Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 2
Wann darf das Gerät nicht benutzt werden? ______________________________ 2
Sicherheitshinweise __________________________________________________ 3
Akku aufl aden ______________________________________________________ 5
Sicherheitseinrichtungen _____________________________________________ 5
Funktionen _________________________________________________________ 6
Benutzung _________________________________________________________ 6
Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 8
Problembehebung ___________________________________________________ 8
Entsorgung ________________________________________________________ 9
Technische Daten ___________________________________________________ 9
Lieferumfang
(Bild A)
1 Bauchmuskelgürtel 1 x
2 Verlängerungsgurt 1 x
3 USB-Kabel (A-Stecker an Micro-B-
Stecker) 1 x
4 Bedienelement inkl. Akku 1 x
5 Fernbedienung inkl. Akku 1 x
•
Aufbewahrungsbeutel 1 x
•
Gebrauchsanleitung 1 x
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
die Bestandteile auf Transportschäden
überprüfen. Bei Schäden nicht verwen-
den, sondern den Kundenservice kontak-
tieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder Trans-
portschutz von abnehmen. Niemals das
Typenschild und eventuelle Warnhin-
weise entfernen!
Legendennummern werden folgenderma-
ßen dargestellt: (1)
Bildverweise werden folgendermaßen
dargestellt: (Bild A)
Displayanzeigen werden folgendermaßen
dargestellt: M1
Tastenbezeichnungen werden folgender-
maßen dargestellt: ON /OFF
Es wird zusätzlich ein USB-Netz-
adapter benötigt.
Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen mögliche Gefahren an.
Die dazugehörenden Sicherheits-
hinweise aufmerksam lesen und
befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor Benut-
zung lesen!
Schaltzeichen für Gleichstrom
Schutzklasse III
Signalwörter
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen
bei Nichtbeachtung der dazugehörigen
Hinweise.
GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere
Verletzung oder Tod zur Folge
WARNUNG – mittleres Risiko, kann
schwere Verletzung oder Tod zur Folge
haben
HINWEIS – kann Risiko von Sachschä-
den zur Folge haben
DE
1
Publicidad
Manuales relacionados para FitEngine QSF098
Resumen de contenidos para FitEngine QSF098
- Página 1 Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 2 Wann darf das Gerät nicht benutzt werden? ______________________________ 2 Sicherheitshinweise __________________________________________________ 3 Akku aufl aden ______________________________________________________ 5 Sicherheitseinrichtungen _____________________________________________ 5 Funktionen _________________________________________________________ 6 Benutzung _________________________________________________________ 6 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 8 Problembehebung ___________________________________________________ 8 Entsorgung ________________________________________________________ 9 Technische Daten ___________________________________________________ 9 Symbole Lieferumfang...
- Página 2 Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für den FitEngine EMS Bauchmuskelgürtel I-50 ent- schieden hast. Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.fi t-engine.de Wir wünschen dir viel Freude an deinem FitEngine EMS Bauchmuskelgürtel I-50.
- Página 3 – Personen, die unter – verletzter, erkrankter, entzündeter, Medikamenteneinfl uss stehen, (sonnen-)verbrannter oder sehr – Personen, die an empfi ndlicher Haut; – Verletzungen und Schwellungen; Durchblutungsstörungen oder – Akne, Muttermalen, Warzen, Thrombose leiden; – Personen, die an Nervenschmerzen Rosazea; oder Lähmungen leiden; ■...
- Página 4 Akku. Sie dürfen nicht ins Feuer den. Während der Verwendung des geworfen oder hohen Temperaturen Gerätes kein Mobiltelefon benutzen. über +40 °C ausgesetzt werden. Ak- ■ Das Gerät nicht während des Führens kus nicht auseinandernehmen! eines Fahrzeugs oder während des ■...
- Página 5 Bedienelement ■ Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder sein Zubehör stellen. Wenn sich das Bedienelement (4) ■ Nur Original-Zubehörteile des Her- nicht einschalten lässt, ist der Akku zu stellers verwenden, um die Funktions- schwach und muss geladen werden. weise des Gerätes nicht zu beein- Zum Anschließen an die Steckdose wird trächtigen und eventuelle Schäden zu ein USB-Netzadapter (5 V und ≥1 A;...
