Publicidad
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
Retirer tout d'abord la prise de courant et laisser refroidir l'appareil.
Scollegare la spina dalla rete e lasciare raffreddare l'apparecchio.
Disconnect from mains first and allow the appliance to cool.
Primero desenchufarlo y dejar que el aparato se enfríe.
1
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Entkalken |
Détartrage
| Decalcificare |
2
1,5 l
1,5 l
Wasser und Entkalkungstablette einfüllen
Remplir avec de l' e au et la pastille de détartrage
Inserire acqua e pasticca anticalcare
Fill in water and descaling tablet
Poner agua y la pastilla antical
Mehrmals spülen |
Rincer plusieurs fois
3
Wasser einfüllen (bis MAX), aufkochen, ausleeren
Remplir d' e au (jusqu'à MAX), porter à ébullition, vider
Riempire con acqua (fino al livello MAX), portare a ebollizione, svuotare
Fill with water (up to MAX), boil up, pour out
Introducir agua (hasta la marca MÁX.), llevar a ebullición y vaciar
40
Cleaning
| Limpieza
Descaling
| Descalcificar
Einwirken lassen bis Kalk vollständig aufgelöst ist, ausleeren
Laisser agir jusqu'à ce que le calcaire soit entièrement dissout, vider
Lasciare agire fino al quando il calcare si è dissolto completamente, svuotare
Let take influence until lime scale is completely dissolved, pour out
Dejar actuar hasta que la cal se haya diluido por completo, vaciar
| Lavare più volte |
Rinse several times
| Lavar varias veces
Obsah |
Tartalomjegyzék
| Sadržaj |
Bezpečnostní pokyny |
Biztonsági előírások
| Sigurnosni propisi |
Varnostni predpisi
| Πληροφορίες ασφαλείας
Vítejte |
Szívélyesen üdvözöljük
| Dobrodošli |
Prisrčno dobrodošli
Technické údaje |
Műszaki adatok
| Tehnički podaci |
Volitelné příslušenství |
Választható külön tartozék
| Opcionalni pribor |
Opcijski pribor
| Προαιρετικά αξεσουάρ
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave
| Επισκόπηση συσκευής
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
Uporaba naprave
| Χρήση
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Καθαρισμός
Upozornění k záruce |
Garancia – tájékoztatás
| Garancija – Uputa |
Opozorilo o garanciji
| Υπόδειξη εγγύησης
Kazalo
| Πίνακας περιεχομένων
14
42
| Καλωσόρισμα
Tehnični podatki
| Τεχνικά στοιχεία
42
42
43
44
46
53
41
Publicidad
