Motorola Solutions Mag One PMLN8599 Guia Del Usuario

Cargador para una unidad

Ocultar thumbs

página de 69

/ 69
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Mag One Single‑Unit Charger

PMLN8599 User Guide

*MN010372A01*

JUNE 2024

MN010372A01-AA

Resumen de contenidos para Motorola Solutions Mag One PMLN8599

Página 2 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal nonexclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Página 3 6. To reduce the risk of injury, charge only the rechargeable Motorola Solutions Authorized Batteries. Other batteries may explode, causing personal injury and damage. 7. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in risk of fire, electric shock, or injury.
Página 4 MN010372A01-AA Safety and Legal Warranty The Charger Kit is covered under the Motorola Solutions standard limited warranty. Refer to your Motorola Solutions dealer or point-of-purchase for detailed information.
Página 5 Your organization received support phone numbers and other contact information appropriate for your geographic region and service agreement. Use that contact information for the most efficient response. However, if needed, you can also find general support contact information on the Motorola Solutions website, by following these steps: 1.
Página 6 MN010372A01-AA Icon Conventions Icon Conventions The documentation set is designed to give the reader more visual clues. The following graphic icons are used throughout the documentation set. DANGER: The signal word DANGER with the associated safety icon implies information that, if disregarded, will result in death or serious injury.
Página 7 MN010372A01-AA Style Conventions Style Conventions The following style conventions are used: Convention Description Bold This typeface is used for names of, for instance, windows, buttons, and labels when these names appear on the screen (example: the Alarms Browser window). When it is clear that we are referring to, for instance, a button, the name is used alone (example: Click OK).
Página 8 MN010372A01-AA Contents Contents Safety and Legal........................2 Contact Us..........................5 Icon Conventions.........................6 Style Conventions....................... 7 Chapter 1: Charger Overview....................9 1.1 Authorized Accessories........................10 1.1.1 Authorized Battery, Charging Cable, and Power Adapters..........10 Chapter 2: Operating Instructions..................11 2.1 Charging Procedure......................... 11 2.2 Charger LED Indication........................11 2.3 Charging Diagrams..........................
Página 9 MN010372A01-AA Chapter 1: Charger Overview Chapter 1 Charger Overview Figure 1: Mag One Single‑Unit Charger PMLN8599 Figure 2: Front and Rear View Figure 3: Top and Bottom View...
Página 10 MN010372A01-AA Chapter 1: Charger Overview Table 1: Charger Overview Item Description USB-C Inlet Socket Charging Pocket LED Indicator Antislip Pads Authorized Accessories This section list out authorized accessories to be used with your charger. 1.1.1 Authorized Battery, Charging Cable, and Power Adapters Table 2: Authorized Battery Part Number...
