Publicidad
Enlaces rápidos
SITRANS L
Transmisores de nivel de punto
SITRANS LVS300
Instrucciones de servicio
7ML5736 (compacto)
7ML5737 (tubo de prolongación)
7ML5738 (tubo de prolongación proporcionado por el
cliente)
02/2023
A5E53178394-AC
Introducción
Instalación/montaje
Conexión
Funcionamiento
Servicio y mantenimiento
Especificaciones técnicas
Dibujos acotados
Documentación del
producto y soporte
1
2
3
4
5
6
7
A
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens SITRANS LVS300
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LVS300
- Página 1 Introducción Instalación/montaje Conexión SITRANS L Funcionamiento Transmisores de nivel de punto SITRANS LVS300 Servicio y mantenimiento Especificaciones técnicas Instrucciones de servicio Dibujos acotados Documentación del producto y soporte 7ML5736 (compacto) 7ML5737 (tubo de prolongación) 7ML5738 (tubo de prolongación proporcionado por el...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 3 Servicio y mantenimiento........................33 Nota acerca del mantenimiento..................33 Cambio de la placa electrónica ................... 34 Notas sobre la eliminación ....................35 Especificaciones técnicas........................37 Datos eléctricos ......................... 37 Electrónica......................... 37 Datos mecánicos........................ 38 SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 4 Tubo de prolongación ......................44 Tubo de prolongación - montado por el cliente ..............45 Documentación del producto y soporte ....................47 Documentación del producto ..................... 47 Soporte técnico........................48 Índice alfabético ..........................49 SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 5 Si la sonda queda cubierta por el material a granel, la amortiguación así generada se registra electrónicamente y se activa la correspondiente salida de señal. La oscilación de la varilla garantiza un cierto efecto de autolimpieza. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 6 Introducción 1.2 Función ① Tubo de prolongación ② Manguito deslizante opcional ③ Versión compacta o tubo de prolongación ④ Versión compacta ⑤ Aplicación en tubería de bajada SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 7 El par de apriete en el punto de fijación no debe superar los 180 Nm (Tubo de prolongación)/ ① 100 Nm (Tubo de prolongación suministrado por el cliente) ② Longitud máxima "L" en función de la desviación (en grados) de la instalación vertical =Carga SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 8 3 m (118.1"). Nota Manguito deslizante ① Versión "estanca a la presión": Sujete ambos tornillos de fijación M8 con un par de 20 Nm para obtener resistencia a la presión SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 9 Para dispositivos que se vayan a utilizar en ubicaciones peligrosas, deberán observarse las respectivas normativas de instalación vigentes. Nota Chispas La instalación debe realizarse de modo que la fricción mecánica o los impactos no puedan generar chispas entre la carcasa de aluminio y el acero. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 10 Material a granel pesado -> la salida de señal conmuta cuando la varilla oscilante está cubierta por unos pocos mm de material. Material a granel ligero -> la salida de señal conmuta cuando la varilla oscilante está cubierta por unos pocos cm de material. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 11 Ángulo de acero en caso de carga mecánica elevada (distancia aproximada de 200 mm (7.87")) ⑩ CORRECTO: La varilla vibratoria conduce al producto. ⑪ INCORRECTO: Manguito demasiado largo: el material obstruye el manguito. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 12 (incluida la reducción de temperatura) indicadas en este manual. ATEX/UKEX: Año de fabricación Año de fabrica‐ 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2029 ción Código de mar‐ keting SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 13 En la siguiente table se indican las temperaturas nominales correspondientes. La temperatura máxima de la superficie (resp. clase de temperatura) es la temperatura más alta de la unidad que podría darse en caso de avería (según la definición de Ex). SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 14 PRECAUCIÓN Obtenga el manual de instrucciones para la fabricación correcta del tubo de prolongación. En caso de desviación del manual de instrucciones, la unidad no es segura para su uso en ubicaciones peligrosas. