Publicidad
Deutsch
MONTAGE
ULV kit p.n. 365200203A
VORSICHT – Die ULV-Düsen müssen verwendet
werden, wenn wenig Sprühgut genügt oder das
Blatt nur mäßig nass werden soll. Die ULV-
Düsen dienen also nicht zur Verbesserung der
Förderleistung nach oben, sondern zur
Reduzierung des Sprühvolumens.
Die serienmäßige Spritzdüse aus-, und die neue
(A, Abb. 13) einbauen. Dazu das Passstück (B) zu Hilfe
nehmen, das mit der Schelle (C) am Strahlrohr (D) des
Sprühgeräts befestigt wird.
Um eine stärkere Zerstäubung zu erzielen, müssen die
ULV-Scheibe (E) und der Flüssigkeitsfilter (F) montiert
werden. Letzterer wird anstelle des vorhandenen PVC-
Rohrs montiert.
VORSICHT: Bei Montage des Flüssigkeitsfilters (F)
müssen die zwei PVC-Rohre durch Abschneiden
angepasst werden, nachdem die richtige Position
des Griffes bestimmt wurde.
Español
MONTAJE
Kit ULV cod. 365200203A
PRECAUCIÓN – El kit ULV debe utilizarse para
tratamientos en los que se necesite poco
producto y la hoja se moje poco. El kit ULV no
sirve para aumentar el alcance sino para reducir
el volumen del chorro.
Desmonte el difusor original e instale el nuevo
(A, Fig. 13) utilizando el adaptador (B), que debe
fijarse con la abrazadera (C) al tubo de salida (D) del
atomizador.
Si desea aumentar la pulverización, monte el disco ULV
(E) y el filtro para líquidos (F). Éste debe colocarse en
lugar del tubo de PVC existente.
PRECAUCIÓN: cuando se monta el filtro de
líquidos (F) es preciso cortar los dos tubos de PVC
de manera tal que la empuñadura quede en la
posición adecuada.
Nederlands
MONTAGE
ULV kit p.n. 365200203A
VOORZICHTIG – De ULV-kit moet worden
gebruikt voor behandelingen waarbij er weinig
product nodig is, of waar het blad weinig
bevochtigd moet worden. De ULV-kit dient niet
voor het verhogen van de prestaties van het
vermogen, maar voor het reduceren van het
volume van de straal.
Demonteer de standaard sproeier en monteer het
nieuwe exemplaar (A, Fig. 13). Gebruik hiervoor
het aanpasstuk (B) dat op het spuitstuk (D) van de
vernevelaar moet worden bevestigd met de klemband
(C).
Voor een betere verneveling moeten de ULV-schijf (E)
en het vloeistoffilter (F) worden gemonteerd. Het filter
moet op de plaats van de bestaande Pvc-buis worden
gemonteerd.
VORZICHTIG: voor de montage van het
vloeistoffilter (F) moeten de twee Pvc-buizen
worden aangepast door ze af te snijden, nadat u de
juiste positie van de handgreep hebt vastgesteld.
17
Publicidad