Página 11 MN010372A01-AA Chapter 2: Operating Instructions Chapter 2 Operating Instructions Charging Procedure You can charge a stand-alone battery or a battery attached to a radio. Charge the batteries at room temperature for optimal charging performance. Procedure: 1. Place the charger on a flat surface. 2.
Página 12 MN010372A01-AA Chapter 2: Operating Instructions LED Indication Charger Status Battery charging is in progress. LED illuminates steady red The battery is fully charged. LED illuminates steady green Fault. LED blinking red Charging Diagrams Figure 4: Plugging in the Single-Unit Charger...
Página 13 MN010372A01-AA Chapter 2: Operating Instructions Figure 5: Charging a Stand-Alone Battery Figure 6: Charging a Battery Attached to Your Radio...
Página 14 MN010372A01-AA Chapter 2: Operating Instructions Figure 7: Aligning the Battery Slot with the Charger Guide...
Página 16 à Motorola Solutions, autres que la licence habituelle d’utilisation non exclusive et libre de droit qui découle légalement de la vente du produit.
Página 17 6. Pour réduire le risque de blessures, chargez uniquement des batteries rechargeables approuvées par Motorola Solutions. D’autres batteries peuvent exploser, ce qui peut causer des blessures et des dommages. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Motorola Solutions peut entraîner des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures.
Página 18 à moins de 80 % de sa valeur nominale. Garantie La trousse du chargeur est couverte par la garantie limitée standard de Motorola Solutions. Communiquez avec votre détaillant Motorola Solutions ou votre point de vente pour obtenir des renseignements détaillés.
Página 19 Motorola Solutions. Pour accélérer les temps de réponse aux clients en cas de problème, Motorola Solutions assure un soutien dans plusieurs pays du monde entier.
Página 20 MN010372A01-AA Conventions des icônes Conventions des icônes L’ensemble de documentation est conçu pour donner au lecteur plus d’indices visuels. Les icônes suivantes sont utilisées dans tout l’ensemble de documentation. DANGER : Le mot-indicateur DANGER avec l’icône de sécurité associée comprend de l’information qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Página 21 MN010372A01-AA Conventions de style Conventions de style Les conventions de style suivantes sont utilisées : Convention Description Gras Ce type de police est utilisé pour les noms de fenêtres, de touches et d’étiquettes, lorsque ces noms apparaissent à l’écran (exemple : fenêtre Navigateur d’alarmes).
Página 22 MN010372A01-AA Table des matières Table des matières Sécurité et aspect juridique....................2 Communiquer avec nous....................5 Conventions des icônes..................... 6 Conventions de style......................7 Chapitre 1 : Présentation du chargeur................9 1.1 Accessoires autorisés........................10 1.1.1 Batterie, câble de charge et adaptateurs d’alimentation approuvés........10 Chapitre 2 : Instructions d’utilisation................
Página 23 MN010372A01-AA Chapitre 1: Présentation du chargeur Chapitre 1 Présentation du chargeur Figure 1 : Chargeur individuel Mag One PMLN8599 Figure 2 : Vues avant et arrière Figure 3 : Vues de dessus et de dessous...
