Xylem Flojet 02830 Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento página 3

Pump Service
30 = Triplex
Suppression
0 = No Suppression
R = Suppression
DIMENSIONAL DRAWING
DESSIN DIMENSIONNEL Pouces (Millimètres) / MAßZEICHNUNG Zoll (Millimeter) / DISEGNO DIMENSIONALE Pollici (millimetri) /
MAATTEKENING Inch (Millimeter) / DIMENSIONELL RITNING tum (millimeter) / DIBUJO DIMENSIONAL Pulgadas (milímetros)
6.59
[167]
4.56
[116]
8.66
[220]
4.62
[117]
Model No. Description
03710552A 115V - 1.5GPM SW95 QC Ports
R3710547A 230V(24V) 1.5GPM SW95
QC Ports
20799006A 2 Gallon Accumulator Tank Kit
20799011A 2 Gallon Bladder Kit
*Note: Dimensional drawing shows a standard North American 115VAC
Type B plug.
230VAC (24VDC) Booster Systems come with an AC/DC
power adapter and plug (Plug type will vary depending on
configuration).
General dimensions are shown (actual dimensions will vary
depending on Booster System configuration).
*Remarque : Le dessin dimensionnel montre une prise standard nord-américaine
FR
de 115 V CA de type B.
Les systèmes d'appoint 230 V CA (24 V CC) sont livrés avec un adaptateur secteur
CA/CC et une prise (le type de prise varie en fonction de la configuration). Les
dimensions générales sont indiquées (les dimensions réelles varient en fonction de
la configuration du système Booster).
STANDARD MODEL NUMBERING SYSTEM
Voltage
0 = 115VAC NA Plug
2 = 100-230VAC (24VDC) EU, RU Plug
3 = 100-230VAC (24VDC) AU, CN Plug
4 = 100-230VAC (24VDC) UK Plug
Inches (Millimetres)
13.61
[346]
6.00
[152]
12.74
[324]
6.10
[155]
Qty Booster No.
1 028300722
1 R28304722
(Type G plug)
R28302722
(Type F plug)
R28303722
(Type I plug)
1
1
X 28 X X — X X X X
Switch
7 = 95 PSI (6.6 Bar)
6.10 REF
[155]
*Hinweis: Die Maßzeichnung zeigt einen standardmäßigen nordamerikanischen
DE
115-VAC-Stecker vom Typ B.
230VAC (24VDC) Booster-Systeme werden mit einem AC/DC-Netzteil und einem
Stecker geliefert (Steckertyp variiert je nach Konfiguration).
Es werden allgemeine Abmessungen angezeigt (die tatsächlichen Abmessungen
variieren je nach Konfiguration des Booster-Systems).
*Nota: il disegno dimensionale mostra una spina standard nordamericana di tipo
IT
B da 115 V CA.
I sistemi booster da 230 V CA (24 V CC) vengono forniti con un adattatore di alimen-
tazione CA/CC e una spina (il tipo di spina varia a seconda della configurazione).
Sono mostrate le dimensioni generali (le dimensioni effettive variano a seconda
della configurazione del sistema Booster).
*Opmerking: De maattekening toont een standaard Noord-Amerikaanse 115VAC
NL
−
Type B-stekker.
230VAC (24VDC) boostersystemen worden geleverd met een AC/DC-voedingsadapt-
−
er en stekker (het stekkertype varieert afhankelijk van de configuratie). Algemene
afmetingen worden weergegeven (werkelijke afmetingen variëren afhankelijk van
de configuratie van het boostersysteem).
*Obs: Måttritningen visar en standard nordamerikansk 115VAC typ B-kontakt.
SE
230VAC (24VDC) Booster-system levereras med en AC/DC-strömadapter och kontakt
(kontakttyp varierar beroende på konfiguration).
Allmänna mått visas (verkliga mått kommer att variera beroende på boostersyste-
mets konfiguration).
*Nota: El dibujo dimensional muestra un enchufe tipo B estándar de 115 VCA de
ES
América del Norte.
Los sistemas de refuerzo de 230 VCA (24 VCC) vienen con un adaptador de corriente
CA/CC y un enchufe (el tipo de enchufe variará según la configuración). Se muestran
las dimensiones generales (las dimensiones reales variarán según la configuración
del sistema de refuerzo).
3
Tank Size
2 = Inlet: 3/8" SS Elbow x QD
2 = 2 Gal (7.57 L)
Outlet: 3/8" SS Hose Barb
230VAC (24VDC)
AC/DC POWER ADAPTER
Fittings
TYPE F PL
TYPE G PL
TYPE I PL
.31
[8]
.47
[12]