Descargar Imprimir esta página

Sanyo DS27930 Manual Del Propietário página 56

Color tv
Ocultar thumbs Ver también para DS27930:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

• Si vous ehoisissezle
;
mode de sous-titrage et i
si aucun sous-titre n'est
diffus4 une ease noire
peut apparaTtreet rester
I' ecran du td6couleur.
Pour 61iminercette case, :
reglez le sous-titrage
un mode quelconque,
autre que Textel ou
Texte2,ou appuyez sur
la touche RESET pour
i
annuler le sous-titrage
ii
et les reglages person-
nels.
• Le mode d'affichage
continu du numero de
canal n'est pas dis-
ponible quand le
sous-titrage est en
fonction.
Besoin d'aide ?
Visiteznotre site web
www.sanyoctv.com
ouappelezIn1-800-877-5032
SOUS-TITRAGE
(CC)
Le sous-titrage
se compose
d'un texte transmis
avec l'image
et le son de fa_on il pouvoir
l'afficher
il l'dcran
du t_ldcouleur.
Diffdrents
types de sous-titres
peuvent
_tre transmis
avec
le signal de tdl_vision;
pour cette raison, plusieurs
modes
de sous-titrage
sont pr_vus.
Les
modes
de sous-titrage
accept_s
par ce tdldcouleur
sont:
Sous-titresl,
Sous-titres2,
Textel,
et
Texte2.
Les tdlddiffuseurs
locaux ddcident
des signaux
des sous-titres
fi transmettre.
Ils
peuvent
ddcider
de ne pas donner
de sous-titres
ou de les donner
dans un ou dans tousles
modes
disponibles.
Sous-titresl
: Mode principal
utilisd pour le sous-titrage
des pro-
grammes
des paroles
correspondent
il celles du programme
que
vous suivez).
La majoritd
des tdl&liffuseurs
utilisent
Sous-titrel
pour transmettre
les sous-titres
des programmes.
Ces sous-titres
sont gdndralement
donnds
en une ou deux lignes.
Sous-titres2
: Autre mode
de sous-titrage
des programmes.
Le
t_l&liffuseur
peut utiliser
Sous-titre2
pour transmettre
des sous-
titres dans une autre langue,
par exemple
en fran_ais
ou en
SOUS-TITRES1/2
espagnol.
Textel
: Mode utilisd
pour afficher
les textes
longs. Le texte
apparalt
dans
une case blanche
qui peut couvrir
presque
tout l'_cran.
Le texte
affichd de cette mani_re
nese
rapporte
gdndralement
pas au
programme.
Les tdldviseurs
peuvent
utiliser
ces sous-titres
pour
communiquer
des bulletins
mdtdo,
des bulletins
communautaires,
des cotes de la Bourse,
etc.
Texte2
: Autre mode utilisd
pour afficher
les textes longs.
Peut
afficher
avec Texte2
les m&nes
types d'informations
qu'avec
TEXTEI/2
Texte 1.
QuikCap
: QuikCap
pennet
de pernmter
des sous-titres
fi l'aide
de la fbnction
Mute.
Par
exemple,
le tdldphone
sonne
: vous pouvez
appuyer
sur la touche MUTE
de la tdldcom-
mande
pour couper
le son; les sous-titres
apparaissent
alors automatiquement.
Apr_s la
comnmnication,
appuyez
de nouveau
sur la touche
MUTE
pour r_tablir
le son; les sous-
titres disparaissent.
QuikCap
affiche
les sous-titres
des programmes
dans le mode
Sous-titres
1.
RI_GLAGE
DES
SOUS-TITRES
:
1. Appuyez
sur la touche CAPTION
de la tdldcommande.
2. _Al'aide de la touche O, choisissez
NON, Sous-titresl,
Sous-titres2,
Textel,
Texte2,
ou
QuikCap.
RENSEIGNEMENTS
SUR LE GUIDE V
REMARQUE:
CETTE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA REGLEMENTATION
SUR LA PUCE V DE LA FCC DES
ETATS-UNIS.
ILSE
PEUTQU'ELLE
NE FONCTIONNE
PASAVEC
LES EMISSlONSORIGINAIRES
D'AUTRES PAYS. CETTE TELECOULEUR
N'EST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYSTEME D'EMISSlON
DE GUIDE V CANADIEN, DONC, LES INSTRUCTIONS
NE SONT PAS POURVU /_ CETTE CARAC-

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Ds32920Ds36930