Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Roca MULTICLEAN M4 A804053 Serie
Resumen de contenidos para Roca MULTICLEAN M4 A804053 Serie
- Página 1 MULTICLEAN M4 A804053… A804054… A804057… A804058… ES / EN / FR / DE / RU / PT / PL / CZ...
- Página 2 Fig. 1 Modelo Multiclean M4 con conexión oculta Modelo Multiclean M4 con conexión lateral Model Multiclean M4 with hidden connection Model Multiclean M4 with side connection Modèle Multiclean M4 avec connexion cachée Modèle Multiclean M4 avec conexión latérale Modell Multiclean M4 mit verdecktem anschluss Modell Multiclean M4 mit seitlichem anschluss Panel lateral Side control...
- Página 3 Fig. 2 Modelo Multiclean M4 panel con aro calefactado Modelo Multiclean M4 Panel sin aro calefactado Model Multiclean M4 side panel with Heated seat Multiclean M4 Side panel without Heated seat Modèle Multiclean M4 panel avec siege chauffant Modèle Multiclean M4 sans anneau chauffant Modelle Multiclean M4 panel mit beheiztem sitz Modell Multiclean M4 Panel ohne sitzheizung A804054S01...
- Página 4 1. SEGURIDAD 1.1 ADVERTENCIAS - PRECAUCIONES 1.1.1 ADVERTENCIAS GENERALES 1.1.2 PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN 1.1.3 PRECAUCIONES DE USO 1.1.4 PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO 1.2 CONDICIONES AMBIENTALES 2. INTRODUCCIÓN 2.1 PARTES DEL PRODUCTO 2.2 FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES A TRAVÉS DE LA APP 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 FUNCIONES DE LAVADO 3.1.1.
- Página 5 1. SEGURIDAD 1.1 ADVERTENCIAS - PRECAUCIONES ▌ Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto, y guárdelo en algún lugar disponible para posteriores consultas. Una negligencia o el mal uso del producto, podrían provocar lesiones graves. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Página 6 ámbito privado; Su uso queda restringido a espacios cerrados. Cualquier otro uso se considerará no conforme a su finalidad y Roca no asumirá ninguna responsabilidad por las consecuencias de un uso no conforme a su destino.
- Página 7 2.2 FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES A TRAVÉS DE LA APP ▌ Las funciones del Multiclean M4 pueden ser usadas y configuradas también a través de la APP. Para descargarla, visite la web de Roca, la tienda de aplicaciones de su dispositivo o escanee el código QR a continuación:...
- Página 8 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 FUNCIONES DE LAVADO ▌ Ocupar el asiento del inodoro para activar el sensor instalado. 3.1.1. LAVADO ANAL Mientras se ocupe el asiento del inodoro, brevemente presione el botón circular giratorio en el panel lateral derecho, para activar el lavado anal.
- Página 9 3.2 AJUSTE DE LA POSICION DE LA CANULA ▌ Presionar y girar el botón adelante simultáneamente, para mover la cánula adelante. Presionar y girar el botón atrás simultáneamente, para mover la cánula atrás. 3.3 LAVADO OSCILANTE ▌ Después de activar el lavado anal o el lavado vaginal, presionar el botón de lavado oscilante para activar o desactivar la función.
- Página 10 3.4.2 VELOCIDAD DE AIRE Girar el botón circular adelante para incrementar la velocidad del aire. Girar el botón circular atrás para reducir la velocidad del aire. Nota: No insertar los dedos o ningún objeto dentro del ventilador. La función de secado se para automáticamente en 5 minutos. Por favor, presione el botón de nuevo para reanudar la función.
- Página 11 3.6.2 MODO SILENCIO Presionar el botón giratorio circular y el botón de lavado vaginal simultáneamente 3 segundos, para habilitar el sonido de pitido. Repetir procedimiento para volver al modo silencio. 3.6.3 VUELTA A LOS AJUSTES DE FABRICA La función de reinicio recuperará la configuración predeterminada de fábrica del producto.
- Página 12 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 4.1 LIMPIEZA GENERAL ▌ LIMPIEZA DEL APARATO Limpie el exterior del producto con cuidado utilizando un paño suave y húmedo o una esponja. Hard neutral soft IMPORTANTE: • No utilice productos agresivos como lejías y amoníacos. Utilice sólo productos de limpieza neutros. •...
- Página 13 4.2 LIMPIEZA DEL FILTRO ▌ 1. Cerrar el suministro de agua 2. Utilizar una moneda o un destornillador de punta plana para desatornillar el filtro y sacarlo. 3. Utilizar un cepillo y agua para eliminar los atascos 4. Volver a instalar el filtro 5.
- Página 14 5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION Presione el botón giratorio circular por 5 El equipo está apagado. segundos (reactivar del modo stand-by). producto está desenchufado Conectar el equipo a la red eléctrica. El producto no responde al panel lateral. desconectado.
