Sharp R-234 Manual De Instrucciones página 9

1. R-234 Introduction
GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO/FORNO
BEDIENINGSPANEEL
NL
1 Digitale display
2 Indikators
De overeenkomstige indicator boven elk
symbool zal gaan knipperen of gaan branden
volgens de gebruiksaanwijzing. Wanneer er
een indicator knippert, dient u de passende
toets in te drukken (met hetzelfde symbool) of
de noodzakelijke bewerking uit te voeren.
3 EXPRES BEREIDIEN en EXPRESS
ONTDOOIEN-toetsen
Druk op de toets om één van de 12
automatische kookprogramma's te kiezen.
4 MAGNETRON VERMOGENNIVEAU-toets
5 STOP-toets
6 +1min/START-toets
7 TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTIE-
knop
PANNELLO DEI COMANDI
I
1 Display digitale
2 Indicatori
L'indicatore appropriato lampeggerà oppure si
accenderà proprio sopra ciascun simbolo,
conformemente all'istruzione. Quando un
indicatore lampeggia, premete il pulsante
appropriato (contrassegnato dallo stesso simbolo)
oppure effettuate l'operazione necessaria.
3 Pulsante COTTURA EXPRESS e
SCONGELARE EXPRESS
Premere il pulsante per selezionare uno dei 12
programmi automatici.
4 Pulsante delle LIVELLO DI POTENZA MICROONDE
5 Pulsante di ARRESTO
6 Pulsante di +1min/INIZIO
7 Manopola RUTTORE/PESO/PORZIONE
03/01/2002 16:11 Page 7
Roeren
Omdraaien
KG/Gewicht
Portie
Vermogenniveau-indikator
Koken-indikator
Mescolare
Voltare
KG/Peso
Porzione
Indicatore di livello potenza
microonde
Indicatore di cottura
PANEL DE CONTROL
E
1 Visualizador digital
2 Indicadores
El indicador apropiado destellará o se iluminará
sobre el símbolo respectivo, según la instrucción
dada. Cuando el indicador destelle, pulse la
tecla adecuada (que tiene el mismo símbolo), o
lleve a cabo la operación necesaria.
Remover
Darle vuelta
KG/Peso
Porciones
Indicador del nivel de potencia de
microondas
Indicador de cocción
3 Tecla de COCCIÓN RÁPIDAS e
DESCONGELACIÓN RÁPIDAS
Pulsar para seleccionar uno de los 12
programas automáticos.
4 Tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS
5 Tecla de PARADA
6 Tecla +1min/COMENZAR
7 Mando TEMPORIZADOR/PESO/PORCIÓN
PAINEL DE COMANDOS
P
1 Visor Digital
2 Indicadores
De acordo com as instruções, o indicador
começa a piscar ou acende-se por cima de
cada símbolo. Quando o indicador começar a
piscar, prima o respectivo botão (com o mesmo
símbolo) ou execute a operação correspondente.
Mexer
Voltar
Peso
Porção/Dose
Nível de potência do micro-ondas
Cozedura em curso
3 Botão RÁPIDA COZEDURA &
DESCONGELAMENTO
Prima este botão para seleccionar um dos
doze programas automáticos.
4 Botão NÍVEL DE POTÊNCIA DO
MICRO-ONDAS
5 Botão STOP
6 Botão +1min/INICIAR
7 Manípulo TEMPORIZADOR/PESO/
PORÇÃO
7