Taurus FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

página de 68

/ 68
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE

FRESKO 3B ULTRA SILENCE

ES. Instrucciones de uso

EN. Instructions for use

FR. Mode d'emploi

PT.

Instruções de uso

IT.

Istruzioni per l'uso

CA. Instruccions d'ús

DE. Gebrauchsanleitun

NL. Gebruiksaanwijzing

RO. Instrucțiuni de utilizare

PL.

Instrukcja obsługi

BG.

Инстрүкция заупотреба

EL.

Οδηγίες χρήσης

RU. Инструкция по применению

DA. Brugsanvisning

NO. Instruksjoner for bruk

SV.

Användningsinstruktioner

FI.

Käyttöohjeet

TR. Kullanım için talimatlar

HE. ‫הוראות לשימוש‬

AR.

‫تعليمات االستخدام‬

Resumen de contenidos para Taurus FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE

Página 1 FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE FRESKO 3B ULTRA SILENCE ES. Instrucciones de uso Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA.
Página 3 FAN INSTALLATION Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
Página 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
Página 5 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
Página 6 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13...
Página 7 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16...
Página 8 Español (Traducido de instrucciones originales) INSTALACIÓN DEL VENTILADOR VENTILADOR DE TECHO FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE • Ver “INSTALACIÓN DEL VENTILADOR” al principio del FRESKO 3B ULTRA SILENCE manual de instrucciones. DESCRIPCIÓN IMPORTANTE: En el paquete encontrará el material para fijar el soporte al techo (Madera y Hormigón).
Página 9 CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DE ROTACIÓN • Puede elegir entre tres modos de luz diferentes: Frío, natural y cálido • El dispositivo tiene un botón que permite cambiar el sentido de rotación de las aspas para alternar entre los UNA VEZ QUE HAYA TERMINADO DE USAR EL modos verano e invierno.
Página 10 encarecidamente el siguiente procedimiento para resolver dicho problema. Nota: El kit de equilibrio sólo debe utilizarse si las aspas se tambalean excesivamente después de completar el montaje. 1. Encienda el ventilador y ajuste el control de velocidad al nivel más alto. 2.
Página 11 English (Original instructions) FAN INSTALLATION CEILING FAN FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE • See “FAN INSTALLATION” at the beginning of the FRESKO 3B ULTRA SILENCE instruction manual. DESCRIPTION IMPORTANT: In the package, you will find the material for fixing the bracket to the ceiling (Wood and Concrete). This A Ceiling bracket material is not suitable depending on what type of roof.
Página 12 SUMMER FUNCTION: MAINTENANCE • The blades rotate in an anticlockwise direction. The • Here are some suggestions to help you maintain your fan. movement of the blades generates a breeze that reduces • Because of the fan’s natural movement, some the high ambient temperatures and provides a pleasant connections may become loose.
Página 13 another blade and test again. Repeat this process with all the blades and then note the blade which is the most improved. 5. Move the clip back to the blade which showed the most improvement. Move the clip inward and outward on this blade and operate the fan to find the position where the clip avoids wobbling the most.
Página 14 Français (Traduit des instructions originales) INSTALLATION DU VENTILATEUR VENTILATEUR DE PLAFOND FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE • Lisez « INSTALLATION DU VENTILATEUR » au début du FRESKO 3B ULTRA SILENCE manuel d’instructions. DESCRIPTION IMPORTANT : Dans l'emballage, vous trouverez le matériel pour fixer le support au plafond (bois et béton).
