Sanyo DS27930 Manual Del Propietário página 37

TRANSMISION CAPTADA []
La transmisidn captada es informacidn de texto transmitida junto con la imagen y el sonido, y
que puede ser desplegada en la pantalla de la TV. Debido a los diferentes tipos de subtltulos
que pueden ser transmitidos con la serial de TV, existen diferentes modos de transmisidn
capatada que son usados para desplegar subtlmlos. Los modos de transmislon captada
recono- cidos por este modelo son los sim_ientes : Captionl, Caption2, Textol, y Texto2. Las
transmisoras locales deciden que tipo de serial de transmisidn captada es transmitida. Ellos
escogen de no proveer subdtulos o proveerlos en uno o todos los modos disponibles.
Captionl : Este es el principal modo usado para subtltular pro-
gramas (las palabras coinciden con el programa que Ud. esta
viendo). La mayorla de las transmisoras usarfin Captionl para
transmitir programas subtltulados, Estos subtltulos son gen-
eralmente una o dos lineas y aparecen el la parte inferior de la
pantalla o cerca de la persona que esta hablando.
Caption2 : Es un modo alterno para programar subtlmlos.
Caption
1/2
Caption2 puede ser usado por las estaciones transmisoras para
proveer subtltulos en otro lenguaie, como puede ser Espariol o Francds.
Textol : Es el modo usado para desplegar un gran cantidad
de texto. Este texto aparecerfi dentro de un fondo negro que
casi puede ser tan grande como la pantalla de la TV. E1 texto
desplegado de esta manera no esta relacionado con el pro-
grama. Estos subtimlos pueden ser usados por las estaciones
transmisoras para proveer de reportes de clima, boletines a la
comunidad, cotizacidn de acciones, etc.
Texto I/2
Texto2 : Este es un modo ahemativo usado para desplegar una gran cantidad de texto. Es el
mismo tipo de infbrmacidn desplegada en Textol, puede ser desplegada en Texto2. Por
eiemplo las estaciones transmisoras pueden escoger de proveer reportes de clima en Textol,
y boletines a la conmnidad en Texto2.
(Closed-Caption)
consqos
Rapidos
• $i la funcfon de
Transmisfon Captada
esta activada, y los
subtftulos no son
transmitidos, un
cuadro de color negro
puede aparecer y
mantenerse asf en la
pantalla de la TV.
Paza eliminareste
cuadrode colornegro,
presionela teclade
RESET, o apaguela
funcidnde Transmision
Captada.
• El ndmero del canal
no puedese ser
desplegadocontinua-
mentecuandola
transmisioncaptada
esteactivada.
Z Necesita ayuda?
Visitenuestro sitio
en internet
www.sany_tv.com
o Llame 1-800-877-5032
Quikcap : Quikcap permite activar y desactivar subtimlos con la funcidn de MUTE. Por
ejemplo, el teldfono llama, Ud. presiona la tecla de MUTE en el control remoto para desactivar
el sonido de la TV, los subtlmlos se desplegarfin automfiticamente, Cuando Ud. termine su
conversacidn, presione MUTE nuevamente, para restaurar el sonido, los subtlmlos desaparecerfin.
Quikcap desplegarfi programas subtltulados en el modo de Captionl.
AJUSTANDO LA FUNCION DE CAPTION
1. Presione
la tecla de CAPTION
en el control remoto.
2. Use la tecla de 0 para seleccionar, NO, Caption1, Caption2, Textol, Texto2, o Quikcap.