cecotec Energysilence Aero 3600 Vision Full Black Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Energysilence Aero 3600 Vision Full Black:

Manual de instrucciones (126 páginas)

Manual de instrucciones (104 páginas)

Manual de instrucciones (122 páginas)

100

101

102

página de 102

/ 102
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

E N E R GYS I L E N C E A E R O 3600 VISION FULL BLACK

E N E R GYS I L E N C E A E R O 3600 VISION FULL WHITE

E N E R GYS I L E N C E A E R O 3600 VISION FULL PINK

E N E R GYS I L E N C E A E R O 3600 VISION FULL YELLOW

E N E R GYS I L E N C E A E R O 3600 VISION FULL GREEN

E N E R GYS I L E N C E A E R O 3600 VISION FULL BLUE

Ventilador de techo / Ceiling fan

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Resumen de contenidos para cecotec Energysilence Aero 3600 Vision Full Black

Página 1 E N E R GYS I L E N C E A E R O 3600 VISION FULL BLACK E N E R GYS I L E N C E A E R O 3600 VISION FULL WHITE E N E R GYS I L E N C E A E R O 3600 VISION FULL PINK E N E R GYS I L E N C E A E R O 3600 VISION FULL YELLOW E N E R GYS I L E N C E A E R O 3600 VISION FULL GREEN E N E R GYS I L E N C E A E R O 3600 VISION FULL BLUE...
Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Antes de usar 2. Vor dem Gebrauch 3. Montaje del producto 3.
Página 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Het toestel monteren 4. Werking 5. Schoonmaak en onderhoud 6. Probleemoplossing 7. Technische specificaties 8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 9. Garantie en technische ondersteuning 10. Copyright SPIS TREŚCI 1.
Página 4 76 cm. - Asegúrese de que el aparato está desconectado de la alimentación antes de limpiar o de realizar el mantenimiento de usuario. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 5 - Después de instalar el ventilador, asegúrese de que todas las conexiones son seguras. - Apague el ventilador y espere a que deje de moverse antes ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 6 ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 7 - Do not bend the blade-attachment system during the installation or cleaning process. - If you are mounting the fan to a joist, make sure it is ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 8 - N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a souffert une chute ou a été abîmé. - Pour réduire les risques de blessures, utilisez uniquement ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 9 Cecotec. - Pour réduire le risque de dommages, fixez le ventilateur directement à la structure de support de l’immeuble comme ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 10 - Maintenez tout le matériel composant l’emballage (sacs en plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants afin de garantir leur sécurité. SICHERHEITSHINWEISE ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 11 - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung durch den Benutzer von der Stromversorgung getrennt ist. - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 12 - Wenn der Fächer an einem Haken aufgehängt wird, muss er ein Mindestgewicht von 100 Kilo tragen können. - Nach der Installation des Ventilators vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse sicher sind. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 13 - Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 14 - Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare la rete elettrica principale spegnendo gli interruttori di potenza prima di installare il ventilatore. - Verificare che il ventilatore non venga collocato vicino a ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 15 Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. - Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 16 - Não utilize o aparelho em espaços onde existam explosivos ou vapores tóxicos. - O dispositivo deve ser instalado de acordo com as normas ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 17 - Para assegurar o funcionamento correto, a limpeza e a manutenção do aparelho deve ser efetuada em conformidade com este manual de instruções. Desligue o ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 18 Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - De minimale afstand tussen de ventilatorbladen en de vloer moet 2,3 meter zijn. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 19 - Als u de ventilator op een balk installeert, zorg er dan voor dat deze sterk genoeg is om het bewegende gewicht van de ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 20 że wtyczka jest uziemiona. - Nie używaj produktu, jeśli struktura lub jakakolwiek inna część produktu jest uszkodzona lub jeśli nie działa ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 21 - Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi instalacji elektrycznych. - Nigdy nie instaluj wentylatora w pomieszczeniu o dużej wilgotności. - Nie wkładaj przedmiotów ani części ciała w łopatki ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 22 - Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Wyłącz produkt i odłącz główne zasilanie przed czyszczeniem. