Manuales relacionados para Motorola Solutions PMPN4140
Resumen de contenidos para Motorola Solutions PMPN4140
- Página 1 Single-Unit Charger PMPN4140 User Guide en-US es-LA fr-CA pt-BR JUNE 2023 *MN010027A01* MN010027A01-AA © 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
- Página 2 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
- Página 3 MN010027A01-AA Safety and Legal a specific mobile subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola Solutions contact for further information. 2023 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)
- Página 4 To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, only use the accessories recommended by Motorola Solutions. • Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. Operational Safety Guidelines •...
- Página 5 Your organization received support phone numbers and other contact information appropriate for your geographic region and service agreement. Use that contact information for the most efficient response. However, if needed, you can also find general support contact information on the Motorola Solutions website, by following these steps: 1 Enter motorolasolutions.com...
- Página 6 MN010027A01-AA Style Conventions Style Conventions The following style conventions are used: Convention Description Bold This typeface is used for names of, for instance, windows, buttons, and labels when these names appear on the screen (example: the Alarms Browser window). When it is clear that we are referring to, for instance, a button, the name is used alone (example: Click OK).
- Página 7 MN010027A01-AA Icon Conventions Icon Conventions The documentation set is designed to give the reader more visual clues. The following graphic icons are used throughout the documentation set. DANGER: The signal word DANGER with the associated safety icon implies information that, if disregarded, will result in death or serious injury.
- Página 8 Chapter 1: About the Charger..................9 1.1 Charger Specification......................9 Chapter 2: Authorized Power Supplies and Batteries......... 10 2.1 Motorola Solutions Authorized Batteries................10 2.2 Motorola Solutions Authorized Power Supplies..............10 Chapter 3: Operating Instructions................. 11 3.1 Charging Indicators........................12 Chapter 4: Troubleshooting................... 13...
- Página 9 MN010027A01-AA About the Charger Chapter 1 About the Charger The Mag One Tri-Chem Rapid Charger (PMPN4140) allows the drop-in charging of the battery while attached to the radio or separately. Charger Specification Battery Charging Temperature To ensure a successful charging process, it is recommended to maintain the battery temperature between 5 °C to 40 °C.
- Página 10 Kit (Part Number) Description PMNN4071_ Nickel-Metal Hydride Battery, 1200 mAH PMNN4075_ Lithium Ion Battery, 1500 mAH Motorola Solutions Authorized Power Supplies Table 2: Motorola Solutions Authorized Power Supplies Charger Kit Number Charger Base Power Source Power Supply Part Number PMLN5043_ PMLN5041_ 108–132 VAC (United...
- Página 11 Operating Instructions The charger pockets accommodate either a radio with an attached Motorola Solutions-approved battery, or a Motorola Solutions-approved battery alone. Batteries charge best at room temperature. Procedure: 1 Plug the round end of the transformer cord into the socket (1) at the back of the charger.
- Página 12 MN010027A01-AA Chapter 3 : Operating Instructions 4 To remove a radio or Motorola Solutions-approved battery from the charger, pull straight up until the battery completely clears the charger housing. Charging Indicators Table 3: Charging Indicators LED Indicator Description Green for approximately one second Successful charger power-up.
- Página 13 Battery is not chargeable. charger. • Verify that the battery is a Mo- torola Solutions authorized bat- tery listed in Motorola Solutions Authorized Batteries on page 10. Other batteries might not charge. • Remove the battery from the charger, and clean the charging contact at the back of the bat- tery using pencil eraser.
- Página 14 MN010027A01-AA Chapter 5 : Service Chapter 5 Service The SUCs are not repairable. Order replacement chargers as necessary from your local Motorola Solutions Sales Representative.
- Página 15 Guide d’utilisation du chargeur individuel PMPN4140 JUIN 2023 *MN010027A01* MN010027A01-AA © 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
- Página 16 Motorola Solutions, à l’exception d’une licence d’utilisation normale et non exclusive, libre de toute redevance, prévue par la loi lors de la vente d’un produit.
- Página 17 Veuillez consulter votre personne-ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus. 2023 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés © Déclaration de conformité du fournisseur Déclaration de conformité...
- Página 18 Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, n’utilisez pas le chargeur s’il est brisé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Apportez-le à un représentant de service qualifié de Motorola Solutions. • Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, ne démontez pas le chargeur. Il ne peut pas être réparé...
