Publicidad
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Χρήση
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
min. 60 cm
min. 60 cm
Základnu postavte stabilně
Otevřete víko
Tegye a készülék alapját stabil helyre
Nyissa ki a fedelet
Postolje postavite na stabilno mjesto
Otvorite poklopac
Podstavek postavite stabilno
Odprite pokrov
Τοποθετήστε τη βάση έτσι ώστε να είναι
Ανοίξτε το κάλυμμα
σταθερή
Ohřev vody |
Víz felfőzése
| Kuhanje vode |
2
40°C | 50 °C | 60°C | 70 °C | 80 °C | 90 °C | 100 °C
40°C | 50 °C | 60°C | 70 °C | 80 °C | 90 °C | 100 °C
START
CANCEL
Zvolte teplotu
Spusťte
Hőmérséklet választása
Indítsa el
Odaberite temperaturu
Pokretanje
Izbira temperature
Zagon
Επιλογή θερμοκρασίας
Έναρξη
Po použití |
Használat után
| Nakon uporabe |
3
Vyjměte vřící vodu
Držte pouze za držadlo – nebezpečí popálení!
Vegye le a forrásban levő vizet
Csak a fogójánál fogva fogja meg a készüléket – Égésveszély!
Izvadite provrelu vodu
Primite samo za ručku – opasnost od opeklina!
Izlijte kipečo vodo
Aparat primite le za ročaje – nevarnost opeklin!
Αφαιρέστε το βραστό νερό
Κρατήστε τη συσκευή μόνο από τη λαβή - κίνδυνος εγκαυμάτων!
44
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Πριν από την προετοιμασία
2. 2.
1. 1.
Naplňte studenou vodu, zavřete víko
Töltse bele a hideg vizet, zárja le a tetejét
Ulijte hladnu vodu, zatvorite poklopac
Nalijte hladno vodo, zaprite pokrov
Γεμίστε με κρύο νερό, κλείστε το καπάκι
Zavreti vodo
| Βράσιμο του νερού
100 °C
100 °C
nebo
nebo
vagy
vagy
START
KEEP
ili
ili
WARM
CANCEL
ali
ali
ή
ή
Funkce udržování teploty
Rychlý start
Melegentartás
Gyorsindítás
Funkcija održavanja topline
Brzo pokretanje
Funkcija ohranjanja toplote
Hitro zagon
Λειτουργία συγκράτησης θερμότητας
Γρήγορη εκκίνηση
Funkce až do 90°C(po 240 minutách se automaticky vypne)
Funkció 90°C-ig (a készülék 240 perc után automatikusan kikapcsol)
Funkcija do 90°C (nakon 240 minuta automatski se isključuje)
Funkcija do 90°C (se po 240 minutah samodejno izklopi)
Λειτουργία έως 90°C (απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 240 λεπτά)
Po uporabi
| Μετά τη χρήση
Nastavené hodnoty se ukládají po dobu 30 sekund
A beállított értékek 30 másodpercig tárolódnak
Postavljene vrijednosti pohranjuju se 30 sekundi
Nastavljene vrednosti se shranijo za 30 sekund
Οι ρυθμισμένες τιμές αποθηκεύονται για 30 δευτερόλεπτα
MAX 1,7 l
MAX 1,7 l
MIN 0 0 ,3 l
MIN
,3 l
Postavte konvici na podstavec
Kancsót állítsa a lábazatra
Postaviti vrč na postolje
Vrč postavite na podstavek
Τοποθετήστε τον βραστήρα στη βάση
Probíhá ohřev
A készülék felmelegedik
Uređaj se grije
Naprava segreva
Η συσκευή θερμαίνεται
Víko neotvírejte – nebezpečí opaření!
Soha ne nyissa ki a tetejét - Forrázás veszély!
Ne otvarajte poklopac – opasnost od oparotina!
Pokrova nikoli ne odpirajte - nevarnost oparin!
Ποτέ μην ανοίγετε το καπάκι - κίνδυνος ζεματίσματος!
Orientační hodnoty:
Referenciaértékek:
Referentne vrijednosti:
Orientacijske vrednosti:
Ενδεικτικές τιμές:
Odpojte
Dugót húzza ki
Odspojiti
Izvlecite vtič
Αποσυνδέστε από το δίκτυο
beep
beep
Připojte
Displej zobrazuje aktuální teplotu vody.
Dugja be
A kijelző az aktuális vízhőmérsékletet mutatja.
Utaknuti
Zaslon prikazuje trenutnu temperaturu vode.
Vtaknite
Zaslon kaže trenutno temperaturo vode.
Συνδέστε
Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία νερού.
beep beep
beep beep
Ruční STOP
Manuális STOP
Ručno zaustavljanje
Ročna USTAVITEV
Χειροκίνητο STOP
Vypne se automaticky po dosažení teploty
Automatikusan megáll, amikor elérte a hőmérsékletet
Automatski se zaustavlja kad se postigne temperatura
Ustavi takoj, ko je dosežena temperatura
Σταματά αυτόματα όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία
50 °C
50 °C
70 °C
70 °C
80 – 90 °C
80 – 90 °C
Dětská výživa
Zelený / bílý čaj
Rozpustná káva / Polévky
Cumisüveg
Zöld / Fehér tea
Instant kávé / Levesek
Hrana za dojenčad
Zeleni / bijeli čaj
Kava u pravu /Juhe
Dojenčke steklenice
Zeleni / beli čas
Kava v prahu / Juhe
Μπουκάλια μωρών
Πράσινο τσάι/λευκό τσάι
Στιγμιαίος καφές / Σούπες
Nechte přístroj vychladnout
Hagyja lehűlni a készüléket
Ohladiti uređaj
Ohladite napravo
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει
START
CANCEL
100 °C
100 °C
Černý čaj
Fekete tea
Crni čaj
Črni čaj
Μαύρο τσάι
45
Publicidad
