Publicidad
Montage/Wichtige Hinweise
Installation/Informations importantes
Installazione/Informazione importante
Installation/Important informations
ES
Solo para EE. UU. o Canadá:
NL
Alleen voor de VS of Canada:
CS
Jen pro USA nebo Kanadu:
LT
Tik JAV arba Kanadoje:
PL
Tylko dla USA i Kanady:
HU
Csak az Amerikai Egyesült Államok és Kanada esetén:
RU
Только для США и Канады:
BG
Само за САЩ и Канада:
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Instalación/Información importante
Installatie/Belangrijke informatie
Instalace/Důležité informace
Montavimas/Svarbi informacija
ES
Dispositivo de protección de reflujo
De acuerdo con ASME A112.18.2 (2003)
Este dispositivo contiene:
- Una válvula de retención simple
- Una válvula de retención con limitador
de flujo
IMPORTANTE
No retirar las válvulas antirretorno al instalar
el grifo.
CS
Zařízení na ochranu proti zpětnému
Podle normy ASME A112.18.2 (2003)
Toto zařízení obsahuje:
- Jeden jednoduchý zpětný ventil
- Jeden zpětný ventil s omezovačem
průtoku
DŮLEŽITÉ
Při instalaci kohoutku neodstraňujte zpětné
ventily.
PL
Zawór zwrotny antyskażeniowy
Zgodnie z ASME A112.18.2 (2003)
To urządzenie zawiera:
- Jeden zwykły zawór przeciwzwrotny
- Jeden zawór przeciwzwrotny z ograniczni-
kiem przepływu
WAŻNE
Nie demontować zaworów przeciwzwrot-
nych przy montażu baterii.
RU
Устройство защиты от
противотока
Согласно ASME A112.18.2 (2003)
Данное устройство содержит:
– один плоский обратный клапан
– один обратный клапан с
ограничителем расхода
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Запрещается снимать обратные клапаны
при монтаже смесителя.
Montaż/ważne informacje
Beszerelés/Fontos tudnivalók
Установка/Важная информация
Поставяне – важна информация
NL
Terugstroombeveiligingsinrichting
Volgens ASME A112.18.2 (2003)
Dit apparaat bevat:
- Eén gewone terugslagklep
- Eén terugslagklep met mousseur
BELANGRIJK
Terugslagkleppen niet verwijderen bij het
installeren van de kraan.
LT
Apsaugos nuo atgalinio srauto įtaisas
Pagal ASME A112.18.2 (2003)
Šį prietaisą sudaro:
– Vienas paprastas atbulinis vožtuvas
– Vienas atbulinis vožtuvas su srauto ribo-
tuvu
SVARBU
Montuodami čiaupą nenuimkite atbulinių
vožtuvų.
HU
Visszafolyásgátló
Az ASME A112.18.2 (2003) szerint
Ez a készülék a következőket tartalmazza:
- Egy standard visszacsapó szelep
- Egy visszacsapó szelep áramláskorláto-
zóval
FONTOS
A csaptelep beszerelésekor ne távolítsa el a
visszacsapó szelepeket.
BG
Устройство за защита от обратен
Съгласно ASME A112.18.2 (2003)
Това устройство съдържа:
– Един обикновен възвратен клапан
– Един възвратен клапан с ограничител
на потока
ВАЖНО
Не сваляйте възвратните клапани при
поставяне на смесителя.
5
Publicidad
