Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E N E R GYS I L E N C E AERO 4280 INVISIBLE WHITE/ BLACK/ STEEL
Ventilador de techo / Ceiling fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec AERO 4280
Resumen de contenidos para cecotec AERO 4280
- Página 1 E N E R GYS I L E N C E AERO 4280 INVISIBLE WHITE/ BLACK/ STEEL Ventilador de techo / Ceiling fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD ÍNDICE INHALT 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Voor u het toestel gebruikt 2.
- Página 3 Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica comprenden los peligros que implica. Los niños no deben oficial de Cecotec para cualquier duda. jugar con el ventilador. La limpieza y el mantenimiento a - Para asegurar el correcto funcionamiento, la limpieza y el realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin...
- Página 4 - Do not try to repair the fan by yourself. Contact the official - The order of the installation of the wires should be earthed Technical Support Service of Cecotec for advice. wire, live (power) wire / neutral wire, and the order of the...
- Página 5 Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil tout doute ou renseignement. et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez - Afin d’assurer son bon fonctionnement, le nettoyage et les enfants de jouer avec le ventilateur. Le nettoyage et l’entretien du ventilateur doivent être réalisés en accord...
- Página 6 è caduto o è stato industrielle Zwecke. danneggiato. - Dieser Ventilator kann von Kindern ab 8 Jahren und - Non usare l’apparecchio in spazi dove possano prodursi ENERGYSILENCE AERO 4280 INVISIBLE WHITE/BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4280 INVISIBLE WHITE/BLACK/STEEL...
- Página 7 - Não tente reparar a ventoinha sozinho. Por favor, contacte da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec se tiver o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, alguma dúvida.
- Página 8 Technische Ondersteuningsservice van sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência Cecotec als u een probleem ondervindt met het product. e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou - Om een goede werking te garanderen, moeten reiniging en instruções relativas à...
- Página 9 - De elektrische installatie moet worden uitgevoerd door een - Zainstaluj wentylator tylko na suficie. gekwalificeerde elektricien. ENERGYSILENCE AERO 4280 INVISIBLE WHITE/BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4280 INVISIBLE WHITE/BLACK/STEEL...
- Página 10 2,3 metru. Je-li ventilátor zavěšen na háku, musí następująca: przewód uziemiający, przewód gorący být schopen nést minimální hmotnost 100 kilogramů. (zasilający) / przewód neutralny, a kolejność usuwania - Před instalací nebo opravou ventilátor odpojte od elektrického napájení. ENERGYSILENCE AERO 4280 INVISIBLE WHITE/BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4280 INVISIBLE WHITE/BLACK/STEEL...
- Página 11 - Při montáži se ujistěte, že jsou všechny šrouby pevně Contenido de la caja dotaženy. Ventilador de techo EnergySilence Aero 4280 Invisible White/ Black/ Steel Mando a distancia - Abyste snížili riziko poranění, nedotýkejte se lopatek, když je Kit de montaje ventilátor v chodu.
- Página 12 (4) queda fijo en los dos tornillos del soporte), gire el florón (4) para puede cambiar la tonalidad de luz, entre luz neutra, cálida o fría, pulsando el botón cambio de tonalidad de la luz (2). ENERGYSILENCE AERO 4280 INVISIBLE WHITE/BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4280 INVISIBLE WHITE/BLACK/STEEL...
- Página 13 Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de Ante cualquier duda, contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec. desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá...
- Página 14 Mounting bracket Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Hanging ball Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Down rod 07 28.
- Página 15 Fig. 10 4. Electric installation To carry out the electric installation, follow the steps shown in figure 11. Follow the colour code and be especially careful with the following indications: ENERGYSILENCE AERO 4280 INVISIBLE WHITE/BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4280 INVISIBLE WHITE/BLACK/STEEL...
- Página 16 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the Product reference: 05992/05993/05994 applicable regulations.
- Página 17 Retirez la goupille (6) de la tige centrale (3) en enlevant le clip R (7) et faites passer pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. le câble d’alimentation à travers la tige centrale (3), le couvercle de protection (4) et l’enjoliveur (8).
- Página 18 LED. Vous pouvez également changer la tonalité de la lumière entre neutre, chaude ou Si vous avez des questions, veuillez contacter le Service Après-Vente de Cecotec. froide en appuyant sur le bouton de changement de tonalité de la lumière (2).
- Página 19 9. GARANTIE ET SAV Référence : 05992/05993/05994 Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Produit : EnergySilence Aero 4280 Invisible White/ Black/ Steel conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais Puissance du moteur : 40 W / Puissance de la LED : 36 W établis par la réglementation applicable.
