Espa DRAIN Manual De Instrucciones página 4

DOIT PAS ETRE MODIFIÉE, CAR ELLE EST
REGLEE D'USINE.
6. Entretien
Les pompes série DRAIN et DRAINEX n'ont pas
besoin d'entretien mais il est conseillé de vider le
tuyau de refoulement avant les périodes de gel.
Gebrauchsanweisung
D
Sicherheitshinweise für personen und sachen
Dieses Symbol
Schriftzügen "Achtung" und "Vorsicht die Wahrschein-
lichkeit eines Risikos an, das auf die Nichbeachtung der
Vorschriften zurückgeht. Die Schriftzüge sind wie folgt in
den Vorschriften zu verstehen:
GEFAHR
Macht darauf aufmerksam, daß
gefaerliche Nichbeachtung der Vorschriften das
spannung Risiko eines elektrischen Schadens
nach sich ziehen kann.
GEFAHR
Macht
Nichtbeachtung der Vorschriften das
Risiko eines Schadens an Personen
und/oder Sachen nach sich ziehen kann.
VORSICHT Macht darauf aufmerksam, daß die
Nichtbeachtung der Vorschriften das
Risikos eines Schadens an Pumpe
und/oder Anlage nach sich zieht kann.
1. Allgemeines
Vor der Inbetriebnahme ist die nachfolgende
Betriebsanleitung durchsulesen und zu beachten,
dass bei Schäden und Betriebsstörungen, die durch
unsachgemässe Behandlung hervorgerufen werden,
keine Gewährleistung übernommen wird.
Die Typen DRAIN sind zur Förderung von klarem und
leicht verschmutzem
wässerung, zur Leerung von Schwimmbecken usw
vorgesehen. Die Typen DRAINEX sind zur
Förderung von klarem und verschmutzem Wasser,
Leerung von Becken und Gruben vorgesehen.
Sie sind für Wasser mit einer Temperatur bis max.
35° C geeignet. Maximale Korngrösse: 35 mm.
Achtung: Sandhaltige Medien verringern die
Lebensdauer der
Wellenabdichtung. Bei schlammigem Untergrund
ist die Pumpe an einem Seil hängend zu
betreiben.
2. Aufstellung
Die Pumpe soll möglichst nur voll eingetaucht
betrieben werden, um eine einwandfreie Kühlung
des Motors sicherzustellen.
Bei schlammigem Untergrund oder Treibsand ist
die Pumpe an einem Seil hängend zu betreiben
(Abstand zum Boden min. 5 cm).
Es ist darauf zu achten, dass freie Bewegung für
den Schwimmerschalter vorhanden ist. Die Pumpe
darf nicht am Elektrokabel angehoben werden.
gibt zusammen mit den
darauf aufmerksam, daß
Wasser zur Kellerent-
Hydraulik und der
Si l'inactivité de la pompe est prolongée, il
convient alors de la sortir de l'installation et de
la ranger dans un endroit sec et aéré.
ATTENTION : Le remplacement du câble d'ali-
mentation nécessite l'emploi d'outils spéciaux et
ne devra être effectué que par le fabricant ou l'un
de nos Services Après Vente.
3. Verlegung der druckleitung
Bei großer Leitungslänge wird zur Vermeidung von
Reibungsverlusten empfohlen, den Durchmesser
grösser als den Anschluss der Pumpe zu wählen.
Um das Zurückfliessen beim Ausschalten zu verhin-
dern, sollte ein Rückschlagventil an der Pumpe
eingebaut werden.
Knicke und Winkel in der Leitung verursachen
Leistungsverluste.
4. Elektrischer anschluss
Vor der Inbetriebnahme muß durch fachmän-
nische Prüfung sichergestellt sein, daß alle
Schutzmaßnahmen
Vorsicherung, funktionierende
schutzschaltung usw, vorhanden sind. Für
Pumpen mit serien-mäßiger Steckvorrichtung
muß im überflutungssicherem Bereich eine
Schutzkontaktsteckdose
Pumpen mit Drehstrommotor dürfen nur mit vom
Elektrofachmann installierten Motorschutz einge-
setzt werden. Der Schlauch darf im Durchmesser
nicht kleiner als der Pumpenanschluß sein.
Beim Einsatz in Schwimmbecken und Garten-
teichen und in deren Schutzbereich sind die
Vorschriften nach VDE 0100 Teil 702 strikt zu
beachten.
5. Inbetriebnahme
Es ist zu prüfen, ob Spannung und Frequenz mit
den Angaben des Typenschilds übereinstimmen.
Bei Einstecken des Netzsteckers und ausre-
ichendem Wasserspiegel fördert die Pumpe
sofort. Bei Ausbleiben der Förderung ist die
Pumpe auszuschalten und die Tabelle der
Störungsbeseitigung zu Rate zu ziehen. Bei
Drehstrom-Pumpen ist die richtige Drehrichtung
entsprechend dem Pfeil zu beachten. Die Pumpe
darf nie trocken laufen.
Die Position des Schwimmerschalters ist werk-
seitig eingestellt und darf nicht verändert werden.
6. Wartung
Unsere Elektropumpen bedürfen keiner beson-
deren Wartung. Während der kalten Jahreszeit
und bei längerem Stillstand der Anlage sollte der
Pumpenkörper entleert werden. Wird die Anlage
für längere Zeit überhaupt nicht benutzt, ist die
Pumpe zu reinigen und an einem trockenen und
gut gelüfteten Ort zu lagern.
ACHTUNG
Das Netzkabel darf nur von autorisierten
Werkstätten gewechselt werden.
wie Erdung, Nullung,
Fehlerstrom-
vorhanden sein.