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 23 - Minimální vzdálenost od jakéhokoli předmětu nebo zdi od lopatek musí být minimálně 76 cm. - Ujistěte se, že je spotřebič před čištěním nebo uživatelskou údržbou odpojen od napájení. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 24 - Před změnou směru lopatek vypněte ventilátor a počkejte, až se zastaví. - Ujistěte se, že místo, kde má být výrobek instalován, ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 25 Vypněte výrobek a před čištěním jej odpojte od elektrické sítě. - Veškerý obalový materiál (plastové sáčky, krabice, polystyren atd.) uchovávejte mimo dosah dětí, aby byla zajištěna jejich bezpečnost. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 26 Abra la caja del ventilador de techo con cuidado, saque todas las piezas y colóquelas sobre un paño o una superficie blanda para evitar daños. No ponga la caja del motor de lado, la carcasa podría dañarse. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 27 6. Asegúrese de que el pasador encaja con las ranuras del interior de la bola de suspensión al atornillar. Marque el centro del soporte de instalación y utilice los dos tornillos autorroscantes ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 28 Fig.10 17. Instale la cadena. Para ello, sujete las cadenas largas de tiro con las piezas finales ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 29 Antes de usar el conmutador de dirección, apague el ventilador y asegúrese de que ha dejado de girar para evitar sufrir alguna lesión o dañar el motor. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 30 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el ventilador no arranca: Compruebe los fusibles o interruptores magnetotérmicos de su cuadro eléctrico. Compruebe el cableado del ventilador. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 31 Referencia: 08453, 08454, 08455, 08456, 08457, 08458 Potencia nominal: 50 W Voltaje: 220-240 V~ Frecuencia: 50 Hz 1 bombilla E27 Máx 60 W (NO INCLUIDA) ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 32 “apagado”. Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto. Fabricado en China | Diseñado en España ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 33 (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 34 Carefully open the ceiling fan’s box, take all the components out, and place them on a cloth or soft surface to avoid damage. Do not lay the motor’s box on its sides to avoid damage to the housing. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 35 Mark the centre of the installation bracket and use both self-tapping screws provided with their corresponding washers and pressure washers to fix the installation bracket to a wooden ceiling. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 36 18. Make sure that the chains are safely fixed by pulling on them carefully from the connecting piece. Fig. 11 Warning The important safety precautions and instructions stated in this manual are not meant to ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 37 Do not immerse any of the parts of the appliance in water or splash them with any other liquid. Replacing the light bulb Turn the appliance off (preferably, turn it off at the power circuit breaker) and wait until it ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 38 Check that the screws fixing the blade bracket are tight enough. Allow the fan to run for 24 hours. Most of the noises produced by the fan will disappear after this time. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 39 The appliance power consumption when off is 0,0 W, following the guidelines of EN 50564:2011 and the European regulations 1275/2008/EC and 801/2013/EC. For this purpose, the device is ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 40 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Página 41 Ouvrez la boîte du ventilateur avec soin. Sortez toutes les pièces et placez-les sur un tissu ou sur une surface molle pour éviter des dommages. Ne placez pas la boîte du moteur sur le côté, la coque pourrait s’abîmer. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 42 6. Assurez-vous que la goupille s’emboîte avec les fentes présentes à l’intérieur de la boule de suspension lors du vissage. Marquez le centre du support d’installation et utilisez les deux vis auto-taraudeuses ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 43 Img.10 17. Installez la chaînette. Pour ce faire, attachez les longues chaînettes avec les dernières ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 44 Avant d’utiliser le commutateur de direction, éteignez le ventilateur et assurez-vous qu’il a arrêté de tourner complètement pour éviter des lésions et afin de ne pas abîmer le moteur. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 45 Celles-ci pourraient s’abîmer. Ne laissez l’eau entrer dans l’unité du moteur ni toucher le câble pendant le nettoyage du ventilateur. