Manuales relacionados para Ariston MBA 3841 C
Resumen de contenidos para Ariston MBA 3841 C
- Página 1 Frigorífico-freezer combinado Instalación y uso Kühl/Gefrier-Kombination Installation und Gebrauch Fridge/freezer combined Installation and use...
- Página 2 MBA 3841 C Frigorífico-freezer combinado Instrucciones para la instalación y uso MBA 3842 C MBA 4041 C Kühl/Gefrier-Kombination MBA 4042 C Installation- und Gebrauchshinweise Fridge/freezer combined Instructions for installation and use Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodoméstico: - Diríjase exclusivamente al Servicio Técnico Oficial del Fabricante.
- Página 3 La seguridad, una buena costumbre ATENCIÓN las manos mojadas, ya que se pueden quemar o herir. No in- Lea atentamente las advertencias contenidas en este folleto, troducir en la boca cubitos de hielo apenas secados del conge- pues le proporcionará importantes indicaciones sobre la se- lador ya que se corre el riesgo de quemaduras.
- Página 4 Pisos extraibles y de altura regulable recipiente para manteca Recipiente para fiambres y quesos Balconcito extraible portaobjetos "A.I.R. System" Portabotellas volcable (Ariston Integrated Refrigeration) Sujetabotellas Balconcito para botellas Cubetas para la producción de hielo Patas de regulación Sistema "drain" para la eliminación del agua de...
- Página 5 Botón ON/OFF Administra el encendido y el apagado de todo el aparato (compartimiento refrigerador y compartimiento congelador) (presione más de dos segundos) Botón ECO Administra la activación y la desactivación de la función ECO. Botón RESET ALARM Display: función SUPER COOL Permite que se apague la alarma sonora, así...
- Página 6 Cómo poner en marcha el combinado ATENCIÓN Después de haber introducido el enchufe en el toma de Después del transporte, para permitir un correcto fun- corriente, verifique que el display esté encendido con la palabra "OFF" en el espacio de indicación correspondiente a cionamiento, colocar el aparato en posición vertical y los dos compartimientos (refrigerador y congelador).
- Página 7 Para activar y desactivar la función ECO es suficiente pulsar Selección de la hora y de la fecha: el botón ECO (B). Para las otras funciones, pulse el botón Las selecciones de la hora y de la fecha se producen en una MODE (D) todas las veces que sean necesarias para hacer rápida sucesión y no es posible actuar sobre la fecha si encender el contorno rojo de la función con la cual se desea...
- Página 8 La sección frigorífica se su aparato está dotada de un dispo- No introduzca líquidos en recipientes destapados, pues au- sitivo de "A.I.R. System" (Ariston Integrated Refrigeration) mentaría así la humedad en el interior del frigorífico y, por que permite una óptima conservación de los alimentos y un consiguiente, la formación de escarcha.
- Página 9 Como utilizar lo mejor posible la sección congelador Gracias a la función especial ICE PARTY no volverá a tener Para la preparación de alimentos a congelar, consultar un manual especializado. el problema de encontrar rotas las botellas puestas a enfriar en el compartimiento congelador (en efecto, todos los No congele de nuevo un alimento descongelado, aunque líquidos, al congelarse, aumentan su volumen).
- Página 10 Después que se formó el hielo, bastará golpear la cubeta Cubetas de hielo sobre una superficie dura para que los cubitos se despeguen Este nuevo concepto de cubetas de hielo, es una patente de sus alojamientos y puedan salir por el mismo orificio por exclusiva Merloni.
- Página 11 Guía para el uso del compartimiento congelador Carnes y pescados Macerado de Duración Tipo Confección Descongelación la carne (dias) (meses) Asado y cocido de Envuelto en hojas de aluminio 2 / 3 9 / 10 No necesario novillo Cordero Envuelto en hojas de aluminio 1 / 2 No necesario Asado de cerdo...
- Página 12 Fruta y verdura Cocci- D uración Tipo Confección Confección D escongelación ón (m eses) Pelar y cortar en En recipientes, cubiertos Lentam ente en M anzanas y peras 2’ pedacitos de alm íbar frigorífico Albaricoques, m elocotones, En recipientes, cubiertos Lentam ente en Deshuesar y pelar 1' / 2'...