- Página 6 Funktionen ■ Die Silikon-Pads dürfen während der Anwendung nicht mit Metallteilen, EMS steht für elektrische Muskelstimula- z. B. an Gürteln, Armbanduhren, tion. Mit dem Gerät wird die Bauchmus- Schmuck o. Ä. in Berührung kommen. kulatur stimuliert. ■ Wir weisen ausdrücklich darauf hin, Anfänger sollten das Gerät maximal dass bei einigen Personen Hautirri- 15 Minuten pro Tag verwenden, um eine...
- Página 7 erhöhen, dass die Stimulation gerade solltest du während des Trainings Be- noch angenehm ist. wegungen nachahmen, die für diese Mit der Taste – am Bedienelement Sportart typisch sind. Damit trainierst oder auf der Fernbedienung die Inten- du deine Koordination. sität bei Bedarf verringern. •...
- Página 8 Reinigung und Problembehebung Aufbewahrung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem BEACHTEN! selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das ■ Das Gerät nach jedem Gebrauch so Problem nicht lösen, den Kundenservice lagern, dass Kinder es nicht benutzen kontaktieren.
- Página 9 Fernbedienung Modellnummer: QRM-01 Spannungsversorgung: 3,7 V DC (1 x Li-Ion Batterie, 150 mAh) Bedienelement Modellnummer: QSF098 Spannungsversorgung: 3,7 V DC (1 x Li-Ion Akku, 150 mAh) Ladedauer: ca. 1 h Betriebsdauer: ca. 150 min; nach 15 min automatisches Abschalten Benötigter Netz adapter: 5 V und ≥1 A...
- Página 10 Contents Intended Use ______________________________________________________ 11 When May the Device Not Be Used? ___________________________________ 11 Safety Notices _____________________________________________________ 12 Charging Up the Battery _____________________________________________ 13 Safety Devices ____________________________________________________ 14 Functions _________________________________________________________ 14 Use _____________________________________________________________ 14 Cleaning and Storage _______________________________________________ 16 Troubleshooting ____________________________________________________ 16 Disposal__________________________________________________________ 17 Technical Data ____________________________________________________ 17 Items Supplied...
- Página 11 If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact the customer service department via our website: www.fi t-engine.de We hope you have a lot of fun with your FitEngine I-50 EMS Abdominal Muscle Belt. Information About the Operating Instructions Before using the device for the fi...
- Página 12 – injured, infected, infl amed, (sun-) ■ Do not use the device on your head, burnt or very sensitive skin; neck, face, genital area or on the rib – injuries and areas of swelling; cage close to your heart. – acne, birthmarks, warts, rosacea; ■...
- Página 13 children and animals. There is a dan- ■ Store the device only in closed rooms. ger of strangulation. ■ Do not expose the operating element ■ Children must be supervised to ensure and the remote control to any mois- that they do not play with the device. ture.
- Página 14 Functions The charging process begins and L is shown on the display of the remote EMS stands for electrical muscle stimula- control. tion. The device is used to stimulate the 2. As soon as F appears on the display, abdominal muscles. the battery is charged.
- Página 15 ■ We explicitly point out that with some 3. To switch mode, briefl y press the M people skin irritations or hypersensi- button on the operating element or on tivity may occur as a result of the elec- the remote control. trical muscle stimulation.
- Página 16 • It is particularly important to drink a lot direct sunlight and is out of the reach during EMS training. This is because of children and animals. fi rstly large amounts of water can col- lect in the muscles during the training. Troubleshooting So to ensure you do not experience any circulation problems, you should...
- Página 17 Model number: QRM-01 Voltage supply: 3.7 V DC (1 x Li-ion battery, 150 mAh) Operating Element Model number: QSF098 Voltage supply: 3.7 V DC (1 x Li-ion battery, 150 mAh) Charge time: approx. 1 h Operating time: approx. 150 min; automatic switch-off after 15 min Mains adapter required: 5 V and ≥1 A...
- Página 18 Sommaire Utilisation conforme ________________________________________________ 19 Quand faut-il s’abstenir d’utiliser l’appareil ? ______________________________ 19 Consignes de sécurité ______________________________________________ 20 Rechargement des accus ____________________________________________ 22 Dispositifs de sécurité _______________________________________________ 22 Fonctions _________________________________________________________ 23 Utilisation _________________________________________________________ 23 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 25 Résolution des problèmes ___________________________________________ 25 Mise au rebut ______________________________________________________ 26 Caractéristiques techniques __________________________________________ 26 Composition...