Página 24 MN010372A01-AA Chapitre 1: Présentation du chargeur Tableau 1 : Présentation du chargeur Composant Description Prise d’entrée USB-C Compartiment de charge Voyant DEL Coussins antidérapants Accessoires autorisés Cette section énumère les accessoires dont l’utilisation est autorisée avec votre chargeur. 1.1.1 Batterie, câble de charge et adaptateurs d’alimentation approuvés Tableau 2 : Batterie approuvée Numéro de pièce...
Página 25 MN010372A01-AA Chapitre 2: Instructions d’utilisation Chapitre 2 Instructions d’utilisation Procédure de charge Vous pouvez charger une batterie autonome ou une batterie connectée à une radio. Chargez les batteries à la température ambiante pour une performance de charge optimale. Procédure : 1.
Página 26 MN010372A01-AA Chapitre 2: Instructions d’utilisation Indication du voyant DEL État du chargeur Le voyant à DEL s’allume en rouge pendant 1 seconde et s’éteint Aucune batterie n’est insérée. Voyant à DEL éteint La charge de la batterie est en cours. Le voyant à...
Página 27 MN010372A01-AA Chapitre 2: Instructions d’utilisation Figure 5 : Charge d’une batterie autonome Figure 6 : Charge d’une batterie connectée à la radio...
Página 28 MN010372A01-AA Chapitre 2: Instructions d’utilisation Figure 7 : Alignement de la fente de la batterie sur le guide du chargeur...
Página 30 Motorola Solutions, excepto la licencia normal, no exclusiva y libre de regalías de uso que surge por efecto de la ley de la venta de un producto.
Página 31 Motorola Solutions. Otras baterías pueden explotar, lo que puede causar lesiones personales y daños. 7. El uso de accesorios no recomendados por Motorola Solutions puede ocasionar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones. 8. Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo, pero que no estén aprobados expresamente por Motorola Solutions, podrían anular el permiso del usuario para operar este...
Página 32 No se recomienda el uso de regletas de conexión en cadena. La carga del circuito debe limitarse a menos del 80 % de la capacidad nominal del circuito. Garantía El kit de cargador cuenta con una garantía limitada estándar de Motorola Solutions. Consulte a su distribuidor o punto de venta de Motorola Solutions para obtener información detallada.
Página 33 El equipo de Operaciones centralizadas de soporte administrado (CMSO) es el principal contacto para solicitar la asistencia técnica incluida en el contrato de servicio de su organización con Motorola Solutions. Con el fin de ofrecer un tiempo de respuesta más rápido para los problemas de los clientes, Motorola Solutions brinda asistencia desde varios países del mundo.
Página 34 MN010372A01-AA Convenciones de íconos Convenciones de íconos El conjunto de documentación está diseñado para proporcionarle al lector indicaciones visuales adicionales. Los siguientes íconos gráficos se usan en todo el conjunto de documentación. PELIGRO: La palabra de señal PELIGRO con el ícono de seguridad asociado indica información que, si se ignora, provocará...
Página 35 MN010372A01-AA Convenciones de estilo Convenciones de estilo Se utilizan las siguientes convenciones de estilo: Convención Descripción Negrita Este tipo de letra se usa para nombres (por ejemplo: nombres de ventanas, botones y etiquetas) cuando aparecen en la pantalla (por ejemplo: la ventana Navegador de alarmas). Cuando está claro que nos referimos, por ejemplo, a un botón, el nombre se usa solo (por ejemplo: haga clic en Aceptar).