- Página 13 Consejos para ahorrar - Instale el aparato correctamente. - Preste atención a las juntas. Es decir, lejos de fuentes de calor, de la luz directa del sol y Vigile que las juntas permanezcan elásticas y limpias, para en un lugar bien aireado. que se adhieran bien a las puertas y no dejen escapar ni - El frío justo siquiera un poco de frío.
- Página 14 Descongelación Limpieza y operaciones de mantenimiento particulares ATENCIÓN: no dañe el circuito refrigerante. Prestar atención de no utilizar dispositivos mecánicos FUNCIÓN VACACIONES. La producción de moho y u otro medios para acelerar el proceso de olores feos en el interior del refrigerador apagado cuando partimos de vacaciones, no es más un descongelamiento que no sean aquellos recomendados problema: basta activar la función Holiday (desde el...
- Página 15 Solución de problemas El display está completamente apagado Hay agua en el fondo del frigorífico Compruebe que: Controle que: · El interruptor general de la casa esté conectado; · El orificio de descarga del agua de descongelación no esté · El enchufe esté correctamente conectado a la toma de co- tapado.
- Página 16 Die Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung ACHTUNG 10. Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur dicht Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam die verschlossen und stehend, durch austretende Alkoholdämpfe nachstehenden Sicherheitshinweise dieser Anleitung. Sie kann Explosionsgefahr bestehen. enthalten wichtige Angaben über die Sicherheit bei der 11.
- Página 17 Installationshinweise Um eine optimale und langfristige Funktion sowie Die Erdung einen möglichst geringen Stromverbrauch zu erzielen, Vor dem Stromanschluß kontrollieren Sie bitte, ob die ist es wichtig, das Gerät korrekt zu installieren. Voltangaben auf dem Schild links neben dem Gemüsefach den Stromdaten Ihrer Wohnung entsprechen, und ob die Die Be- und Entlüftung Steckdose eine reguläre Erdung aufweist.
- Página 18 Abnehmbares Abstellbord mit Deckel, mit Abnehmbare und höhenverstellbare Ablagen Eierablage und Butterdose Verschiebbare Frischhaltedose für Käse und Abnehmbares Abstellbord Wurstwaren Klappbarer Flaschenabsteller "A.I.R. System" (Ariston Integrated Refrigeration) Flaschenhalter Flaschenbord Eiswürfelschalen Höhenverstellbare Stellfüße "Drain"-System zur Ableitung des Abtauwassers Schalen zum Lagern...
- Página 19 Taste ON/OFF Mittels dieser Taste wird das gesamte Gerät (die Kühl- und die Gefrierzone) ein- bzw. ausgeschaltet (für mehr als zwei Sekunden drücken). Taste ECO Er aktiviert und disaktiviert die ECO-Funktion Taste RESET ALARM Hiermit wird das Alarmsignal ausgeschaltet, auch die Alarmhinweise des Display-Lauftextes werden gelöscht.
- Página 20 Die erste Inbetriebnahme der Kühl-Gefrier-Kombination ACHTUNG Vergewissern Sie sich nach Anschluss des Gerätes an das Bitte warten Sie nach dem Aufstellen, bzw. nach ei- Stromnetz, dass das Display mit den Einblendungen "OFF" nem Transport ca. 3 Stunden, bevor Sie das Gerät an- der jeweiligen Anzeigen der beiden Zonen (Kühl- und schließen, um eine optimale Funktionsweise zu ge- Gefrierzone) eingeschaltet ist.
- Página 21 Funktion gewählt wurde und demnach aktiviert oder Einstellung von Uhrzeit und Datum: deaktiviert werden kann. Nun kann auf die Funktion Uhrzeit und Datum werden in schneller Reihenfolge eingewirkt werden, und zwar mittels der Taste ADJUST/ eingestellt. Das Datum kann nicht eingestellt werden, wenn SELECT + (E) (wenn die Funktion aktiviert werden soll) und/ nicht vorher die Uhrzeit eingestellt wurde.
