Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.
Conservare il manuale per riferimento futuro.
Informazioni di sicurezza
Per garantire la sicurezza e le prestazioni migliori, usare sempre batterie GP NiMH Recyko. È normale che le
batterie si scaldino durante il processo di ricarica. Una volta che sono completamente cariche, si raffredderanno
gradualmente fino a raggiungere la temperatura ambiente. Rimuovere le batterie dal dispositivo elettrico se questo
non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo. Temperatura di stoccaggio delle batterie: -20 ~ +35°C.
Temperatura di esercizio durante la ricarica: 0 ~ +35°C. Questo caricatore è progettato per caricare solo batterie
NiMH. Caricare altri tipi di batterie potrebbe provocare esplosione, rottura della batteria o perdite, lesioni personali o
danni agli oggetti. Questo caricatore è progettato esclusivamente per l'uso in ambienti chiusi. Non esporre il caricatore
a pioggia, neve o luce solare diretta. Non utilizzare il caricatore in condizioni di umidità. Non utilizzare il caricatore se
la spina è danneggiata. Non utilizzare il caricatore dopo che è caduto o ha subito danni. Non aprire/smontare il
caricatore. Questo caricatore non necessita di manutenzione ma deve essere pulito regolarmente con un panno
morbido e asciutto. Non usare abrasivi né solventi. Scollegare il caricatore prima di pulirlo. Questo dispositivo può
essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
prive di conoscenze ed esperienza in merito, a condizione che siano assistite o istruite sull'uso sicuro del dispositivo
stesso e ne comprendano i relativi pericoli. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la
manutenzione del dispositivo non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.
Il presente dispositivo è conforme alla parte 15 della Norma FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Il presente dispositivo non deve provocare interferenze dannose e (2) il presente dispositivo deve accettare eventuali
interferenze ricevute, comprese quelle che possono provocare un funzionamento non desiderato.
Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti indifferenziati; utilizzare gli appositi centri di raccolta. Contattare le
autorità locali per avere informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Se si smaltiscono gli apparecchi elettrici nelle normali
discariche, le sostanze pericolose possono penetrare nel suolo ed entrare nella catena alimentare, nuocendo alla salute e
al benessere di tutti.
Құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият
оқып шығыңыз. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Құрылғының дұрыс жұмыс істеуі жəне қауіпсіз болуы үшін, əрдайым GP Recyko NiMH батареяларын
пайдаланыңыз. Зарядтау кезінде батареялардың қызып кетуі қалыпты құбылыс, олар толық зарядталғаннан
кейін біртіндеп бөлме температурасына дейін салқындайды. Егер электр құрылғысы ұзақ уақыт пайдаланылмаса,
одан батареяларды алып тастаңыз. Батареяны сақтау температурасы: -20 ~ + 35°C. Зарядтау температурасы: 0 ~
+35°C. Бұл зарядтағыш құрылғы тек NiMH батареясын зарядтауға жобаланған. Басқа батареяларды зарядтау нə
тижесінде жарылыс, батареяның жарылуы немесе жылыстауы, жарақат алу немесе мүліктік залал пайда болуы
мүмкін. Бұл зарядтағыш құрылғы тек бөлме ішінде пайдалануға арналған. Зарядтағыш құрылғыны жаңбыр, қар
немесе тікелей күн сəулесінің астына қоймаңыз. Зарядтағыш құрылғыны ылғалды шарттарда пайдаланбаңыз.
Ашасы зақымдалған зарядтағыш құрылғыны пайдаланбаңыз. Зарядтағыш құрылғыны жерге түсірген немесе
зақымдаған соң пайдаланбаңыз. Зарядтағыш құрылғыны ашпаңыз/бөлшектемеңіз. Бұл зарядтағыш құрылғы
техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, бірақ оны жүйелі түрде құрғақ əрі жұмсақ шүберекпен сүртіп тұру керек.
Абразивтерді немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. Зарядтағыш құрылғыны тазаламас бұрын розеткадан суырып
алыңыз. 8 жасқа толған балалар жəне дене, сезім жəне ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тəжірибесі мен білімі
жеткіліксіз адамдар бақыланған немесе бұл құрылғыны қауіпсіз жолмен пайдалану жөнінде нұсқау алған жəне оған
қатысты тəуекелдерді түсінген жағдайда бұл құрылғыны пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс.