- Página 19 Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.fi t-engine.de Nous espérons que votre ceinture de musculation abdominale I-50 FitEngine vous donnera entière satisfaction ! Informations sur le mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de...
- Página 20 – les femmes en période de ■ Ne pas utiliser l'appareil sur : menstruation ; – des parties du corps insensibles ; – les personnes ayant subi une – des zones récemment opérées ou opération et étant encore en cicatrisées ; convalescence ;...
- Página 21 dans l'eau. Avant toute remise en ser- convient de respecter un écartement vice, le faire contrôler dans un atelier minimum d’un mètre. spécialisé. ■ L’appareil ne doit pas être utilisé à ■ L’élément de commande et la télé- proximité d’un téléphone portable. Ne commande ont des accus intégrés.
- Página 22 tuantes, au feu, au rayonnement direct 2. Dès que F s’affi che à l’écran, cela et prolongé du soleil ni à d’autres signifi e que les accus sont rechargés. sources de chaleur. Débrancher le câble USB d’abord de la source de courant puis du port ■...
- Página 23 Fonctions ■ L’épiderme peut s’échauff er pendant l’application. Ceci est normal et n’est EMS veut dire « stimulation électrique pas inquiétant. musculaire ». L’appareil permet de stimu- ■ Ne pas plier les patchs en silicone. ler les muscles abdominaux. ■ Durant l’application, les patchs en sili- Les débutants doivent se restreindre à...
- Página 24 veau 0 et le mode M1 est programmé. de sport régulier. Il ne saurait toute- Il existe au total 6 modes diff érents fois se substituer à un entraînement avec chacun 9 niveaux d’intensité classique. (voir paragraphe « Fonctions »). •...
- Página 25 Nettoyage et rangement Résolution des problèmes Si l'appareil ne fonctionne pas correcte- À OBSERVER ! ment, examiner le problème pour consta- ■ Entreposer l'appareil après chaque ter s’il est possible d’y remédier soi- utilisation de sorte qu'il ne puisse pas même.
- Página 26 QRM-01 Tension d’alimentation : 3,7 V CC (1 x pile Li-Ion, 150 mAh) Élément de commande Numéro de modèle : QSF098 Tension d’alimentation : 3,7 V CC (1 x accus Li-Ion 150 mAh) Temps de charge : env. 1 h Durée de fonctionnement : env.
- Página 27 Contenido Uso previsto ______________________________________________________ 28 ¿Cuándo no debe utilizarse el aparato? _________________________________ 28 Indicaciones de seguridad ___________________________________________ 29 Carga de la batería _________________________________________________ 31 Dispositivos de seguridad ____________________________________________ 31 Funciones ________________________________________________________ 32 Uso _____________________________________________________________ 32 Limpieza y almacenamiento __________________________________________ 34 Solución de problemas ______________________________________________ 34 Eliminación _______________________________________________________ 35 Datos técnicos _____________________________________________________ 35...
- Página 28 Le deseamos que disfrute mucho de su cinturón abdominal EEM I-50 de FitEngine. Información sobre el manual de instrucciones Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente este manual de instruc- ciones y guárdelo en un lugar accesible para futuras consultas y para otros usuarios.
- Página 29 – personas que han sido sometidas a – partes del cuerpo insensibles, – zonas que han sido operadas o han una operación cuyo tratamiento aún no ha terminado, cicatrizado recientemente, – personas con anomalías físicas, – piel herida, enferma, infl amada, –...
- Página 30 ■ El elemento de mando y el mando a ■ El aparato no debe utilizarse cerca de distancia tienen una batería incorpo- un teléfono móvil. No utilizar un teléfo- rada. No deben arrojarse al fuego ni no móvil mientras se usa el aparato. exponerse a temperaturas elevadas ■...
- Página 31 Elemento de mando ■ Emplear solo los accesorios originales del fabricante para no perjudicar el Si no puede encenderse el elemento de funcionamiento del aparato y evitar mando (4), la batería tiene poca potencia posibles daños. y debe cargarse. ■ En caso de daños / fallos, desconec- Para conectarla a la toma de corriente tar inmediatamente el aparato.
- Página 32 Funciones Es normal y no debe ser motivo de preocupación. EEM son las siglas de electroestimulación ■ No doblar las almohadillas de silicona. muscular. Con el aparato se estimula la ■ Las almohadillas de silicona no deben musculatura abdominal. entrar en contacto con partes metáli- ¡Los principiantes deben usar el aparato cas durante la aplicación, p.