Página 15 CHANGEMENT DE SENS DE ROTATION UNE FOIS QUE VOUS AVEZ FINI D'UTILISER L'APPAREIL • L'appareil dispose d'un bouton qui permet de changer le sens de rotation des pales pour alterner entre les modes • Éteignez le ventilateur à l'aide du bouton marche/arrêt. été...
Página 16 1. Mettez le ventilateur en marche et réglez le régulateur de vitesse sur la valeur la plus élevée. 2. Éteignez le ventilateur et attendez que les pales cessent complètement de tourner. 3. Sélectionnez une pale et placez la pince d'équilibrage sur la lame, à...
Página 17 Português (Traduzido das instruções originais) INSTALAÇÃO DO VENTILADOR VENTILADOR DE TETO FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE • Ver "INSTALAÇÃO DE FÃS" no início do manual de FRESKO 3B ULTRA SILENCE instruções. DESCRIÇÃO IMPORTANTE: Na embalagem, encontrará o material para fixar o suporte ao teto (madeira e betão). Este material A Suporte de teto não é...
Página 18 MUDANÇA DE DIREÇÃO DE ROTAÇÃO UMA VEZ QUE TENHA TERMINADO DE UTILIZAR O APARELHO • O aparelho possui um botão que lhe permite alterar o sentido de rotação das pás para alternar entre os modos • Desligue a ventoinha utilizando o botão on/off. verão e inverno.
Página 19 1. Ligue a ventoinha e ajuste o controlo de velocidade para a definição mais elevada. 2. Desligue a ventoinha e aguarde até que as pás deixem de rodar completamente. 3. Selecione uma pá e coloque o clipe de equilíbrio sobre ela, a meio caminho entre o suporte da pá...
Página 20 Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE VENTILATORE DA SOFFITTO FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE • Veda "INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE" all'inizio del FRESKO 3B ULTRA SILENCE manuale di istruzioni. DESCRIZIONE IMPORTANTE: Nella confezione, troverà il materiale per fissare la staffa al soffitto (legno e cemento). Questo A Staffa per il soffitto materiale non è...
Página 21 CAMBIO DI DIREZIONE DI ROTAZIONE UNA VOLTA TERMINATO L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO • Il dispositivo è dotato di un pulsante che consente di cambiare la direzione di rotazione delle pale per alternare • Spenga il ventilatore utilizzando il pulsante on/off. le modalità estiva e invernale. (3). •...
Página 22 1. Accenda il ventilatore e regoli il controllo della velocità sull'impostazione più alta. 2. Spenga il ventilatore e attenda che le pale smettano di ruotare completamente. 3. Selezioni una pala e vi collochi la clip di bilanciamento, a metà strada tra il portapala e la punta della pala sul bordo posteriore della pala.
Página 23 Català (Traduït d’instruccions originals) INSTAL·LACIÓ DEL VENTILADOR VENTILADOR DE SOSTRE FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE • Vegeu "INSTAL·LACIÓ DEL VENTILADOR" al principi del FRESKO 3B ULTRA SILENCE manual d'instruccions. DESCRIPCIÓ IMPORTANT: Al paquet, trobareu el material per fixar el suport al sostre (Fusta i Formigó). Aquest material no és A Suport de sostre adequat segons quin tipus de sostre.
Página 24 CANVI DE SENTIT DE GIR UN COP HÀGIU ACABAT D'UTILITZAR L'APARELL • El dispositiu disposa d'un botó que permet canviar el • Apagueu el ventilador amb el botó d'encesa/apagada. sentit de gir de les pales per alternar els modes d'estiu i •...
Página 25 2. Apagueu el ventilador i espereu fins que les pales deixin de girar completament. 3. Seleccioneu una pala i col·loqueu-hi el clip d'equilibri, a mig camí entre el suport de la pales i la punta, a la vora posterior de la pala. 4.