- Página 22 Richtiger Gebrauch des Kühlschranks Die Temperatur im Innern des Kühlschranks schaltet Warme Speisen sollten abgekühlt sein, bevor sie in den automatisch auf die mittels Display-Einstellung bestimmte Kühlschrank gestellt werden, um einen höheren Temperatur um. Stromverbrauch zu vermeiden. Das Kühlschrank-Fach Ihres Gerätes ist mit einer "Aircooler"- Stellen Sie Flüssigkeiten niemals in offenen Behältern in den Vorrichtung ausgerüstet, die ein optimales Aufbewahren der Kühlschrank, um zu verhindern, daß...
- Página 23 So friere ich richtig ein Für das Verpacken von einzufrierenden Nahrungsmit- Dank der Funktion ICE PARTY gibt es nun keine zerplatzten teln sollte ein spezielles Handbuch zu Rate gezogen Flaschen mehr, die zum Kühlen ins Tiefkühlfach gelegt werden. wurden (sämtliche Flüssigkeiten erhöhen durch das Einfrieren Eine einmal, auch nur teilweise aufgetaute Speise darf auf ihr Volumen).
- Página 24 Nach dem Füllen ist der Behälter um 90° zu drehen. Aufgrund Eiswürfelbehälter der kommunizierenden Röhren werden die entsprechenden Bei diesem neuen Eiswürfelkonzept handelt es sich um ein Formen mit Wasser gefüllt. Schließen Sie die Öffnung durch Exklusivpatent der Fa. Merloni. den Stöpsel und bringen Sie den Behälter daraufhin Dank der Positionierung dieses Behälters an der Gefrierfach- vorschriftsmäßig an der Innentür unter.
- Página 25 Anleitung zum Gebrauch des Gefriergerätes Fleisch und Fisch Lagerdauer Lebensmittel Verpackung Abhängen Auftauen (Monate) Rindfleisch Aluminiumfolie 2 / 3 9 / 10 Nicht nötig Hammelfleisch Aluminiumfolie 1 / 2 Nicht nötig Schweinefleisch Aluminiumfolie Nicht nötig Kalbfleisch Aluminiumfolie Nicht nötig Plastikfolie zwischen den einzelnen Kalb-oder Scheiben anschließend 4-6 Stück in Nicht nötig...
- Página 26 Obst und Gemüse Blanchierzeit Lagerdauer Lebensmittel Vorbereitung Verpackung Auftauen (Minuten) (Monate) Waschen,schälen und Behälter mit Zuckersirup Langsam im Äpfel und Birnen in Stücke schneiden bedecken Kühlschrank Aprikosen, Pfirsiche, Waschen und Behälter mit Zuckersirup Langsam im 1' / 2' Kirschen, Zwetschgen entkernen bedecken Kühlschrank...
- Página 27 Tips zum Sparen - Kontrollieren Sie die Dichtungen - Die richtige Installation Halten Sie diese elastisch und sauber, kontrollieren Sie, daß Das heißt, fern von Hitzequellen von direkter Sonneneinwirkung, in einem gut belüfteten Raum und unter Einhaltung der im Ab- sie gut an den Türen anliegen, nur so lassen sie keine Kälte schnitt "Installation/Belüftung"...
- Página 28 So halte ich das Gerät in Topform Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder abtauen muss es vom Wie taut man das Gefrierfach ab Stromnetz getrennt werden (halten Sie die ON/OFF-Taste Eventuelle Reifeablagerungen sollten hin und wieder entfernt “A” für etwas länger als zwei Sekunden gedrückt, bis die werden.
- Página 29 Außerordentliche Reinigung und Wartung - Sollte das Gerät für längere Zeit abgeschaltet werden, z.B. während der Sommerferien, ist es ratsam, dieses innen FUNKTION HOLYDAY Bildung von Schimmel und sorgfältig zu reinigen und die Tür vorstehen zu lassen, um schlechten Gerüchen im abgeschalteten Kühlschrank Schimmelbildung oder die Bildung schlechter Gerüche zu während der Ferienzeit? Dieses Problem existiert nicht vermeiden.