- Página 19 MN010027A01-AA Sécurité et aspect juridique • Toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil. Directives d’utilisation sécuritaire • Cet équipement n’est pas conçu pour une utilisation à l’extérieur. Ne l’utilisez que dans des emplacements secs et sous des conditions de nature semblable.
- Página 20 Utilisez ces informations pour obtenir la meilleure réponse possible. Cependant, si nécessaire, vous pouvez également trouver les coordonnées du soutien général sur le site Web de Motorola Solutions, en suivant ces étapes : 1 Entrez motorolasolutions.com...
- Página 21 MN010027A01-AA Conventions de style Conventions de style Les conventions de style suivantes sont utilisées : Convention Description Gras Ce type de police est utilisé pour les noms de fenêtres, de touches et d’étiquettes, lorsque ces noms apparaissent à l’écran (par exemple : fenêtre Alarms Browser).
- Página 22 MN010027A01-AA Conventions des icônes Conventions des icônes L’ensemble de documentation est conçu pour donner au lecteur plus d’indices visuels. Les icônes suivantes sont utilisées dans tout l’ensemble de documentation. DANGER : Le mot-indicateur DANGER avec l’icône de sécurité associée comprend de l’information qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Página 23 1.1 Spécifications du chargeur....................10 Chapitre 2 : Batteries et blocs d’alimentation autorisés........11 2.1 Batteries approuvées par Motorola Solutions................11 2.2 Blocs d’alimentation approuvés par Motorola Solutions............11 Chapitre 3 : Consignes d’utilisation................ 12 3.1 Indicateurs de charge......................13 Chapitre 4 : Dépannage.................... 15...
- Página 24 Chapitre 1 : À propos du chargeur Chapitre 1 À propos du chargeur Le chargeur rapide Mag One Tri-Chem (PMPN4140) permet de recharger la batterie quand elle est branchée à la radio ou séparément. Spécifications du chargeur Température de charge de la batterie Pour assurer un processus de chargement efficace, il est recommandé...
- Página 25 PMNN4071_ Batterie au nickel-métal-hydrure, 1 200 mAh PMNN4075_ Batterie au lithium-ion, 1 500 mAh Blocs d’alimentation approuvés par Motorola Solutions Tableau 2 : Blocs d’alimentation approuvés par Motorola Solutions Numéro de trousse Base du chargeur Source Numéro de pièce du du chargeur d’alimentation...
- Página 26 Chapitre 3 Consignes d’utilisation Les logements du chargeur peuvent accueillir une radio avec une batterie approuvée par Motorola Solutions ou une batterie approuvée par Motorola Solutions seule. Les batteries se chargent mieux à une température ambiante. Procédure : 1 Branchez l’extrémité arrondie du cordon du transformateur dans la prise (1) à l’arrière du chargeur.
- Página 27 Une fois la batterie correctement positionnée dans le logement, le voyant s’allume pour indiquer que le chargeur a reconnu la présence de la batterie. 4 Pour retirer une radio ou batterie approuvée par Motorola Solutions du chargeur, tirez-la vers le haut jusqu’à ce que la batterie soit complètement sortie du boîtier du chargeur.
- Página 28 MN010027A01-AA Chapitre 3 : Consignes d’utilisation Voyant DEL Description...
- Página 29 La batterie ne peut être chargée. • Assurez-vous que la batterie est une batterie agréée Motorola Solutions qui apparaît à la sectionBatteries approuvées par Motorola Solutions à la page 11. Il est possible que des batteries d’autres types ne puissent pas être chargées. •...
- Página 30 MN010027A01-AA Chapitre 4 : Dépannage Problème Signification… Solution… Voyant jaune La batterie est en attente de charge. Une fois cette situation clignotant La température de la batterie pourrait corrigée, la batterie se charge être inférieure à 5 °C (41 °F) ou automatiquement.
- Página 31 MN010027A01-AA Service Chapitre 5 Service Les chargeurs individuels ne sont pas réparables. Commandez au besoin un chargeur de rechange auprès de votre représentant Motorola Solutions local.
- Página 32 Guía del usuario del cargador para una unidad PMPN4140 JUNIO 2023 *MN010027A01* MN010027A01-AA © 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
- Página 33 Del mismo modo, los programas informáticos protegidos por derechos de autor de Motorola Solutions incluidos en los productos de Motorola Solutions descritos en esta guía no se podrán copiar ni reproducir de ninguna forma sin el expreso consentimiento por escrito de Motorola Solutions.
- Página 34 Comuníquese con un representante de Motorola Solutions para obtener más información.