Página 26 Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) DECKENVENTILATOR • Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Broschüre „Sicherheitshinweise und Warnungen“ sorgfältig durch. FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE FRESKO 3B ULTRA SILENCE LÜFTERINSTALLATION BESCHREIBUNG • Siehe „LÜFTERINSTALLATION“ am Anfang der A Deckenhalterung Bedienungsanleitung.
Página 27 TIMERFUNKTION WICHTIG: Wenn es beim Ein- und Ausschalten länger als 10 Sekunden dauert, bis das Licht wieder eingeschaltet • Die Betriebszeit des Geräts kann gesteuert werden. wird, behält es die gleiche Farbe. Wenn es weniger als 10 • Um eine Betriebszeit zu programmieren, wählen Sie Sekunden dauert, ändert sich die Lichtfarbe.
Página 28 AUSGLEICHS-KIT • Aufgrund von Unregelmäßigkeiten in den Flügeln oder den Flügelhaltern kann es beim Betrieb Ihres Deckenventilators manchmal zu Wackelproblemen kommen. Auch eine unsachgemäße Montage im Montagesystem, beispielsweise wenn die Klingen schief sind, kann zu zusätzlichen Problemen führen. Das folgende Verfahren zur Lösung eines solchen Problems wird dringend empfohlen.
Página 29 Nederlans (Vertaald van de originele instructies) PLAFONDVENTILATOR • Lees vóór het eerste gebruik het boekje “Veiligheidsadviezen en waarschuwingen” zorgvuldig FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE door. FRESKO 3B ULTRA SILENCE BESCHRIJVING VENTILATOR INSTALLATIE A Plafondbeugel • Zie «INSTALLATIE VENTILATOR» aan het begin van de handleiding.
Página 30 TIMER-FUNCTIE LICHT • De werkingsduur van het apparaat kan worden • Druk op knop (5) om het licht aan/uit te zetten. Om de gecontroleerd. kleur van het licht te veranderen, drukt u nogmaals op de knop (5). • Om een werkingstijd te programmeren, selecteert u deze eenvoudig door op een van de timerknoppen te drukken.
Página 31 • U hoeft uw ventilator niet te oliën. De motor heeft permanent gesmeerde verzegelde kogellagers. BALANCEERSET • Uw plafondventilator kan tijdens de werking soms wiebelproblemen ondervinden als gevolg van onregelmatigheden in de bladen of de bladhouders. Ook kan een onjuiste montage in het montagesysteem, bijvoorbeeld als de messen scheef staan, voor extra problemen zorgen.
Página 32 Româna (Translat din instrucțiunile originale) INSTALAREA VENTILATORULUI VENTILATOR DE TAVAN FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE • Consultați "INSTALAREA VENTILATORULUI" la începutul FRESKO 3B ULTRA SILENCE manualului de instrucțiuni. DESCRIERE IMPORTANT: În pachet, veți găsi materialul pentru fixarea suportului pe tavan (lemn și beton). Acest material nu este A Suport de tavan potrivit în funcție de ce tip de acoperiș.
Página 33 SCHIMBAREA DIRECȚIEI DE ROTAȚIE DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL • Dispozitivul are un buton care vă permite să schimbați • Opriți ventilatorul cu ajutorul butonului de pornire/oprire. direcția de rotație a lamelelor pentru a alterna între • Opriți aparatul, folosind întrerupătorul de perete. modurile de vară...
Página 34 1. Porniți ventilatorul și reglați controlul vitezei la cea mai mare valoare. 2. Opriți ventilatorul și așteptați până când paletele se opresc complet din rotație. 3. Selectați o lamă și așezați clema de echilibrare pe ea, la jumătatea distanței dintre suportul lamei și vârful lamei, pe marginea din spate a acesteia.
Página 35 Polski (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) WENTYLATOR SUFITOWY • Przed pierwszym użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z broszurą „Wskazówki dotyczące FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE bezpieczeństwa i ostrzeżenia”. FRESKO 3B ULTRA SILENCE OPIS INSTALACJA WENTYLATORA A Wspornik sufitowy • Patrz «INSTALACJA WENTYLATORA» na początku instrukcji obsługi.