Página 36 MN010372A01-AA Contenido Contenido Información sobre seguridad y aspectos legales............2 Comuníquese con nosotros....................5 Convenciones de íconos....................6 Convenciones de estilo.......................7 Capítulo 1: Descripción general del cargador..............9 1.1 Accesorios autorizados........................10 1.1.1 Baterías, cables de carga y adaptadores de alimentación autorizados......10 Capítulo 2: Instrucciones de funcionamiento..............11 2.1 Procedimiento de carga........................
Página 37 MN010372A01-AA Capítulo 1: Descripción general del cargador Capítulo 1 Descripción general del cargador Figura 1: Cargador para una unidad Mag One PMLN8599 Figura 2: Vista delantera y trasera Figura 3: Vista superior e inferior...
Página 38 MN010372A01-AA Capítulo 1: Descripción general del cargador Mesa 1: Descripción general del cargador Elemento Descripción Enchufe de la entrada de alimentación USB-C Cavidad de carga Indicador LED Almohadillas antideslizantes Accesorios autorizados En esta sección, se indican los accesorios autorizados que se utilizarán con el cargador. 1.1.1 Baterías, cables de carga y adaptadores de alimentación autorizados...
Página 39 MN010372A01-AA Capítulo 2: Instrucciones de funcionamiento Capítulo 2 Instrucciones de funcionamiento Procedimiento de carga Puede cargar una batería independiente o una batería conectada a un radio. Cargue las baterías a temperatura ambiente para obtener un rendimiento de carga óptimo. Procedimiento: 1.
Página 40 MN010372A01-AA Capítulo 2: Instrucciones de funcionamiento Indicador LED Estado del cargador No ninguna batería insertada. Indicador LED apagado La carga de la batería está en curso. El LED se ilumina de color rojo fijo La batería está completamente cargada. El LED se enciende de color verde fijo Falla.
Página 41 MN010372A01-AA Capítulo 2: Instrucciones de funcionamiento Figura 5: Carga de una batería independiente Figura 6: Carga de una batería conectada a un radio...
Página 42 MN010372A01-AA Capítulo 2: Instrucciones de funcionamiento Figura 7: Alineación de la ranura de la batería con la guía del cargador...
Página 44 Os produtos da Motorola Solutions descritos neste documento podem incluir programas de computador da Motorola Solutions protegidos por direitos autorais. As leis dos Estados Unidos e de outros países garantem determinados direitos exclusivos da Motorola Solutions que envolvem programas de computador protegidos por direitos autorais.
Página 45 6. Para reduzir o risco de lesões, carregue somente as baterias recarregáveis autorizadas pela Motorola Solutions. Outras baterias podem explodir, causando ferimentos e danos. 7. O uso de acessórios não autorizados pela Motorola Solutions pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
Página 46 80% da classificação do circuito. Garantia O kit do carregador é coberto pela garantia limitada de um ano da Motorola Solutions. Consulte seu revendedor ou um ponto de venda da Motorola Solutions para obter informações detalhadas.
Página 47 Motorola Solutions. Para permitir um tempo de resposta mais rápido aos problemas dos clientes, a Motorola Solutions oferece suporte em vários países ao redor do mundo.