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 15 Prueba de las roscas Cada rosca debe probarse con un calibre de anillo "apto" (go) y "no apto" (no-go) según la norma EN 10226 (versión R de 1") o ASME B 1.20.1 (versión NPT de 1"). SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 16 4 000 mm (157") con pos. "Longitud de prolongación de 4 000 mm (157")" Nota: L es la longitud total de la prolongación. Condiciones específicas de uso El aparato se instalará de modo que se evite el peligro debido a cargas electrostáticas. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 17 (no mezcle una rosca R con una rosca NPT). – Introduzca el alambre de conexión a través del tubo de prolongación de 1" y la pieza enroscada. Utilice un cable tenso separado para facilitar el trabajo. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 18 2. Verificación de la longitud de los cables Empuje hacia atrás el cable en el tubo de prolongación hasta que tenga la longitud indicada. Tenga cuidado de que ningún cable quede enrollado dentro de la carcasa. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 19 Instalación/montaje 2.10 Montaje de la unidad Si los cables son demasiado largos para empujarlos hacia atrás, vaya al paso 3; de lo contrario, vaya al paso 4. ① Carcasa ② Tubo de prolongación SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 20 ② rojo ③ Cable azul soldado al blindaje ④ Manguera de silicona ⑤ Tubo retráctil ⑥ Manguitos de cable azules en los cables rojo/blanco ⑦ Manguitos de cable blancos en los cables azul/negro SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 21 ① Brida para cables 6. Inserte la electrónica Inserte el enchufe en la electrónica, inserte la electrónica en la carcasa y fije la tapa de plástico de la electrónica con 4 tornillos. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 22 Instalación/montaje 2.10 Montaje de la unidad SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 23 RCCB para proteger al usuario del dispositivo del contacto indirecto con tensiones eléctricas peligrosas. Nota Interruptor de alimentación eléctrica Deberá proveerse y marcarse un interruptor de desconexión de la fuente de alimentación cerca del dispositivo. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 24 Nota Conexión de los terminales Asegúrese de que como máximo 8 mm (0.31") de los conductores flexibles estén pelados (peligro de contacto con piezas bajo tensión). SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 25 Conecte con la barra equipotencial de la planta. Nota Cableado de campo Se debe proporcionar un alivio de tracción para los cables del cableado de campo cuando el dispositivo se instale con los prensaestopas de fábrica. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 26 Puesta en servicio solo con la tapa cerrada. Nota Apertura de la tapa Antes de abrir la tapa, asegúrese de que no haya depósitos de polvo ni remolinos. No retire la tapa (cubierta) mientras los circuitos estén bajo tensión. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 27 22 V .. 45 V DC ±10%* 2 W *incl. ± 10 % de EN 61010 Fusible en la alimentación eléctrica: 10 A máx., de acción rápida o lenta, HBC, 250 V Salida de señal: SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 28 Fusible: 4 A máx., de acción rápida o lenta, 250 V Salida de señal: máx. 0.4 A Tensión de salida igual a la tensión de entrada, caída < 2.5 V Carga, por ejemplo: PLC, relé, contactor, bombilla SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 29 El corte de la alimentación eléctrica o de la línea se El corte de la alimentación eléctrica o de la línea se considera como señal de "lleno" (protección contra considera como señal de "vacío" (protección contra la sobrecarga). el funcionamiento en seco). SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 30 Todos los sensores vienen ajustados de fábrica en la posición "III" para cubrir la mayoría de las aplicaciones. Si el material a granel es pesado y tiene una fuerte tendencia a apelmazarse o depositarse, el ajuste puede fijarse en la posición "IV" para disminuir la sensibilidad de la sonda. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 31 Ajuste Sensibilidad/Densidad del pol‐ vo (ca.) Alta > 20 g/l (1.25 lb/ft Media alta > 80 g/l (5 lb/ft III* Media baja > 150 g/l (9.4 lb/ft Baja > 300 g/l (18.7 lb/ft SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 32 Funcionamiento 4.2 Ajuste de la sensibilidad SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 33 Una posible acumulación de polvo en la unidad no aumenta la temperatura máxima de la superficie y, por lo tanto, no debe eliminarse para mantener la temperatura de la superficie en lugares peligrosos. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 34 3. Desenrosque la placa de cubierta 4. Saque la placa electrónica y retire el enchufe interno. 5. Inserte una nueva placa electrónica siguiendo la secuencia inversa. 6. Conecte los cables del cableado de campo. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 35 El reciclaje debe ser realizado por una empresa de reciclaje especializada. Dado que el producto no está sujeto a la directiva WEEE 2012/19/UE, no está permitido llevarlo a una estación de reciclaje pública. SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 36 Servicio y mantenimiento 5.3 Notas sobre la eliminación SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 37 Estado de la salida de señal mediante LED incorporado LED incorporado Aislamiento Tensión de alimentación a la salida de señal: 2,225 Vrms Salida de señal a salida de señal: 2,225 Vrms Clase de protección SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 38 Tubo de prolongación: 1.3 kg (2.9 lbs) + prolongación de 1.3 kg/m (+2.9 lbs por 39.3“) Tubo de prolongación suministrado por el cliente: 1.8 kg (4.0 lbs) + prolongación de 1.3 kg/m (+2.9 lbs por 39.3“) SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 39 Para versiones con aprobaciones Ex: véase las observaciones aquí (Página 12). Vibración 1.5 (m/s /Hz según EN60068-2-64 Humedad relativa 0 - 100%, a prueba de intemperie SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 40 Explosión de polvo UKEX II 1/2D Ex ta/tb IIIC T! Da/Db Explosión de polvo Cl. II, III Div. 1 Gr. E, F, G EN 61326 - A1 Material de calidad alimentaria Según la directiva 1935/2004/EC SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 41 Según la directiva 2011/65/UE Directiva de equipos a presión (2014/68/UE) Estos instrumentos de medición de nivel de Siemens están fuera de los límites del Artículo 4, Secciones 1 y 2 de la Direc‐ tiva de Equipos a Presión (PED), 2014/68/UE. No obstante, de conformidad con el Artículo 4, sección 3, de la PED, este equi‐...
- Página 42 Especificaciones técnicas 6.7 Opciones SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 43 Dibujos acotados Dimensión de la cabeza Dimensión de la cabeza Versión compacta Versión compacta ① Rosca ② Tri-clamp ③ Brida ④ Aislador de temperatura SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 44 Dibujos acotados 7.3 Tubo de prolongación Tubo de prolongación Tubo de prolongación ① Rosca ② Tri-clamp ③ Brida ④ Aislador de temperatura SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 45 CE, UKCA, ATEX, UKEX Brida DN R 1" Brida ASME NPT 1" Brida DN NPT 1" Brida ASME ④ Brida ⑤ Tri-Clamp ⑥ Rosca Tubo de prolongación NO incluido en el suministro SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 46 Dibujos acotados 7.4 Tubo de prolongación - montado por el cliente SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 47 Introducir un número de serie 1. Abra el PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Seleccione el idioma deseado. 3. Introduzca el número de serie del dispositivo. Se mostrará la documentación del producto relevante para su dispositivo y, además, podrá...
- Página 48 Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante Siemens de su región en Persona de contacto (http://www.automation.siemens.com/partner). Para encontrar la persona de contacto para su producto, vaya a "Todos los productos y rubros"...
- Página 49 Asistencia técnica, 48 Interlocutor, 48 Persona de contacto, 48 Catálogo Hojas del catálogo, 47 Certificados, 47 Descargas, 47 Línea directa, (Consultar la solicitud de soporte (Support Request)) Manuales, 47 Servicio, 48 Servicio técnico y asistencia Internet, 48 Solicitud de soporte (Support Request), 48 SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...
- Página 50 Índice alfabético SITRANS LVS300 Instrucciones de servicio, 02/2023, A5E53178394-AC...