Manuales relacionados para Wilo Wilo-VeroLine-IPL
Resumen de contenidos para Wilo Wilo-VeroLine-IPL
- Página 1 Pioneering for You Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW) Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) es Instrucciones de instalación y funcionamiento · 2234248 • Ed.01/2024-04...
- Página 2 VeroLine-IPL https://qr.wilo.com/221 VeroTwin-DPL https://qr.wilo.com/231 Motor data acc. to EU2019/1781 https://qr.wilo.com/motors...
- Página 3 Fig. I: VeroLine-IPL Fig. II: VeroTwin-DPL...
- Página 4 Fig. III a: ≤ DN 80 Fig. III b: DN 100...
- Página 5 10.1 Ventilación................ 30 10.2 Trabajos de mantenimiento .......... 30 11 Averías, causas y solución ............ 32 12 Repuestos................. 34 13 Eliminación ................ 35 13.1 Aceites y lubricantes ............ 35 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 6 Se exigirá a los infractores el correspondiente resarcimiento por daños y perjuicios. Todos los derechos reservados. Reservado el derecho de modifica- Wilo se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos mencionados y no asume ción la garantía por imprecisiones técnicas u omisiones. Las ilustraciones utilizadas pueden dife- rir del original y sirven como representación a modo de ejemplo del producto.
- Página 7 En caso necesario, el operador puede encargar dicha instrucción al fabricante del producto. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 8 Trabajos de montaje/ • Utilice el equipo de protección: desmontaje calzado de seguridad, – guantes de protección contra cortes, – Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 9 • Todas las piezas giratorias deben estar paradas. • Cerrar la llave de corte en la entrada y en la tubería de impul- sión. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 10 Los niños no deben jugar con el aparato, ni pueden realizar la limpieza y el manteni- miento sin supervisión. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 11 Si la bomba vuelve a transportarse, debe embalarse de forma segura para evitar daños durante el transporte. Para ello, conserve el embalaje origi- nal o utilice uno equivalente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 12 • Compruebe siempre que las argollas de transporte no hayan sufrido da- ños y que se hayan fijado de forma segura. Fig. 1: Transporte de la bomba Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 13 El lugar de montaje debe ser un espacio técnico dentro del edificio donde haya otras insta- laciones de tecnología doméstica. No está prevista la instalación de la bomba directamente en espacios con otros usos (habitaciones y lugares de trabajo). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 14 Ejecución estándar Agua de refrigeración/fría Ejecución estándar Mezcla agua-glicol hasta Ejecución estándar 40 % vol. Fluidos admisibles Aceite térmico Ejecución especial o equi- pamiento adicional (con cargo adicional) Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 15 2 o 3 bancadas con material de fijación para el montaje sobre bancada • Bridas ciegas para reparaciones Para un listado detallado, véase el catálogo o la documentación de las piezas de repuesto. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 16 Las bombas se pueden montar como bombas de tubería directamente en una tubería fija o se pueden colocar en un zócalo base. Las opciones de montaje dependen del tamaño de la bomba. Los dispositivos de control Wilo adecuados (por ejemplo: Wilo-CC-HVAC sistema) pueden regular de forma continua la po- tencia de las bombas.
- Página 17 Superficie caliente La bomba puede alcanzar temperaturas muy altas. Hay peligro de que- maduras. • Deje que se enfríe la bomba antes de realizar trabajos en ella. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 18 Valores según ISO/DIN 5199, Clase II (2002), Anexo B Tab. 4: Fuerzas y pares admisibles en las bridas de la bomba en tuberías verticales Fig. 6: Caso de carga 16 A, DIN EN ISO 5199, Anexo B Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 19 No está permitido instalar la bomba en el exterior. Tenga en cuenta las especificaciones del capítulo «Aplicaciones». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 20 (p. ej., corcho o placa MAFUND®). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 21 Para ello, procure no dañar la junta tórica de la carcasa al girar. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 22 Revise la alineación del grupo conforme al capítulo «Instalación». • Si es necesario, apriete de nuevo los tornillos de los cimientos. • Verifique si todas las conexiones están correctas y funcionan. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 23 Para proteger del agua de escape y para la descarga de tracción en el prensaestopas, utili- ce un cable de conexión con suficiente diámetro exterior y atorníllelo con la suficiente fuerza. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 24 Redes de 500 V o 690 V Los motores que usa Wilo de serie en las bombas de rotor seco no son aptos para el funcio- namiento en convertidores de frecuencia externos a 500 V o 690 V. Al utilizarse en redes de 500 V o 690 V, hay motores a disposición con el bobinado corres- pondiente y el sistema de aislamiento reforzado.
- Página 25 • La calefacción para periodos de desconexión se conecta en los bornes HE/HE de la caja de bornes (tensión de alimentación: 1~230 V/50 Hz). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 26 Llenado y purga ATENCIÓN La marcha en seco puede dañar el cierre mecánico. Se pueden producir escapes. • Descarte la marcha en seco de la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 27 Se han de realizar controles visuales con cierta regularidad. En caso de haber un escape fácilmente detectable, es necesario sustituir las juntas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 28 • Inmediatamente después de finalizar dichas tareas deberán colocarse de nuevo y ponerse en funcionamiento todos los dispositivos de se- guridad y protección. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 29 • Tras finalizar los trabajos, monte de nuevo los dispositivos de protec- ción desmontados previamente, por ejemplo, la cubierta de la caja de bornes o de los acoplamientos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 30 Compruebe que no haya tensión y cubra o limite las piezas cercanas que se encuentren bajo tensión. En los trabajos de mantenimiento deben renovarse todas las juntas desmontadas. 10.2.1 Mantenimiento en marcha Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 31 Los ruidos producidos por los cojinetes y las vibraciones anormales indican un desgaste de los cojinetes. Después se cambiarán el cojinete o el motor. El cambio del accionamiento so- lo debe realizarlo el servicio técnico de Wilo. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 32 1) Lubrique las roscas con Molykote® P37 o similar. Tab. 8: Pares de apriete Borne Par de apriete Tornillo en Nm L1/L2/L3 1,8 ± 0,2 L1/L2/L3 2,2 ± 0,2 L1/L2/L3 3,8 ± 0,3 Tab. 9: Pares de apriete del tablero de bornes Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 33 Tenga en cuenta todas las instrucciones de seguridad. Si no se puede subsanar la avería de funcionamiento, contacte con la empresa especiali- zada o bien con el agente de servicio técnico de Wilo o su representante más próximo. Averías Causas Solución...
- Página 34 Cierre mecánico (kit Clapeta de conmuta- de montaje) con: ción DN 100 (Fig. III b) 1.11 Tuerca Inserto de clapeta ≤ DN 80 (Fig. III a) Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 35 Para más información sobre el reciclaje consulte www.wilo‑recycling.com. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-VeroLine-IPL (1,1-7,5 kW), Wilo-VeroTwin-DPL (1,1-7,5 kW) • Ed.01/2024-04...
- Página 40 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...