Балалар тазалау жəне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз өткізбеуі тиіс.
Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне сəйкес келеді. Пайдалану мына екі шартқа бағынады: (1) бұл құрылғы
зиянды кедергі тудырмауы тиіс жəне (2) бұл құрылғы алынған ешқандай кедергілерді, соның ішінде қалаусыз іске
қосылуға əкелуі мүмкін кедергіні қабылдауы тиіс.
Электрлік құрылғыларды сұрыпталмаған қалалық қоқысқа тастамаңыз, бөлек қоқыс жинау мекемелеріне жіберіңіз.
Қолжетімді қоқыс жинау жүйелері туралы ақпарат алу үшін жергілікті үкіметке хабарласыңыз. Электрлік құрылғылар
қоқыс тастайтын жерлерге немесе қоқыс орындарына тасталса, зиянды заттектер жер асты суларға жылыстап,
қоректік тізбекке түсуі жəне денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін.
Prieš naudojimą įdėmiai perskaitykite naudojimo instrukciją.
Išsaugokite instrukciją naudojimui ateityje
Saugumo informacija
Geriausiam našumo ir saugumo užtikrinimui naudokite GP Recyko NiMH baterijas. Įprasta, kad įkrovimo metu
akumuliatoriai įkaista ir po to, kai visiškai įkraunami, jie palaipsniui atvėsta iki kambario temperatūros. Išimkite
akumuliatorius iš elektros prietaiso, jei prietaisas nebus naudojamas ilgą laiką. Akumuliatorių laikymo temperatūra:
nuo –20 iki +35°C. Įkrovimo temperatūra: nuo 0 iki +35°C. Šis įkroviklis buvo suprojektuotas įkrauti tik NiMH
akumuliatorius. Kito tipo akumuliatorių įkrovimas gali sukelti akumuliatoriaus sprogimą, plyšimą arba išsiliejimą arba
tapti kūno sužalojimų ar materialios žalos priežastimi. Šis įkroviklis gali būti naudojamas tik uždarose patalpose.
Įkroviklio negali veikti lietus, sniegas ar saulės spinduliai. Nenaudokite įkroviklio labai drėgnose patalpose. Nenaudoti
įkroviklio, jei kištukas yra sugadintas. Nenaudoti įkroviklio, jei jis krito arba yra apgadintas. Neatidarykite /
nedemontuokite įkroviklio. Įkroviklis nereikalauja specialios priežiūros, tačiau jį reikia reguliariai valyti sausa, minkšta
šluoste. Nenaudokite abrazyvinių preparatų ar skiediklių. Prieš pradedant įkroviklio valymą, išjungti jį iš maitinimo
šaltinio. Vyresni nei 8 metų vaikai ir vyresnio amžiaus asmenys su ribotais fiziniais, jutimo ar intelektiniais sutrikimais
arba neturintys patirties ir žinių, gali naudotis šiuo prietaisu tik tuomet, jei bus prižiūrimi arba buvo apmokyti, kaip
reikia saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta su tuo susijusius pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu. Be
suaugusiojo asmens priežiūros vaikai neturėtų valyti ar atlikti kitų veiksmų, kuriuos turi atlikti vartotojas.
Įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Įrenginys gali būti naudojamas išpildžius šias sąlygas: (1) įrenginys
negali sukelti kenksmingų trikdžių bei (2) įrenginys turi priimti gaunamus trikdžius, įskaitant trikdžius, sukeliančius nepalankų
poveikį.
Elektros įrenginių negalima išmesti su buitinėmis atliekomis, juos reikia utilizuoti kartu su antrinėmis atliekomis. Daugiau
informacijos apie prieinamas antrinių atliekų surinkimo sistemas suteikia vietiniai savivaldybės organai. Išmetant elektros
įrenginius į šiukšlynus arba atliekų surinkimo vietas, yra rizika, kad pavojingos medžiagos pateks į gruntinius vandenis ir
maisto grandinę, kas, rezultate, pablogins jūsų sveikatos būklę ir gerovę.
IT
KZ
LT