Publicidad
2.4 ENTRETIEN
2.4.1 TURBINE
aque semaine
raissa e du cardan voir notice ointe
aque saison
ontr ler la tension de la courroie d entra nement
démonte la transmission et le carter de transmission
retire le carter de courroie
desserre les
vis de palier
sans les démonter
a uste la tension de la courroie
serra e de cette vis est de , da m pour poulie
resserre les
vis de palier
remonte
le carter de courroie, la tur ine, le carter de transmission et la
transmission dans cet ordre
ontr le le on serra e de la tur ine sur ses supports ainsi que des pattes de
renfort
2.4.2 CIRCUIT D'ASPIRATION
aque saison
ontr le que tous les tu au soient ien serrés sur le collecteur de tur ine ainsi
que sur les o tiers de distri ution
ontr le que les tu au ne soient pas percés, pincés ou ouc és
uvre les trappes au niveau du c
vérifier que la poussi re ne s est pas accumulée
vérifier ré uli rement pour éviter tout risque d o turation du circuit d air
2.4.3 ROUES – BLOCS ROUES
aque semaine
ontr le la tension de c a ne
ontr le le serra e des roues
ression de on a e des pneumatiques roue
sans fertiliseur
ar avec fertiliseur
aque saison
raisse les mo eu de roues
n netto a e des c a nes est impératif, il convient de décrasser la c a ne avec
de l essence de netto a e ou du a ole
ase de té on pour la lu rification
2.4 WARTUNG
2.4.1 TURBINE
c entlic
c mieren der ardan elle sie e
Jede Saison:
ie pannun des ntrie sriemens pr fen
ie raft
ertra un und das raft
as iemen e
use entfernen
ie
a ersc rau en l sen
, edoc nic t entfernen
ie
iemenspannun
mit
ilfe der
n ie dre moment dieser c rau e etr
e len
ie
c rau en ieder fest ie en
as
iemen e
use, die
ur ine, das
raft
ertra un in dieser ei enfol e ieder ein auen
en festen it der ur ine auf i ren alterun en und den erst r un slasc en
pr fen
2.4.2 ABSAUGKREIS
Jede Saison:
r fen, o alle c l uc e am ur inenverteiler und an den erteiler e
fest an esc lossen sind
ie c l uc e auf
c er,
uetsc un en oder erstopfun en pr fen
ie
lappen am
a men und an den
o
sic
tau
an esammelt
at
usammen e lappter
masc ine durc f
e elm
i pr fen, um ede erstopfun s efa r des uft reislaufes u vermeiden
2.4.3 RÄDER – RÄDERBLÖCKE
c entlic
ie ettenspannun pr fen
en festen it der
der pr fen
eifendruc
ad
ne
Jede Saison:
ie adna en
, so ie die lauen upplun en vom
ie etten m ssen un edin t ereini t erden
oder
iesel raftstoff eput t
erden
e on asis ver enden
la transmission
l aide de la vis de pression
le couple de
et
or es
ssis et des poutres de dépression pour
ars
ainsi que les cra ots t pe
tiliser de l uile en om e aérosol
ruc
e rauc san eisun der raft
ertra un
ertra un s e
use a
auen
ruc sc rau e ustieren
t , da m f r eine c ei e von
raft
ertra un s e
use und die
c u stan en
ffnen und pr fen,
f r die
c u stan en die
r fun
ren
n ereinle er
ar mit
ar
p
sc mieren
ie sollten mit eini un s en in
r das c mieren ein c mier lspra auf
ruc
2.4 MAINTENANCE
2.4.1 TURBINE
ver
ee
u ricate t e universal earin
ver season
ec t e tension of t e drive elt
ismantle t e transmission and t e transmission casin
emove t e elt casin
nscre t e
earin scre s
d ust t e tension of t e elt usin t e set scre
t is scre is
da m for pulle
i
ten t e
earin scre s
eassem le t e elt casin , tur ine, transmission casin and transmission in
t is order
ec
t at t e tur ine is ti
stren t enin
rac ets
2.4.2 SUCTION CIRCUIT
ver season
ec t at all t e pipes remain ti
to t e distri ution units
ec t at t e pipes are not pierced, crimped or loc ed
pen t e aps at t e level of t e frame and connectin rods to c ec t at dust
as not at ered t ere to e c ec ed it planter folded for t e connectin rods
o e c ec ed re ularl to prevent clo
2.4.3 WHEELS – WHEEL UNITS
ver
ee
ec t e tension of t e c ain
ec t e ti
tness of t e
n ation pressure of t e t res
it out fertili er
ar
ver season
u ricate t e
eel u s
leanin t e c ains is vital
e on ased oil spra for lu rication
2.4 MANTENIMIENTO
2.4.1 TURBINA
ada semana
n rase del card n ver las instrucciones ad untas a la transmisi n
ada temporada
ontrolar la tensi n de la correa de transmisi n
desmontar la transmisi n
retirar el c rter de la correa
a o ar los
tornillos de palier
a ustar la tensi n de la correa con el tornillo de presi n
as
este tornillo es de , da m para polea
apretar los
tornillos
montar el c rter de la correa, la tur ina, el c rter de transmisi n la transmisi n,
en este orden
ontrolar el apriete de la tur ina en sus soportes as como las patillas de refuer o
2.4.2 CIRCUITO DE ASPIRACIÓN
ada temporada
ontrolar que todos los tu os estén ien apretados en el colector de tur ina as
como las ca as de distri uci n
ontrolar que los tu os no estén perforados, do lados o taponados
usen
rir los re istros en el c asis
acumulado polvo compro ar con la sem radora ple ada para las ielas
evisar con re ularidad para evitar el ries o de o turaci n del circuito de aire
ei
2.4.3 RUEDAS – BLOQUES DE RUEDAS
ada semana
controlar la tensi n de la cadena
- controlar el apriete de las ruedas
presi n de inc ado de los neum ticos rueda
sin fertili ador
ar con fertili ador
ada temporada
n rasar los cu os de las ruedas
impiar siempre las cadenas
asoil
sar aceite en aerosol a ase de te
ruc
39
see instructions enclosed it t e transmission
it out dismantlin t em
t e ti
and
rooves
tl
attac ed to its supports as
tl attac ed to t e tur ine manifold as ell as
in of t e air circuit
eels
eel
it fertili er
ars
as ell as t e
positive clutc es
lean t e c ain it cleanin spirit or diesel
ruc
el c rter de transmisi n
sin desmontarlos
ar antas
las
ielas para compro ar que no se
ares
las arras
s preciso limpiarlas con asolina de limpie a o
n para la lu ricaci n
tenin torque for
ell as t e
se a
el par de apriete de
a
Publicidad
