Publicidad
1
Italiano
ASSEMBLAGGIO
La macchina viene fornita predisposta per l'uso di
prodotti liquidi. È disponibile un kit di trasformazione
per le polveri.
La macchina si presenta come nelle Fig. 1-2.
Montaggio dei tubi/impugnatura
1. Inserire l'impugnatura (P, Fig.1-4) sul tubo (N),
prestando attenzione che l'incavo (R, Fig.3)
dell'impugnatura si vada ad inserire nella sede (S)
del tubo.
2. Collegare il tubo flessibile (A, Fig.1) al tubo in uscita
dalla ventola (B) mediante la fascetta stringitubo
(C1). Collegare il tubo flessibile (A, Fig.1) al tubo (N)
mediante la fascetta stringitubo (C2). Nell'eseguire il
montaggio, prestare attenzione alle due tacche poste
sul tubo flessibile (G, Fig. 5) e sui tubi (F) che devono
accoppiarsi tra di loro. Prima di serrare la vite della
fascetta stringitubo (C1, Fig. 6), inserire nell'apposito
alloggiamento il tubo del cavo acceleratore (H) ed il
tubo liquidi (T).
3. Innestare il tubo soffiatore (D, Fig.2) e il tubo (N)
imboccando i due perni (L, Fig. 9) sulle due
scanalature (M). Ruotare nella direzione della freccia
(2) fino al bloccaggio. I tubi montati risulteranno
come in Fig. 10.
4. Innestare il diffusore (E, Fig.2-7) sul tubo (D),
prestando attenzione alle due sedi evidenziate in
Fig. 7. Quindi avvitare il pomello (V) in senso orario.
5. Collegare il tubo acqua (X, Fig.8), fissandolo con le
due fascette (U) ai perni del tubo (N) e del diffusore
(E).
12
2
The standard model is packed as a mistblower. A kit for
dusting is available.
The assembled machine appears as in Figures 1-2.
Assembling the tubes/handgrip
1. Fit the handgrip (P, Fig.1-4) to the tube (N), making
certain that the notch (R, Fig.3) on the handgrip is
matched to the rib (S) on the tube.
2. Connect the flexible tube (A, Fig.1) to the fan outlet
(B) and secure with the clip (C1). Connect the flexible
tube (A, Fig.1) to the tube (N) and secure with the
clip (C2). When making the connection, make certain
that the notch (G, Fig. 5) on the flexible tube is
aligned with the button (F) on the tubes so that the
two parts couple properly together. Before
tightening the screw to secure the clip (C1, Fig. 6),
locate the throttle cable sheath (H) in the guide loop
and the liquid hose (T).
3. Couple the blower tube (D, Fig.2) and the tube (N) by
locating the two pins (L, Fig. 9) in the grooves (M)
and then twisting in the direction of the arrow (2)
until locked. The assembled tubes should appear as
in Fig. 10.
4. Couple the diffuser (E, Fig.2-7) to the tube (D),
making certain that the two ribs indicated in Fig. 7
are correctly positioned. Now turn the knob (V)
clockwise.
5. Connect the water hose (X, Fig.8), securing it with
the two clips (U) to the pins on the tube (N) and the
diffuser (E).
3
English
ASSEMBLY
4
Français
ASSEMBLAGE
La machine est livrée prête pour l'emploi de produits
liquides. Est disponible un kit de transformation pour
la distribution des produits en poudre.
La machine se présente comme indiqué Fig. 1-2.
Montage des tubes/poignée
1. Introduire la poignée (P, Fig.1-4) sur le tuyau (N) en
ayant soin que la cavité (R, Fig.3) de la poignée
s'emboîte dans le siège (S) du tuyau.
2. Relier le tuyau flexible (A, Fig.1) au tube en sortie de
ventilateur (B) à l'aide du collier serre-tube (C1).
Relier le tuyau flexible (A, Fig.1) au tube (N) à l'aide
du collier serre-tube (C2). Lors du montage, faire
attention aux deux repères placés sur le tuyau
flexible (G, Fig. 5) et sur les tubes (F) qui doivent être
accouplés. Avant de serrer la vis du collier serre-tube
(C1, Fig. 6), insérer dans le logement le tube du câble
accélérateur (H) et le tuyau des produits liquides (T).
3. Enclencher le tube du souffleur (D, Fig. 2) et le tube
(N) en engageant les deux pivots (L, Fig. 9) sur les
deux gorges (M). Tourner dans le sens de la flèche (2)
jusqu'à l'encliquetage. Les tubes seront alors montés
comme indiqué sur la Fig. 10.
4. Enclencher le diffuseur (E, Fig.2-7) sur le tuyau (D) en
faisant attention aux deux sièges indiqués Fig. 7.
Visser le pommeau (V) dans le sens des aiguilles
d'une montre.
5. Relier le tuyau d'eau (X, Fig.8) en le fixant à l'aide des
deux colliers (U) sur les pivots du tuyau (N) et du
diffuseur (E).
Publicidad
