or disables the
ECHO function
⑩ VIBRATO
-Enables
the VIBRATO function (sound
modulation)
⑩ SUSTAIN
-Enables or disables the
SUSTAIN function
sound)
⑪ OKON
-To play a song note after
note, simply press a white or black
key
⑫ FILL-IN
-Enters a rhythmic variation
⑬ DEMO
Selection of demosongs
⑭ Rhythms selection
⑮ Numbers to play easily
④
⑰ ⑯ ⑮
⑯ STOP
demosong
⑰ Sounds selection
composition
⑱ Socket for USB flash Drive
included)
⑲ Condenser
(included)
composition
⑳ USB Type-C socket for charging cable
(included)
F R A N Ç A I S
① ON/OFF
Allumage/Arrêt
② VOLUME
Pour régler le volume général
③ TEMPO
Pour régler la vitesse du rythme
or disables
④ Liste des sons
⑤ MP3 CONTROLS
Pour régler les chansons MP3 lues
via la prise USB
(prolonged
⑥ Liste des rythmes
⑦ SINGLE
des accords, dans la partie gauche
du clavier, selon la méthode
simplifiée
⑧ FINGER
des accords, dans la partie gauche du
clavier, selon la méthode classique
⑨ RECORD
⑤ ⑥
⑭
⑱
- To stop the rhythm or the
microphone socket
-Pour activer la composition
-Pour activer la composition
⑦ ⑧ ⑨
⑬ ⑫
⑲ ⑳
Pour enregistrer le notes jouées
⑩ PLAY
- Pour réécouter le dernier
enregistrement
⑩ ECHO
-Active/désactive la fonction
(not
ÉCHO
⑩ VIBRATO
-Active/désactive
fonction VIBRATO (modulation du
son)
⑩ SUSTAIN
-Active/désactive
fonction SUSTAIN (prolongation
du son)
⑪ OKON
-Pour jouer une chanson,
de note en note, en appuyant
simplement sur n'importe quelle
touche blanche ou noir;
⑫ FILL-IN
-Pour introduire une variation
⑬ DEMO
- Sélection des morceaux
préenregistrés
⑭ Sélection des rythmes
⑮ Chiffres pour jouer facilement
⑯ STOP
Pour interrompre le rythme ou le
morceau préenregistré;
⑰ Sélection des sons
⑱ Prise pour USB flash Drive
fournie)
⑲ Prise pour micro à condensateur
(fourni)
⑳ Prise USB Type-C pour câble de
charge (inclus)
⑩
⑪
la
la
(non