Página 48 MN010372A01-AA Convenções de ícones Convenções de ícones O conjunto de documentação foi criado para oferecer mais dicas visuais ao leitor. Os ícones gráficos a seguir são usados em todo o conjunto de documentação. PERIGO: A palavra de sinalização PERIGO com o respectivo ícone de segurança indica informações que, se desconsideradas, podem resultar em morte ou ferimentos graves.
Página 49 MN010372A01-AA Convenções de estilo Convenções de estilo As seguintes convenções de estilo são utilizadas: Convenção Descrição Negrito Esta família tipográfica é usada, por exemplo, em nomes de janelas, botões e etiquetas quando esses nomes aparecem na tela (exemplo: a janela Navegador de alarmes). Quando é óbvio que estamos nos referindo a, por exemplo, um botão, o nome é...
Página 50 MN010372A01-AA Índice Índice Informações jurídicas e de segurança................2 Fale conosco........................5 Convenções de ícones......................6 Convenções de estilo......................7 Capítulo 1: Visão geral do carregador................9 1.1 Acessórios autorizados........................10 1.1.1 Bateria, cabo de carregamento e adaptadores de alimentação autorizados.....10 Capítulo 2: Instruções operacionais.................11 2.1 Procedimento de carregamento.......................11 2.2 Indicador de LED do carregador......................
Página 51 MN010372A01-AA Capítulo 1: Visão geral do carregador Capítulo 1 Visão geral do carregador Figura 1: Carregador para uma unidade Mag One PMLN8599 Figura 2: Vista frontal e traseira Figura 3: Vista superior e inferior...
Página 52 MN010372A01-AA Capítulo 1: Visão geral do carregador Acima 1: Visão geral do carregador Item Descrição Soquete de entrada USB-C Compartimento de carregamento Indicador de LED Pads antideslizantes Acessórios autorizados Esta seção lista os acessórios autorizados para uso com seu carregador. 1.1.1 Bateria, cabo de carregamento e adaptadores de alimentação autorizados...
Página 53 MN010372A01-AA Capítulo 2: Instruções operacionais Capítulo 2 Instruções operacionais Procedimento de carregamento Você pode carregar uma bateria independente ou uma bateria instalada em um rádio. Carregue as baterias em temperatura ambiente para obter o melhor desempenho de carregamento. Procedimento: 1. Posicione o carregador em uma superfície plana. 2.
Página 54 MN010372A01-AA Capítulo 2: Instruções operacionais Indicador de LED Status do carregador Nenhuma bateria inserida. LED desligado O carregamento da bateria está em andamento. O LED acende em vermelho constante A bateria está completamente carregada. O LED acende em verde constante Falha.
Página 55 MN010372A01-AA Capítulo 2: Instruções operacionais Figura 5: Carregar uma bateria autônoma Figura 6: Carregar uma bateria conectada ao rádio...
Página 56 MN010372A01-AA Capítulo 2: Instruções operacionais Figura 7: Alinhamento do slot da bateria com o Guia do carregador...
Página 58 在未经 Motorola Solutions, Inc. 事先书面许可的情况下，不得以任何形式或通过任何方式来复制、传播、在检索系统中存储本文档的任何部分，或将其翻译为任何语言或计算机语言。商标 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
Página 59 充电器周围的最高环境温度不得超过 40 °C (104 °F)。 ● 为确保优化充电性能，充电时请关闭对讲机，除非设备正在通过 Wi-Fi 或蓝牙进行无线数据传输。 ● 只能将充电器连接到认可的电池、充电线缆和电源适配器页号 9 中列出的适用电源和电源线。 ● 电源连接的交流插座务必要位于附近，并且插拔方便。 ● 确保充电器连接的电源线不会轻易发生踩踏、绊倒、浸水、损坏或挤压等意外。 ● 电源只能与配有保险丝且电压匹配（产品上指定的电压）的有线交流电源插座连接。 ● 通过从交流插座中拔下电源插头来断开线路电压。 ● 受所使用的经认证电源板的限制，请将不超过适当数量的充电器电源连接至 15 A 或 20 A 电路。注释: 不推荐使用菊花链电源板。电路负载必须限制为小于电路额定值的 80%。保修充电器套件享有 Motorola Solutions 标准有限保修。有关详细信息，请咨询您的 Motorola Solutions 经销商或购买点。...
