Publicidad
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Húzza ki először a hálózati csatlakozót és hagyja lehűlni a készüléket.
Najprije izvucite mrežni utikal i pustite uređaj da se ohladi.
Najprej izvlecite iz aparata električni vtič in počakajte, da se ohladi.
Πρώτα, βγάλτε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
1
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Σκουπίστε με ένα υγρό πανί και αφήστε το να στεγνώσει. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες.
Odvápnění |
Mészkőmentesítés
| Uklanjanje vapnenca |
2
1,5 l
1,5 l
Naplňte vodu a vložte odvápňovací tabletu
Töltse be a vizet és tegye be a vízkőmentesítő tablettát
Ulijte vodu i stavite tabletu protiv kamenca
Dodajte vodo in tablete za razapnenje
Γεμίστε με νερό και τοποθετήστε το δισκίο
αφαίρεσης αλάτων
Několikrát vypláchněte |
Mossa ki többször
3
Naplňte vodu (po MAX), povařte, vyprázdněte
Töltsön bele vizet (a maximális szintig), főzze fel, ürítse ki
Ulijte vodu (do MAX), zakuhajte, ispraznite
Nalijte vodo (do MAX), zavrite, izpraznite
Γεμίστε με νερό (μέχρι το σημείο MAX), αφήστε το να πάρει βράση και αδειάστε το
46
Čiščenje
| Καθαρισμός
Razapnjevanje
| Αφαίρεση αλάτων
Nechte působit až do úplného rozpuštění usazenin, vyprázdněte
Hagyja hatni, amíg teljesen feloldódik a vízkő, ürítse ki
Pustite da djeluje dok se kamenac potpuno ne otopi, zatim ispraznite
Počakajte, da se apnenec popolnoma raztopi, izpraznite
Αφήστε το μέχρι να χαλαρώσει εντελώς η ζυγαριά και, στη συνέχεια,
αδειάστε το
| Isperite više puta |
Izperite večkrat
| Ξεπλύνετε αρκετές φορές
Содержание |
Spis treści
| İçindekiler |
Указания по безопасности |
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Indicaţii suplimentare
| Указания за безопасност
Приветствуем Вас |
Serdecznie witamy
| Hoşgeldiniz |
Bine aţi venit!
| Сърдечно добре дошли
Технические характеристики |
Dane techniczne
| Teknik Bilgiler |
Date tehnice
| Технически данни
Дополнение |
Osprzęt opcjonalny
| Opsiyonal Aksam |
Accesorii opţionale
| Опционални аксесоари
Общий вид прибора |
Schemat orientacyjny urządzenia
Prezentarea generală a aparatului
| Преглед на уреда
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Curăţire
| Почистване
Указание по поводу гарантии |
Informacja dotycząca gwarancji
Garanţia – Instrucţiuni
| Указание за гаранция
Cuprins
| Съдържание
| Güvenlik Bilgileri |
24
48
48
48
| Cihaz Hakkında Bilgiler |
49
50
| Използване
52
54
| Garanti Açıklaması |
47
Publicidad