Página 36 • Aby zaprogramować czas działania, wystarczy go • Możesz wybrać jeden z trzech różnych trybów wybrać, naciskając jeden z przycisków timera. (4). oświetlenia: Zimno, naturalnie i ciepło ZMIANA KIERUNKU OBROTU PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA • Urządzenie posiada przycisk umożliwiający zmianę •...
Página 37 Notatka: Zestawu wyważającego należy używać tylko wtedy, gdy po zakończeniu montażu ostrza nadmiernie się kołyszą. 1. Włącz wentylator i ustaw prędkość na najwyższym poziomie. 2. Wyłącz wentylator i poczekaj, aż ostrza przestaną się całkowicie obracać. 3. Wybierz jedno ostrze i umieść na nim zacisk równoważący, w połowie odległości pomiędzy uchwytem ostrza a końcówką...
Página 38 българск (Превод на извършените инструкции) ВЕНТИЛАТОР ЗА ТАВАН • Моля, прочетете внимателно брошурата "Съвети и предупреждения за безопасност" преди първата FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE употреба. FRESKO 3B ULTRA SILENCE ОПИСАНИЕ МОНТАЖ НА ВЕНТИЛАТОРА A Скоба за таван • Вижте "ИНСТАЛИРАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА" в...
Página 39 ФУНКЦИЯ ТАЙМЕР ВАЖНО: При включване и изключване на светлината, ако повторното включване отнеме повече от 10 • Времето за работа на уреда може да се контролира. секунди, тя ще запази същия цвят. Ако това отнеме • За да програмирате работно време, просто го по-малко...
Página 40 КОМПЛЕКТ ЗА БАЛАНСИРАНЕ • Вентилаторът за таван понякога може да има проблеми с клатене при работа поради неправилно разположение на лопатките или държачите на лопатките. Освен това неправилният монтаж в монтажната система, например ако лопатките са изкривени, може да доведе до допълнителни проблеми.
Página 41 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΟΡΟΦΉΣ • Διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο "Συμβουλές ασφαλείας και προειδοποιήσεις" πριν από την πρώτη FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE χρήση. FRESKO 3B ULTRA SILENCE ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑ A Βάση οροφής • Ανατρέξτε στην ενότητα "ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΑΝΗΤΗΡΑ" στην αρχή του εγχειριδίου οδηγιών.
Página 42 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΉ ΦΩΣ • Ο χρόνος λειτουργίας της συσκευής μπορεί να ελεγχθεί. • Πατήστε το κουμπί (5) για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το φως. Για να αλλάξετε το χρώμα του • Για να προγραμματίσετε έναν χρόνο λειτουργίας, φωτός, πατήστε ξανά το κουμπί (5). απλά...
Página 43 Μην χρησιμοποιείτε νερό κατά τον καθαρισμό. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο μοτέρ ή ενδεχομένως να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. • Δεν χρειάζεται να λαδώσετε τον ανεμιστήρα σας. Το μοτέρ διαθέτει μόνιμα λιπαινόμενα σφραγισμένα ρουλεμάν. ΚΙΤ ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΉΣΉΣ • Ο ανεμιστήρας οροφής σας μπορεί μερικές φορές να παρουσιάζει...
Página 44 Русский (Перевод оригинальной инструкции) ПОТОЛОЧНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР • Перед первым использованием внимательно прочитайте буклет "Советы и предупреждения по FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE технике безопасности". FRESKO 3B ULTRA SILENCE ОПИСАНИЕ УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРА A Потолочный кронштейн • См. раздел "УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРА" в начале инструкции.