- Página 30 Gibt’s ein Problem? Das Display ist vollkommen dunkel Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen blei- Bitte kontrollieren Sie, ob: ben, dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen techni- • die Hauptsicherung eingeschaltet ist; schen Kundendienst an und teilen Sie dort zusammen mit •...
- Página 31 Safety - a good habit to get into. ATTENTION mouth because they could stick to your mouth and cause burns. Read your manual carefully since it contains instructions 7. Never perform any cleaning or maintenance operations which will ensure safe installation, use and maintenance of without first unplugging the appliance;...
- Página 32 Removable lidded shelf, with egg tray and Sliding box for cheese and cold cuts butter dish Removable height-adjustable shelves Removable miscellaneous shelf "A.I.R. System" Hinged bottle rack (Ariston Integrated Refrigeration) Bottle trap Bottle shelf Ice trays Levelling feet "Drain" system for the removal of defrosting water...
- Página 33 ON/OFF button This button turns the entire appliance on or off (refrigerator and freezer compartments) (press it for more than two seconds). ECO button The button enables and disables the ECOseconds function RESET ALARM button This button turns the alarm buzzer off, as well as cancelling scrolling text alarm messages from the Display: SUPER COOL function display (simply press it).
- Página 34 How to Start the Appliance indication spaces concerning the two compartments (fridge NOTICE and freezer). After the appliance has been delivered, stand it in the Freezer compartment upright position and wait approximately 3 hours be- fore connecting it to the electrical outlet to guarantee When the appliance is switched on (by pressing the ON/OFF that it operates properly.
- Página 35 Setting the time and date: Now you can act on the function using the ADJUST/SELECT The time and date settings are in rapid sequence and you + (E) (to enable it) and/or ADJUST/SELECT - (F) (to disable cannot intervene on the date without first setting the time. it) buttons.
- Página 36 How to use the refrigerator compartment... Remember to cool hot food before storing otherwise the The temperature inside the refrigerator is automatically ad- justed according to the setting made on the display.We rec- temperature inside the appliance will increase, causing the ommend, however, a medium position.
- Página 37 How to use the freezer compartment... For the preparation of food to be frozen, please con- Thanks to the special ICE PARTY function, you will no longer sult a specialized manual. have to deal with the problem of finding broken bottles placed to cool inside the freezer compartment (all liquids, Food that has be thawed, even partially, must not be re- upon freezing, expand and increase in volume).
- Página 38 Once the ice has formed, all you need to do is to knock the Ice trays tray against a hard surface so that the ice cubes come away This new concept of ice trays is an exclusive Merloni patent. from their housing and come out of the same hole used to The fact that they are situated on the inner door of the fill the tray with water.
- Página 39 Tips on Saving Energy - Keep an Eye on the Seals - Install it well Keep the seals clean and make sure that they adhere well to And therefore far from heat sources, from direct sunlight, in the door. This alone will ensure that no cold air escapes. a well aired place and according to the distances indicated in the section on "Installation/Aeration".
- Página 40 Guide to Using the Freezer Meat and Fish Tenderising Storage Food Wrapping Thawing Time (days) (months) Beef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required. Lamb Tinfoil 1 / 2 Not required. Pork Roast Tinfoil Not required. Veal Roast Tinfoil Not required.
- Página 41 Fruits and Vegetables Blanching Storage Food Preparation Wrapping Thawing Time Time (months) In Containers (cover In refrigerator very Apples and Pears Peel and cut into slices. 2’ with syrup) slowly. Apricots, Peaches, In Containers (cover In refrigerator very Peel and pit. 1’...
- Página 42 Keeping Your Appliance in Shape Before performing any cleaning or defrosting operations, Cleaning and maintenance of the parts unplug the appliance from the mains electricity supply HOLIDAY FUNCTION. Mould and bad odours forming (keep ON/OFF button “A” pressed down for more than inside your unused fridge when you go on holiday need two seconds, until OFF is displayed in both fridge and no longer be a problem: just enable the Holiday...
- Página 43 Is There a Problem? The display is completely switched off The appliance makes too much noise. Have you checked whether: The gas refrigerant produces a slight noise even when the • The main switch for the electricity to the apartment or compressor is not running (this is not a defect).
- Página 44 Via Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italj tel. +39 0732 6611 www.merloni,com...