- Página 15 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El sensor de temperatura de agua está dañado. Las luces parpadean 4 veces cada 5 segundos. Agua sale demasiado caliente. El componente calefactor instantáneo está dañado. La corriente en el asiento calefactado es demasiado alta (>25W). Las luces parpadean 5 veces cada 5 La corriente en el asiento calefactado es segundos.
- Página 16 NOTA: Este símbolo y sistema de reciclado es de aplicación únicamente en la Unión Europea. NO aplica en el resto del mundo. En ROCA estamos comprometidos con la protección del medio ambiente. Por favor, ayúdenos desechando este producto al final de su vida de forma responsable, para evitar que determinadas sustancias contenidas en los productos eléctricos o electrónicos puedan causar perjuicios en la salud humana y en el medio...
- Página 17 1. SAFETY 1.1 WARNING - PRECAUTIONS 1.1.1 GENERAL WARNINGS 1.1.2 INSTALLATION PRECAUTIONS 1.1.3 PRECAUTIONS FOR USE 1.1.4 MAINTENANCE PRECAUTIONS 1.2 ENVIRONMENTAL CONDITIONS 2. INTRODUCTION 2.1 PRODUCT PARTS 2.2 OPERATION AND SETTINGS VIA THE APP 3. FUNCTIONING 3.1 CLEAN FUNCTION 3.1.4 WATER VOLUME ADJUSTMENT 3.1.1.
- Página 18 1. SAFETY 1.1 WARNING - PRECAUTIONS ▌ Please read this manual carefully before using the product, and keep it at hand for future reference. A negligence or an incorrect use of the product can lead to serious injuries. The Multiclean M4 is not suitable to be used by individuals (including children) with physical, sensory or mental disabilities or who lack the experience or knowledge to use it, unless, for their own safety, they are monitored by a responsible person or they receive instructions on how to use it.
- Página 19 Its use is restricted to enclosed spaces. Any other use will not be deemed in accordance with its purpose and Roca will not accept any responsibility for the consequences that might arise from an improper use.
- Página 20 2.2 OPERATION AND SETTINGS VIA THE APP ▌ The Multiclean M4 can also be used and set through the APP. To download it, visit the Roca website, your device’s app store or scan the QR code below:...
- Página 21 3. FUNCTIONING 3.1 CLEAN FUNCTION ▌ Please occupy the toilet seat in order to activated the sensor installed onto the seat. 3.1.1. REAR WASH While you are sitting on the shower toilet, briefly press the rotary button on the right side to activate the rear shower. Press the rotary button again to stop the rear shower.
- Página 22 3.2 NOZZLE POSITION ADJUSTMENT ▌ Press and turn the rotary button forwards simultaneously to move the shower jet forwards. Press and turn the rotary button back simultaneously to move the shower jetback. 3.3 OSCILLATING WASH ▌ After activating the rear or front washing function, press the oscillating wash button to activate or deactivate oscillating wash.
- Página 23 3.4.2 AIR SPEED Turn the rotary button forwards to increase the air speed. Turn the rotary button back to reduce the air speed. Note: Do not insert finger or any objects into the fan. Dryer function will stop automatically in 5min. Please press the button again to resume the function.
- Página 24 3.6.2 SILENT MODE Press rotary button and front wash button for consecutive 2 seconds to enable beeping sound, and repeat to return silent mode. 3.6.3 DEFAULT FACTORY Reset function will recover the default factory settings to the product. The knob button is continued pressed for 10 seconds. 10 s.
- Página 25 4. CLEANING AND MAINTENANCE 4.1 GENERAL CLEANING ▌ CLEANING OF THE DEVICE Clean the outside of the device with care using a soft and wet cloth or a sponge. Hard neutral soft IMPORTANT: • Do not use aggressive products such as bleaches or ammonia. Use only neutral product. •...
- Página 26 4.2 FILTER CLEANING ▌ 1. Shut off the water supply. 2. Use a coin or flat-head screwdriver to unscrew the filter and take it out. 3. Please use a brush and water to gently remove the clog. 4. Install the filter back on. 5.
- Página 27 5. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Press the Knob button for 5 seconds. The device is turned off. (Reactivate from stand-by). The product is unplugged or disconnected. The product does not respond to the side Connect the device to the mains. No power supply.
- Página 28 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The current on seat heating circuit is too high (>25W). The lights blink 5 times every 5 The current on seat heating circuit is too seconds. The seat heater is not working low (<5W). (A804053S01 and A804054S01 only). Chek seat heater temperature adjusment The seat temperature set to off.
- Página 29 NOTE: This symbol and recycling system is only applicable in the European Union. It does NOT apply to the rest of the world. At ROCA we are committed to protecting the environment. Please help us by discarding this product at the end of it life-cycle in a responsible manner, to prevent that certain substances contained in electrical or electronic equipment may cause harm to human health and the environment.
- Página 30 Roca Sanitario, S.A. Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona SPAIN www.roca.com...