Brother DB2-B771A Manual De Instrucciones página 76

13. CHANGING THE CUTTING WIDTH
13. ÄNDERUNG DER SCHNITTWEITE
13. MODIFICATION DE LA LARGEUR DE COUPE
13. CAMBIO DEL ANCHO DE CORTE
Removing the gauge parts
Ausbau der Teile
Dépose des pièces calibrée
Desmontaje de las piezas de galga
e
r
!4
y
1094M
1. Loosen the screw q, and remove the needle w.
2. Remove the screw e, and remove the presser foot r.
3. Remove the two screws t, and remove the needle plate y.
4. Remove the two screws u, and remove the feed dog i.
5. Remove the two screws o, and remove the auxiliary needle plage !0 .
6. Remove the two screws !1 , and remove the sewing scraps guide !2 from the auxiliary needle plate !0 .
7. Loosen the screw !3 , and move the upper knife !4 according to the cutting width.
1. Die Schraube q lösen und die Nadel w abnehmen.
2. Die Schraube e lösen und den Stoffdrückerfuß r entfernen.
3. Die beiden Schrauben t lösen und die Stichplatte y entfernen.
4. Die beiden Schrauben u lösen und den Transporteur i entfernen.
5. Die beiden Schrauben o lösen und die Hilfstichplatte !0 entfernen.
6. Die beiden Schrauben !1 lösen und die Führung !2 von der Hilfsstichplatte !0 abnehmen.
7. Die Schraube !3 lösen und zum Einstellen der Schnittweite das obere Messer !4 verschieben.
1. Desserrer la vis q, et déposer l'aiguille w.
2. Déposer la vis e, et retirer le presseur r.
3. Déposer les deux vis t, et retirer la plaque à aiguille y.
4. Déposer les deux vis u, et retirer la griffe d'entraînement i.
5. Déposer les deux vis o, et retirer la plaque à aiguille auxiliaire !0 .
6. Déposer les deux vis !1 , et retirer le guide de déchets de couture !2 de la plaque à aiguille auxiliare !0 .
7. Desserrer la vis !3 , et déplacer le couteau supérieur !4 selon la largeur de coupe.
1. Aflojar el tornillo q y desmontar la aguja w.
2. Sacar el tornillo e y desmontar el prensatelas r.
3. Sacar los dos tornillos t y desmontar la placa de aguja y.
4. Sacar los dos tornillos u y desmontar el alimentador i.
5. Sacar los dos tornillos o y desmontar la placa de aguja auxiliar !0 .
6. Sacar los dos tornillos !1 y desmontar la guía de restos de costura !2 de la placa de aguja auxiliar !0 .
7. Aflojar el tornillo !3 y mover la cuchilla superior !4 de acuerdo al ancho de corte.
57
1096M
q
!4
w
y
!0
o
!2
t
!1
!3
t
y
DB2-B771A, B772A
u
i
o
!0
1095M