- Página 35 • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, no utilice el cargador si está roto o dañado. Llévelo a un representante de mantenimiento calificado de Motorola Solutions. • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no desarme el cargador. Este no se puede reparar y no hay piezas de repuesto disponibles.
- Página 36 Protección e información legal • Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo, pero que no estén aprobados expresamente por Motorola Solutions, podrían anular el permiso del usuario para operar este equipo. Pautas de seguridad operativa •...
- Página 37 Use esa información de contacto para obtener una respuesta más eficaz. Sin embargo, si es necesario, también puede encontrar información de contacto de asistencia general en el sitio web de Motorola Solutions si sigue estos pasos: 1 Ingrese a motorolasolutions.com...
- Página 38 MN010027A01-AA Convenciones de estilo Convenciones de estilo Se utilizan las siguientes convenciones de estilo: Convención Descripción Negrita Este tipo de letra se usa para nombres (por ejemplo: nombres de ventanas, botones y etiquetas) cuando aparecen en la pantalla (por ejemplo: la ventana Alarms Browser). Cuando está claro que nos referimos, por ejemplo, a un botón, el nombre se usa solo (por ejemplo: haga clic en OK).
- Página 39 MN010027A01-AA Convenciones de íconos Convenciones de íconos El conjunto de documentación está diseñado para proporcionarle al lector indicaciones visuales adicionales. Los siguientes íconos gráficos se usan en todo el conjunto de documentación. PELIGRO: La palabra de señal PELIGRO con el ícono de protección asociado indica información que, si se ignora, provocará...
- Página 40 1.1 Especificaciones del cargador....................10 Capítulo 2: Fuentes de alimentación y baterías autorizadas........ 11 2.1 Baterías autorizadas por Motorola Solutions.................11 2.2 Fuentes de alimentación autorizadas por Motorola Solutions..........11 Capítulo 3: Instrucciones de funcionamiento............12 3.1 Indicadores de carga......................13 Capítulo 4: Solución de problemas.................
- Página 41 Capítulo 1 : Acerca del cargador Capítulo 1 Acerca del cargador El cargador rápido Tri-Chem de Mag One (PMPN4140) permite la carga directa de la batería mientras está conectada al radio o por separado. Especificaciones del cargador Temperatura de carga de la batería Para garantizar un proceso de carga satisfactorio, se recomienda mantener la temperatura de la batería entre 5 °C y 40 °C.
- Página 42 Batería de níquel-hidruro metálico, 1200 mAh PMNN4075_ Batería de iones de litio, 1500 mAh Fuentes de alimentación autorizadas por Motorola Solutions Mesa 2: Fuentes de alimentación autorizadas por Motorola Solutions Número del kit de Base del cargador Fuente de Número de pieza carga alimentación...
- Página 43 Consulte la sección Indicadores de carga en la página 3 Inserte una batería aprobada por Motorola Solutions o un radio con una batería aprobada por Motorola Solutions en la cavidad del cargador. a Alinee los contactos de la batería con los contactos del cargador.
- Página 44 4 Para extraer la batería del radio o la batería aprobada por Motorola Solutions del cargador, tire hacia arriba hasta que la batería se haya separado por completo de la carcasa del cargador.
- Página 45 MN010027A01-AA Capítulo 3 : Instrucciones de funcionamiento Indicador LED Descripción...
- Página 46 Verifique que la batería sea una batería autorizada por Motorola Solutions que aparezca en la sección Baterías autorizadas por Motorola Solutions en la página 11. Es posible que otras baterías no se carguen. • Retire la batería del cargador y limpie el contacto de carga en la parte posterior de la batería...
- Página 47 MN010027A01-AA Capítulo 4 : Solución de problemas Problema Qué significa… Qué se debe hacer… Indicador amarillo Batería a la espera de su carga. Una vez que se corrija este intermitente Es posible que la temperatura de la problema, la batería se cargará batería sea inferior a 5 °C (41 °F) o automáticamente.
- Página 48 MN010027A01-AA Servicio Capítulo 5 Servicio Los cargadores para una unidad (SUC) no se pueden reparar. Solicite los cargadores de repuesto que necesite a su representante de ventas local de Motorola Solutions.
- Página 49 Guia do usuário do carregador de uma unidade PMPN4140 JUNE 2023 *MN010027A01* MN010027A01-AA © 2023 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
- Página 50 Motorola Solutions, exceto a licença de uso regular não exclusiva, isenta de exploração de patente concedida por força de lei na venda de um produto.