Página 45 ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА свет сохранит прежний цвет. Если это займет менее 10 секунд, цвет подсветки изменится. • Время работы прибора можно контролировать. • Чтобы запрограммировать время работы, просто • Вы можете выбрать один из трех режимов освещения: выберите его, нажав одну из кнопок таймера. (4). Холодный, естественный...
Página 46 НАБОР ДЛЯ БАЛАНСИРОВКИ • Иногда у Вашего потолочного вентилятора могут возникать проблемы с шатанием при работе из-за неровности лопастей или держателей лопастей. Кроме того, неправильная сборка в монтажной системе, например, если лопасти установлены криво, может вызвать некоторые дополнительные проблемы. Настоятельно рекомендуется следующая процедура...
Página 47 Dansk (Oversættelse af originale instruktioner) INSTALLATION AF VENTILATOR LOFTSVENTILATOR FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE • Se "INSTALLATION AF VENTILATOR" i begyndelsen af FRESKO 3B ULTRA SILENCE brugsanvisningen. BESKRIVELSE VIGTIGT: I pakken finder du materialet til at fastgøre beslaget til loftet (træ og beton). Dette materiale er ikke A Loftsbeslag egnet afhængigt af, hvilken type tag der er tale om.
Página 48 RENGØRING SOMMERFUNKTION • Bladene roterer mod uret. Bladenes bevægelse skaber en • Afbryd strømforsyningen, før du går i gang med en brise, der reducerer de høje omgivelsestemperaturer og rengøringsopgave. giver en behagelig fornemmelse af friskhed. • Rengør udstyret med en fugtig klud med et par dråber opvaskemiddel, og tør det derefter af.
Página 49 4. Tænd for ventilatoren. Kontroller, om slingren er forbedret eller forværret. Sluk for blæseren igen, flyt klemmen til en anden vinge, og test igen. Gentag denne proces med alle knivene, og noter derefter den kniv, der er blevet bedst. 5. Flyt klippet tilbage til det blad, der viste størst forbedring.
Página 50 Norks (Oversatt av originale instruksjonen) INSTALLASJON AV VIFTE TAKVIFTE FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE • Se «INSTALLASJON AV VIFTE» i begynnelsen av FRESKO 3B ULTRA SILENCE bruksanvisningen. DESCRIPTION VIKTIG: I pakken finner du materialet for feste av braketten i taket (Tre og Betong). Dette materialet er ikke egnet A Takbrakett avhengig av hvilken type tak.
Página 51 RENGJØRING SOMMERFUNKSJON • Bladene roterer mot klokken. Bevegelsen av • Slå av strømforsyningen før du utfører noen bladene genererer en bris som reduserer de høye rengjøringsoppgaver. omgivelsestemperaturene og gir en behagelig følelse av • Rengjør utstyret med en fuktig klut med noen dråper friskhet.
Página 52 viften for å finne posisjonen hvor klippet unngår å vingle mest. 6. Fjern deretter klipsen og installer en balanserende vekt på toppen av bladet langs senterlinjen nær punktet der klipsen ble plassert. 7. Hvis viftesvingningen ikke er korrigert, korriger den ved å...
Página 53 Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) INSTALLATION AV FLÄKT TAKFLÄKT FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE • Se «INSTALLATION AV FLÄKT» i början av FRESKO 3B ULTRA SILENCE bruksanvisningen. BESKRIVNING VIKTIG: I paketet hittar du materialet för att fästa fästet i taket (Trä och Betong). Detta material är inte lämpligt A Takfäste...
Página 54 RENGÖRING SOMMARFUNKTION • Bladen roterar moturs. Bladens rörelse genererar en bris • Bryt strömförsörjningen innan du utför någon som minskar de höga omgivningstemperaturerna och ger rengöringsuppgift. en behaglig känsla av friskhet. • Rengör utrustningen med en fuktig trasa med några droppar diskmedel och torka sedan.
Página 55 denna process med alla bladen och notera sedan det blad som är mest förbättrat. 5. Flytta tillbaka klämman till bladet som visade mest förbättring. Flytta klämman inåt och utåt på det här bladet och kör fläkten för att hitta den position där klämman undviker att vingla mest.