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 46 Energysilence Aero 3600 Vision Full Pink Energysilence Aero 3600 Vision Full Yellow Energysilence Aero 3600 Vision Full Green Energysilence Aero 3600 Vision Full Blue ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 47 « éteint ». Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 48 (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l’autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 49 Tuch oder eine weiche Oberfläche, um Beschädigungen zu vermeiden. Den Motorkasten nicht auf die Seite drehen, das Gehäuse kann beschädigt werden. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 50 Stange und befestigen Sie sie mit einer der mitgelieferten Schrauben. 6. Achten Sie darauf, dass der Stift beim Einschrauben in die Schlitze im Inneren der Federung ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 51 15. Schrauben Sie die Glühbirne in den Glühbirnenhalter (nicht mitgeliefert). Abb. 9 16. Setzen Sie den Lampenschirm auf die Unterseite des Geräts und führen Sie die Laschen ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 52 Schalten Sie vor der Verwendung des Richtungsschalters das Gerät aus und vergewissern Sie sich, dass es sich nicht mehr dreht, um Verletzungen oder Schäden am Motor zu vermeiden. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 53 Reinigungsmittel, Benzin, Alkohol usw., da es beschädigt werden können. Lassen Sie während der Reinigung des Ventilators kein Wasser in die Motoreinheit oder in das Kabel eindringt. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 54 Cecotec. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produkt: Energysilence Aero 3600 Vision Full Black Energysilence Aero 3600 Vision Full White Energysilence Aero 3600 Vision Full Pink ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 55 Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 56 Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches). ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 57 Non disporre la scatola del motore su di un lato per evitare di danneggiare l’alloggiamento. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 58 Marcare il centro del supporto di montaggio e utilizzare le due viti autofilettanti in dotazione con le rispettive rondelle e rondelle di bloccaggio a pressione per fissare il supporto di ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 59 Fig. 11. 18. Verificare che le catene siano ben sostenute tirando leggermente da entrambe nella parte di unione. Fig. 11. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 60 Assicurarsi scollegare il ventilatore prima di procedere con la pulizia. Non sommergere né schizzare acqua o qualsiasi altro liquido sull’apparecchio. Cambiare la lampadina Spegnere l’apparecchio (preferibilmente disattivando l’interruttore automatico) e ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 61 Consentire al ventilatore di girare per un periodo di 24 ore. La maggior parte dei rumori relativi al nuovo ventilatore scompariranno dopo tale periodo. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 62 Il consumo energetico in stato di spegnimento è di 0,0 W secondo le linee guida della norma EN 50564:2011 e le normative europee 1275/2008/CE e 801/2013/CE. A tal fine, l’apparecchio ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 63 (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 64 Abra a caixa do aparelho com cuidado, saque todas as peças e coloque-as sobre um pano ou uma superfície macia para evitar danos. Não vire a carcaça do motor para o lado, pode ficar danificada. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 65 Marque o centro do suporte de instalação e utilize os parafusos autorroscantes, as arruelas planas e as de pressão proporcionadas para fixar o suporte de instalação a tetos feitos em madeira. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 66 Fig. 11 18. Certifique-se de que as correntes estejam bem presas, puxando ligeiramente ambas na peça de ligação. Fig. 11 ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 67 Certifique-se de desconectar o aparelho antes de continuar com a limpeza. Não submerja nem salpique nenhuma das partes do aparelho com água ou outro líquido. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 68 Verifique se todos os parafusos da caixa do motor estão apertados (não aperte demasiado). Verifique se os parafusos que fixam o suporte da pá do aparelho ao motor estão bem apertados. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 69 Referências: 08453, 08454, 08455, 08456, 08457, 08458 Potência nominal: 50 W Tensão: 220-240 V~ Frequência: 50 Hz 1 lâmpada E27 Máx 60 W (NÃO INCLUÍDA) ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 70 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 71 (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 72 Draai de doos van de motor niet op zijn kant, de buitenzijde kan beschadigd raken. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 73 Markeer het midden van de installatiebeugel en gebruik de twee meegeleverde zelftappende schroeven met de bijbehorende sluitringen en borgringen om de installatiebeugel aan de houten plafonds te bevestigen. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 74 Fig. 11 18. Zorg ervoor dat de trekkoorden goed vastzitten door voorzichtig aan het verbindingsstuk te trekken. Fig. 11 ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 75 Zorg ervoor de ventilator uit te zetten voor u het schoonmaakt. Dompel geen enkel onderdeel van het apparaat onder in water of een andere vloeistof. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 76 Probeer de interne elektrische aansluitingen niet te repareren. Als de ventilator luidruchtig is: Controleer of alle schroeven van de motorkap goed vastzitten (niet te strak aandraaien). ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 77 Referentie: 08453, 08454, 08455, 08456, 08457, 08458 Nominaal vermogen: 50 W Voltage: 220-240 V~ Frequentie: 50 Hz 1 gloeilamp E27 Máx 60 W (NIET MEEGELEVERD) ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 78 Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 79 (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 80 Ostrożnie otwórz obudowę wentylatora sufitowego, wyjmij wszystkie części i umieść je na ściereczce lub miękkiej powierzchni, aby uniknąć uszkodzenia. Nie kładź obudowy silnika na boku, może to spowodować uszkodzenie obudowy. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 81 6. Podczas przykręcania upewnij się, że sworzeń pasuje do szczelin wewnątrz układu kuli. Zaznacz środek wspornika montażowego i użyj dwóch dostarczonych wkrętów samogwintujących z podkładkami i podkładkami zabezpieczającymi, aby przymocować wspornik montażowy do drewnianych sufitów. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 82 łańcuchom wentylatora, wkładając koniec długiego łańcucha do elementu łączącego. Rys. 11 18. Upewnij się, że łańcuchy są dobrze zamocowane, delikatnie pociągając oba elementy łączące. Rys. 11 ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 83 5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA WAŻNE: Przed czyszczeniem odłącz wentylator. Nie zanurzaj ani nie spryskuj żadnej części urządzenia wodą ani innym płynem. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 84 Jeśli wentylator się nie uruchamia, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj naprawiać wewnętrznych połączeń elektrycznych. Jeśli wentylator pracuje głośno: Sprawdź, czy wszystkie śruby obudowy silnika są dokręcone (nie dokręcaj zbyt mocno). ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 85 Referencja: 08453, 08454, 08455, 08456, 08457, 08458 Moc znamionowa 50 W Napięcie: 220-240 V~ Frekwencja: 50 Hz 1 żarówka E27 Max 60 W (NIEZAŁĄCZONA) ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 86 Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 87 środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 88 Opatrně otevřete kryt stropního ventilátoru, vyjměte všechny díly a položte je na látku nebo měkký povrch, aby se nepoškodily. Nepokládejte kryt motoru na bok, mohlo by dojít k jeho poškození. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 89 6. Ujistěte se, že kolík při šroubování zapadá do drážek na vnitřní straně závěsné koule. Označte střed montážního úchytu a pomocí dvou dodaných samořezných šroubů s podložkami a pojistnými podložkami připevněte montážní úchyt k dřevěným stropům. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 90 Důležité bezpečnostní pokyny a opatření uvedené v tomto návodu nepokrývají všechny možné podmínky a situace, které mohou nastat. Upozorňujeme, že při montáži a používání tohoto ventilátoru je nejdůležitější používat selský rozum a opatrnost. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 91 Vyjměte žárovku. Za tímto účelem pevně uchopte žárovku a otočte jí proti směru hodinových ručiček. Vezměte novou žárovku a vložte ji do držáku lampy. Otočte ji ve směru hodinových ručiček. Obnovte napájení a zapněte lampu. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 92 Zkontrolujte, zda jsou všechny lopatky pevně přišroubovány k deskám lopatek. Zkontrolujte, zda jsou všechny desky lopatek pevně připevněny k motoru. Ujistěte se, že je montážní úchyt pevně připevněn ke stropu. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 93 Přepínač/ovladač spotřebiče byl nastaven do polohy „vypnuto”. Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 94 žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 95 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 96 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 97 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 98 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 99 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 100 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 101 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 ENERGYSILENCE AERO 3600 VISION FULL BLACK | WHITE | PINK | YELLOW | GREEN | BLUE...
Página 102 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01240122...

Este manual también es adecuado para:

Energysilence aero 3600 vision full whiteEnergysilence aero 3600 vision full pinkEnergysilence aero 3600 vision full yellowEnergysilence aero 3600 vision full greenEnergysilence aero 3600 vision full blue08453 ... Mostrar todo