Publicidad
EN
Assembly
FR
Assemblage
DE
Montage
Printer Installation
Installation de l'imprimante
Installation des Druckers
Installatie van de printer
Installazione della stampante
Instalación de la impresora
Instalação da impressora
12
NL
Montage
IT
Assemblaggio
ES
Montaje
!
Caution:
!
Attention :
!
Vorsicht:
!
Let op:
!
Attenzione:
!
Precaución:
!
Advertência:
When lifting the printer, place your hands at the locations indicated in the illustrations.
Lorsque vous soulevez l'imprimante, placez vos mains comme indiqué dans l'illustration.
Um ihn hochzuheben, platzieren Sie Ihre Hände an den in der Abbildung angezeigten Stellen.
Neem de printer vast zoals aangegeven op de afbeeldingen wanneer u de printer optilt.
Durante il sollevamento della stampante, posizionare le mani come indicato nell'illustrazione.
Al levantar la impresora, coloque las manos en las ubicaciones indicadas en las ilustraciones.
Quando levantar a impressora, coloque as mãos nos locais indicados nas ilustrações.
PT
Montagem
❏ When carrying the printer, use at least 4 people.
❏ Before assembling the printer, clear the work area by putting away the removed packing materials and
bundled items.
❏ Au moins quatre personnes doivent être présentes pour porter l'imprimante.
❏ Avant d'assembler l'imprimante, déblayez la zone de travail et rangez tous les matériaux d'emballage et
éléments groupés.
❏ Tragen Sie den Drucker mindestens zu viert.
❏ Vor der Montage sollten Sie Verpackungsmaterialien sowie Kabelbündel entfernen, um den Arbeitsplatz
freizuhalten.
❏ Gebruik ten minste 4 personen om de printer te dragen.
❏ Maak het werkgebied vrij door de verwijderde verpakking en bundels opzij te zetten voordat u de printer
monteert.
❏ Per il trasporto della stampante sono necessarie almeno 4 persone.
❏ Prima di assemblare la stampante rimuovere dall'area di lavoro i materiali di imballaggio e gli elementi
negli involucri.
❏ El transporte de la impresora debe realizarse entre al menos 4 personas.
❏ Antes de montar la impresora, recoja los materiales de embalaje y otros elementos recibidos para
despejar el área de trabajo.
❏ Quando transportar a impressora, utilize 4 pessoas, no mínimo.
❏ Antes de montar a impressora, limpe a área de trabalho removendo os materiais de embalamento e itens
fornecidos.
Publicidad