Página 56 Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) PUHALTIMEN ASENNUS KATTOTUULETIN FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE • Katso "PUHALTIN ASENNUS" käyttöohjeen alussa. FRESKO 3B ULTRA SILENCE TÄRKEÄ: Pakkauksesta löydät materiaalit kannattimen KUVAUS kiinnittämiseen kattoon (Puu ja Betoni). Tämä materiaali ei sovellu kattotyypistä riippuen. Jos sinulla on epäilyksiä, A Kattokiinnike kysy asiantuntijalta ja käytä...
Página 57 PUHDISTUS KESÄTOIMINTO • Terät pyörivät vastapäivään. Terien liike luo tuulta, • Katkaise virransyöttö ennen minkään puhdistustyön joka alentaa korkeita ympäristön lämpötiloja ja tarjoaa aloittamista. miellyttävän raikkauden tunteen. • Puhdista laite kostealla liinalla, johon on lisätty muutama tippa astianpesuainetta, ja kuivaa sitten. •...
Página 58 uudelleen. Toista tämä prosessi kaikkien terien kanssa ja pane sitten merkille terä, joka on paranneltu. 5. Siirrä pidike takaisin terään, joka osoitti eniten parannusta. Siirrä pidikettä sisään- ja ulospäin tällä siivellä ja käytä tuuletinta löytääksesi asennon, jossa pidike välttää heilumisen eniten. 6.
Página 59 Turkin (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) FAN MONTAJI TAVAN PERVANESİ FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE • Kullanım kılavuzunun başındaki «FAN KURULUMU» FRESKO 3B ULTRA SILENCE konusuna bakın. TANIM ÖNEMLİ: Paket içerisinde braketin tavana sabitlenmesi için gerekli malzemeyi (Ahşap ve Beton) bulacaksınız. A Tavan braketi Bu malzeme hangi çatı...
Página 60 TEMIZLIK YAZ FONKSIYONU • Bıçaklar saat yönünün tersine döner. Kanatların hareketi, • Herhangi bir temizlik işine başlamadan önce güç yüksek ortam sıcaklıklarını azaltan ve hoş bir tazelik hissi kaynağını kesin. sağlayan bir esinti üretir. • Ekipmanı birkaç damla bulaşık deterjanı eklenmiş nemli bir bezle temizleyin ve ardından kurulayın.
Página 61 4. Fanı açın. Sallanmanın iyileşip iyileşmediğini veya kötüleştiğini kontrol edin. Fanı tekrar kapatın ve klipsi başka bir bıçağa taşıyıp tekrar test edin. Bu işlemi tüm bıçaklarla tekrarlayın ve ardından en gelişmiş bıçağı not edin. 5. Klipsi en fazla gelişme gösteren bıçağa geri taşıyın. Klipsi bu bıçak üzerinde içeri ve dışarı...
Página 62 ‫ בסיס‬pH ‫אין להשתמש בממיסים, או במוצרים בעלי חומצה או‬ ‫פונקציית חורף‬ . ‫כגון אקונומיקה, או מוצרים שוחקים, לניקוי המכשי ר‬ ‫הלהבים מסתובבים בכיוון השעון. באופן זה, המאוורר מניע‬ ‫אל תתנו למים או לכל נוזל אחר להיכנס לפתחי האוורור כדי‬ ...
Página 63 ‫ח ָ ׁשּוב: באריזה תמצאו את החומר לקיבוע התושבת לתקרה (עץ‬ ‫מאוורר תקרה‬ ‫ובטון). חומר זה אינו מתאים בהתאם לסוג הגג. אם יש ספק, שאל‬ FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE . ‫איש מקצוע והשתמש בתיקון שלדעתך הוא המתאים ביות ר‬ FRESKO 3B ULTRA SILENCE )‫חשוב: תקרה...
Página 64 ‫ال تستخدم املذيبات أو املنتجات التي تحتوي عىل درجة حموضة حمضية أو‬ ‫وظيفة الشتاء‬ .‫قاعدية مثل مواد التبييض أو املنتجات الكاشطة لتنظيف الجهاز‬ ‫تدور الشف ر ات يف اتجاه عقارب الساعة. بهذه الطريقة، تدفع املروحة الهواء‬ ‫ال تسمح بدخول املاء أو أي سائل آخر إىل فتحات الهواء لتجنب تلف األج ز اء‬ ...
Página 65 .)‫مهم: ستجد يف العبوة املادة الالزمة لتثبيت الدعامة يف السقف (الخشب والخرسانة‬ ‫مروحة سقف‬ ‫هذه املادة ليست مناسبة اعتام د ً ا عىل نوع السقف. إذا كانت لديك أي شكوك، اسأل‬ FRESKO 3B PURE ULTRA SILENCE .‫أحد املتخصصني واستخدم التثبيت الذي تعتقد أنه األنسب‬ FRESKO 3B ULTRA SILENCE )‫هام: السقف...
Página 68 22/01/2024 - Page Size A5...

Este manual también es adecuado para:

Fresko 3b ultra silence 942120000 942121000