- Página 20 Sie das Stromkabel durch die Mittelstange (3), den Baldachin (4) und die Vollständiger Inhalt Verschönerung (8). Befestigen Sie dann die Mittelstange (3) im Hauptgehäuse (9) des Deckenventilator EnergySilence Aero 4280 Invisible White/ Black/ Steel Ventilators und drehen Sie sie, bis die Löcher mit den Löchern im Hauptgehäuse des Fernbedienung Ventilators übereinstimmen.
- Página 21 Drücken Sie die Taste (4), um die gewünschte Stufe zu wählen und damit die Drehzahl der der Innenwand des Schaltergehäuses reiben. Flügel zu regulieren. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Cecotec-Kundendienst. ENERGYSILENCE AERO 4280 INVISIBLE WHITE/BLACK/STEEL ENERGYSILENCE AERO 4280 INVISIBLE WHITE/BLACK/STEEL...
- Página 22 Stromverbrauch des Ventilators 25,4 (m3/min) Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Leistungswert INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in Stromverbrauch im “Standby-Modus”...
- Página 23 Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi manca 3. Installazione del sistema di sospensione o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il supporto tecnico Cecotec. Rimuovere il perno (6) dall’asta centrale (3) togliendo la copiglia (7) e far passare il cavo di alimentazione attraverso l’asta centrale (3), la calotta (4) e la copertura (8).
- Página 24 (4) per scegliere la velocità del ventilatore desiderata, con questo possiamo regolare la velocità di rotazione delle pale. In caso di dubbio, contattare il servizio clienti Cecotec. Premere il tasto di accensione/spegnimento della luce (1) per accendere o spegnere la luce LED.
- Página 25 10. COPYRIGHT Potenza utilizzata dal ventilatore 25,4 (m3/ I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC Valore operativo min)/W INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito Consumo di energia in “modo stand-by”...
- Página 26 Conteúdo da caixa correspondam aos orifícios no corpo principal da ventoinha. Finalmente, passar a Ventoinha de teto EnergySilence Aero 4280 Invisible White/ Black/ Steel forquilha (6) através dos orifícios e fixá-lo com o clipe R (7) do outro lado. Fig. 7-8 Comando a distância...
- Página 27 Premir o botão Ligar/Desligar (3) e as pás começarão a rodar. Prima o botão (4) para Se tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec. escolher a velocidade desejada da ventoinha, regulando assim a velocidade de rotação das pás da ventoinha.
- Página 28 A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos...
- Página 29 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er een verwijderde schroef erin. Fig. 6 onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de technische dienst van Cecotec. 3. Installatie van het ophangsysteem Inhoud van de doos...
- Página 30 Druk op de licht aan/uit knop (1) om het LED licht aan of uit te zetten. U kunt ook de lichtkleur Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen met de klantenservice van Cecotec. wijzigen tussen neutraal, kwaliteits- of koel licht door op de toets voor het wijzigen van de lichtkleur (2) te drukken.
- Página 31 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Beschrijving...
- Página 32 Zawartość pudełka włosów (6) przez otwory i zamocuj ją klipsem R (7) po drugiej stronie. Rys. 7-8 Wentylator sufitowy EnergySilence Aero 4280 Invisible White/ Black/ Steel Umieść pręt środkowy (3) z kulką wieszaka (2) na wsporniku montażowym (1), obracaj Pilot zdalnego sterowania zespół...
- Página 33 Po zainstalowaniu wentylatora sufitowego możesz zacząć z niego korzystać. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania (3), a ostrza zaczną się obracać. Wciskamy Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z działem obsługi klienta Cecotec. przycisk (4), aby wybrać żądaną prędkość wentylatora, dzięki temu możemy regulować...
- Página 34 220-240V AC, 50/60 Hz Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Opis Symbol Wartość...
- Página 35 (9) ventilátoru a otáčejte jí, dokud otvory nebudou odpovídat otvorům v hlavním Obsah krabice tělese ventilátoru. Nakonec protáhněte vidlici (6) otvory a upevněte ji pomocí R-svorky Stropní ventilátor EnergySilence Aero 4280 Invisible White/ Black/ Steel (7) na druhé straně. Obr. 7-8 Dálkové ovládání...
- Página 36 Po instalaci stropního ventilátoru jej můžete začít používat. Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte prosím zákaznický servis společnosti Cecotec. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (3) a nože se začnou otáčet. Stisknutím tlačítka (4) zvolte požadovanou rychlost ventilátoru, čímž regulujete rychlost otáčení lopatek ventilátoru.
- Página 37 Jednotka Maximální průtok ventilátoru 97,0 m3/min Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech Spotřeba energie ventilátoru 25,4 reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (m3/ (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího...
- Página 38 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1...
- Página 39 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11...
- Página 40 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13...
- Página 41 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...