Página 60 MN010372A01-AA 联系我们联系我们集中化管理支持运营部门 (CMSO) 是贵组织与 Motorola Solutions 签订的服务协议中包含的提供技术支持的主要联系方。为了更快地响应客户问题，Motorola Solutions 在全球多个国家/地区中提供支持。服务协议客户应确保在协议的“客户的责任”部分中列出的所有情况下致电 CMSO，例如： ● 在采取措施之前确认故障排除结果和分析贵组织已收到适用于您所在地理区域和服务协议的支持电话号码和其他联系信息。使用该等联系信息可获得最高效的响应。但是在需要时，您也可以通过执行以下步骤在 Motorola Solutions 网站上查找一般支持联系信息： 1. 在浏览器中输入 motorolasolutions.com。 2. 确保页面上显示有贵组织所在的国家/地区。单击或轻触地区的名称即可对其进行更改。 3. 选择页面上的“Support”。 motorolasolutions.com 备注请将有关用户文档的问题和意见发送到 documentation@motorolasolutions.com。报告文档错误时请提供以下信息： ● 文档标题和部件号 ● 出错章节的页码或标题 ●...
Página 61 MN010372A01-AA 图标约定图标约定本文档集旨在为读者提供更多的直观提示。整个文档集统一使用了以下图标。危险: 提示词“危险”及关联的安全图标表示，如果不注意其中的信息，则可能导致死亡或严重的人员受伤。警告: 提示词“警告”及关联的安全图标表示，如果不注意其中的信息，则可能导致死亡或严重的人员受伤，也可能造成严重的产品损坏。注意: 提示词“小心”及关联的安全图标表示，如果不注意其中的信息，则可能导致轻微或中等程度的人员受伤，也可能造成严重的产品损坏。注意: 提示词“小心”也可能单独出现，而没有关联的安全图标，这表示可能发生与本产品无关的产品损坏或人员受伤。重要说明: “重要”说明所包含的信息对于当前主题非常重要，但它不是“小心”或“警告”级的信息。“重要”说明没有相应的警告级别。注释: “注意”含有比周围文字更重要的信息，如例外情况或注意事项。有时还会为读者提供一些其他位置的补充参考信息，提醒读者如何完成操作（例如，当操作不属于当前过程的一部分时），或者告诉读者某些项目在屏幕中的位置。“注意”没有相应的警告级别。...
Página 62 MN010372A01-AA 样式约定样式约定使用下列样式约定：约定说明粗体此类字体用于表示在屏幕上显示的窗口、按钮和标签等的名称（例如：警报浏览器窗口）。当所指的名称非常明确时，例如某一按钮的名称，则可单独使用该名称（例如：单击确定）。此类字体用于表示要按文本中所示样式一模一样输入的字词（例如：在地址 Monospacing font in 字段中，键入 http://ucs01.ucs:9080/）。 bold 等宽字体此类字体用于表示在计算机屏幕上显示的消息、提示及其他文本（例如：添加了新的陷阱目标）。以粗斜体显示的等宽字体此类字体与尖括号搭配使用，用作字词所表示的特定组成员的占位符（例 < 路由器编号 >）。如：< > 注释: 在要键入的序列中去掉尖括号，以避免用户疑惑是否要在键入的文本中包括尖括号。大写字母此类字体用于表示键盘上的按键（例如：按 Y 键，然后按 ENTER 键）。斜体此类字体用于表示引用。引用内容通常是文档的名称或另一个文档中的短语（例如：Dimetra IP 系统概述...
Página 63 MN010372A01-AA 目录目录安全和法律..........................2 联系我们..........................4 图标约定..........................5 样式约定..........................6 章节 1 ：充电器概述......................8 1.1 认可的附件............................9 1.1.1 认可的电池、充电线缆和电源适配器..................9 章节 2 ：操作说明.......................10 2.1 充电过程............................10 2.2 充电器 LED 指示灯指示........................10 2.3 充电示意图............................11...
Página 64 MN010372A01-AA 章节 1: 充电器概述章节 1 充电器概述图 1： Mag One 单座充电器 PMLN8599 图 2：前视图和后视图图 3：俯视图和仰视图...
Página 65 MN010372A01-AA 章节 1: 充电器概述表 1：充电器概述项目说明 USB-C 入口插座充电座 LED 指示灯防滑垫认可的附件本节列出可与充电器一起使用的认可附件。 1.1.1 认可的电池、充电线缆和电源适配器表 2：认可的电池部件号说明锂离子电池 2200 mAH PMNN4847_ 表 3：认可的充电线缆和电源适配器部件号说明美国/日本适配器 USB-A 可拆卸 PS000150A31 欧洲适配器 USB-A 可拆卸 PS000150A32 阿根廷适配器...
Página 66 MN010372A01-AA 章节 2: 操作说明章节 2 操作说明充电过程您可以为独立电池充电，也可以为安装在对讲机中的电池充电。在室温下为电池充电，以获得最佳充电性能。步骤： 1. 将充电器放置在平坦的表面上。 2. 将充电线缆的 USB-A 插头端连接到电源适配器。 3. 将充电线缆的 USB-C 插头端牢固地插入充电器背面的 USB-C 入口插座中。 4. 将电源适配器插入匹配的电源插座中。在成功开机后，LED 指示灯呈红色亮起一秒钟。如果 LED 指示灯不亮，请检查电源线连接。 5. 将对讲机或独立电池插入充电座中。 6. 对讲机或独立电池正确放入充电座后，LED 指示灯会呈红色长亮，表示正在充电。结果：充电完成时，LED 指示灯呈绿色长亮。注释: ● 充电完成时，电池充电立即停止。如果将充满电的电池放入充电器中，充电器将为电池充电 10 秒，然后停止充电。...
Página 67 MN010372A01-AA 章节 2: 操作说明 LED 指示灯指示充电器状态 LED 指示灯呈红色长亮电池已充满电。 LED 指示灯呈绿色长亮故障。 LED 指示灯呈红色闪烁充电示意图图 4：插入单座充电器...
Página 68 MN010372A01-AA 章节 2: 操作说明图 5：为独立电池充电图 6：为安装在对讲机中的电池充电...
Página 69 MN010372A01-AA 章节 2: 操作说明图 7：将电池插槽与充电器导轨对齐...

Motorola Solutions Mag One PMLN8599 Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Motorola Solutions Mag One PMLN8599

Resumen de contenidos para Motorola Solutions Mag One PMLN8599