- Página 33 Consideraciones para un entrena- Para activar el mando a distancia, presionar el botón <. miento con EEM 2. Presionar repetidamente el botón + en • Ante todo lo más importante: El en- el elemento de mando o en el mando trenamiento con electroestimulación a distancia para aumentar la intensi- muscular (EEM) es la forma ideal de...
- Página 34 Solución de problemas fi n de lograr efectos supuestamente mayores. Esto puede acarrear más Si el aparato no funciona correctamen- daño que benefi cio a su salud. Por lo te, comprobar si puede solucionar el tanto, no entrenar demasiado y nunca problema por cuenta propia.
- Página 35 Suministro de tensión: 3,7 V DC (1 pila de iones de litio, 150 mAh) Elemento de mando Número de modelo: QSF098 Suministro de tensión: 3,7 V DC (1 batería de iones de litio, 150 mAh) Duración de carga: 1 h aprox.
- Página 36 Indice Destinazione d’uso _________________________________________________ 37 Quando non si può utilizzare l’apparecchio? _____________________________ 37 Indicazioni di sicurezza ______________________________________________ 38 Ricarica della batteria _______________________________________________ 40 Dispositivi di sicurezza ______________________________________________ 40 Funzioni __________________________________________________________ 41 Uso _____________________________________________________________ 41 Pulizia e conservazione _____________________________________________ 43 Risoluzione dei problemi _____________________________________________ 43 Smaltimento ______________________________________________________ 44 Dati tecnici ________________________________________________________ 44 Contenuto della confezione...
- Página 37 Gentile Cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare la cintura addominale EMS FitEngine I-50. Per domande sull’apparecchio, nonché ricambi/accessori, contattare il servizio clienti tramite il nostro sito web: www.fi t-engine.de Le auguriamo di trarre un’ottima soddisfazione dalla Sua cintura addominale EMS FitEngine I-50.
- Página 38 – persone che si sono sottoposte a ■ Non utilizzare l’apparecchio su: un’operazione, il cui trattamento non – parti del corpo insensibili, è ancora terminato, – zone da poco sottoposte ad – persone con anomalie corporee, operazione o che sono cicatrizzate, –...
- Página 39 ste ultime non devono essere gettate ■ Non utilizzare l’apparecchio durante la sul fuoco e non devono essere espo- guida di un veicolo o durante il sonno. ste a temperature elevate, superiori a ■ In caso di ingestione, le batterie pos- +40 °C.
- Página 40 eventuali danni, utilizzare esclusi- Elemento di comando vamente gli accessori originali del Se l’elemento di comando (4) non si produttore. accende, vuol dire che la batteria è troppo ■ In caso di danni/anomalie, spegnere debole e deve essere ricaricata. subito l’apparecchio. Per il collegamento alla presa di corrente ■...
- Página 41 Funzioni ■ Non piegare i dischetti in silicone. ■ Durante l’utilizzo, i dischetti in silicone EMS sta per elettrostimolazione muscola- non devono entrare in contatto con re. L’apparecchio stimola la muscolatura parti in metallo, ad es. cinte, orologi da addominale. polso, gioielli o simili.
- Página 42 2. Premere ripetutamente il pulsante + mento della forza classico in combina- sull’elemento di comando o sul teleco- zione con l’EMS intensifi ca gli eff etti. mando per aumentare l’intensità fi no a • Soprattutto se il rinforzo attraverso raggiungere la stimolazione piacevole. l’EMS è...
- Página 43 Pulizia e conservazione ► Inserire/sostituire le batterie. Le batterie sono inserite in modo errato. NOTA BENE! ► Durante l’inserimento delle batterie, ■ Dopo l’uso riporre sempre l’apparec- badare alla polarità corretta. chio in modo tale che i bambini non possano utilizzarlo. L’elemento di comando (4) si spegne di ■...
- Página 44 QRM-01 Alimentazione: 3,7 V DC (1 batteria agli ioni di litio, 150 mAh) Elemento di comando Codice modello: QSF098 Alimentazione: 3,7 V DC (1 batteria ricaricabile agli ioni di litio, 150 mAh) Durata della carica: 1 h circa Durata del funzionamento: ca. 150 min; spegnimento automatico dopo 15 min Alimentatore necessario: 5 V e ≥1 A...