- Página 51 Consulte seu contato da Motorola Solutions para mais informações. 2023 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados © Declaração de conformidade do fornecedor Declaração de conformidade do fornecedor...
- Página 52 Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos, use apenas acessórios recomendados pela Motorola Solutions. • Alterações ou modificações feitas neste dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela Motorola Solutions poderão anular o direito do usuário de operar o equipamento.
- Página 53 MN010027A01-AA Informações jurídicas e de segurança Diretrizes de segurança operacional • Este equipamento não é adequado para uso ao ar livre. Utilize somente em locais secos ou em condições secas. • Conecte o equipamento somente a uma fonte com fusíveis e fios adequados e com a tensão correta, conforme especificado no produto.
- Página 54 Use essas informações de contato para obter a resposta mais eficiente. No entanto, se necessário, também é possível encontrar informações gerais de contato de suporte no site da Motorola Solutions seguindo estas etapas: 1 Digite motorolasolutions.com...
- Página 55 MN010027A01-AA Convenções de estilo Convenções de estilo As seguintes convenções de estilo são utilizadas: Convenção Descrição Negrito Esta família tipográfica é usada, por exemplo, em nomes de janelas, botões e etiquetas quando esses nomes aparecem na tela (exemplo: a janela Alarms Browser). Quando é óbvio que estamos nos referindo a, por exemplo, um botão, o nome é...
- Página 56 MN010027A01-AA Convenções de ícones Convenções de ícones O conjunto de documentação foi criado para oferecer mais dicas visuais ao leitor. Os ícones gráficos a seguir são usados em todo o conjunto de documentação. PERIGO: A palavra de sinalização PERIGO com o respectivo ícone de segurança indica informações que, se desconsideradas, podem resultar em morte ou ferimentos graves.
- Página 57 1.1 Especificação do carregador....................10 Capítulo 2: Fontes de alimentação e baterias autorizadas........11 2.1 Baterias autorizadas da Motorola Solutions................11 2.2 Fontes de alimentação autorizadas da Motorola Solutions........... 11 Capítulo 3: Instruções operacionais............... 12 3.1 Indicadores de carregamento....................13 Capítulo 4: Diagnóstico e solução de problemas..........
- Página 58 MN010027A01-AA Capítulo 1 : Sobre o carregador Capítulo 1 Sobre o carregador O carregador rápido triquímico Mag One Tri-Chem (PMPN4140) permite o carregamento da bateria esteja ela conectada no rádio ou não. Especificação do carregador Temperatura de carga da bateria Para garantir um carregamento bem-sucedido, recomenda-se manter a bateria a uma temperatura entre 5 C a 40 °C.
- Página 59 Bateria de níquel-hidreto metálico, 1200 mAh PMNN4075_ Bateria de íons de lítio, 1500 mAh Fontes de alimentação autorizadas da Motorola Solutions Acima 2: Fontes de alimentação autorizadas da Motorola Solutions Número do kit do Base do carregador Fonte de Número de peça carregador alimentação...
- Página 60 Capítulo 3 Instruções operacionais Os compartimentos do carregador acomodam um rádio com bateria aprovada pela Motorola Solutions ou apenas uma bateria aprovada pela Motorola Solutions. O carregamento da bateria é mais eficiente em temperatura ambiente. Procedimento: 1 Conecte a extremidade arredondada do cabo do transformador à tomada (1) na parte de trás do carregador.
- Página 61 4 Para remover um rádio ou bateria aprovada pela Motorola Solutions do carregador, puxe para cima até que a bateria saia completamente do compartimento do carregador.
- Página 62 MN010027A01-AA Capítulo 3 : Instruções operacionais Indicador de LED Descrição...
- Página 63 A bateria não é carregável. • Verifique se a bateria é uma bateria autorizada da Motorola Solutions listada emBaterias autorizadas da Motorola Solutions na página 11. Outras baterias podem não ser carregadas. • Remova a bateria do carregador e limpe o contato de carregamento na parte traseira da bateria usando um lápis...
- Página 64 MN010027A01-AA Capítulo 4 : Diagnóstico e solução de problemas Problema O que significa... O que fazer... Indicador A bateria está aguardando para Quando esta condição é piscando em carregar. A temperatura da bateria corrigida, a bateria é carregada amarelo pode estar abaixo de 5 °C (41 °F) ou automaticamente.
- Página 65 MN010027A01-AA Serviço Capítulo 5 Serviço Os SUCs não podem ser reparados. Encomende carregadores de reposição ao seu representante de vendas local da Motorola Solutions, conforme necessário.