Mettler Toledo XPR Manual De Usuario página 8

5 Puerta lateral del cortaaires (derecha/
izquierda)
Placa de características del tipo de balanza
6
7 Plato de pesaje
Tirador de la puerta
8
Plato colector
9
fr
1 Terminal
2 Panneau frontal du pare-brise
3 Porte supérieure du pare-brise
4 Poignée de la porte supérieure
5 Porte latérale du pare-brise (droite/gauche)
Plaque signalétique de la balance
6
Plateau de pesage
7
Poignée de porte
8
Plateau collecteur
9
it
1 Terminale
2 Pannello anteriore del paravento
3 Porta superiore del paravento
4 Maniglia per porta superiore
5 Sportello laterale del paravento(destro/sinistro)
Targhetta identificativa del tipo di bilancia
6
Piatto di pesata
7
8 Maniglia dello sportello
Vassoio di raccolta
9
nl
Terminal
1
Voorpaneel windscherm
2
Bovendeur windscherm
3
4 Handgreep voor bovendeur
5 Zijdeur windscherm (rechts/links)
6 Typeplaatje balans
7 Weegpan
8 Deurgreep
Opvangschaal
9
pt
Terminal
1
Painel frontal do protetor de ventos
2
3 Porta superior do protetor de ventos
4 Alavanca para a porta superior
5 Protetor de ventos da porta lateral (direita/
esquerda)
6
14 Puertos USB-A (al dispositivo)
Precinto de servicio
15
16 Conector para el cable de conexión del termi-
nal
Puerto USB-B (hacia el host)
17
Toma para el adaptador de corriente
18
10 Pieds de mise de niveau
11 Levier d'ouverture de la porte latérale
12 Voyant d'état
13 Port Ethernet
14 Ports USB-A (vers l'appareil)
Joint de service
15
Prise pour câble de raccordement du terminal
16
Port USB-B (vers l'hôte)
17
Prise pour adaptateur secteur
18
10 Piedini di livellamento
11 Leva di sblocco dello sportello laterale
12 Status light
13 Porta Ethernet
14 Porte USB-A (per dispositivo)
Sigillo service
15
Presa di corrente per il cavo di collegamento
16
del terminale
17 Porta USB-B (per host)
Presa di corrente per adattatore
18
Stelvoetjes
10
Ontgrendelhendel zijdeur
11
Statuslampje
12
13 Ethernet-poort
14 USB-A-poorten (naar apparaat)
15 Afdichting
16 Aansluiting voor terminalaansluitkabel
17 USB-B-poort (naar host)
Aansluiting voor voedingsadapter
18
Pés de nivelamento
10
Alavanca de liberação da porta lateral
11
12 Luz de status
13 Porta Ethernet
14 Portas USB-A (para o dispositivo)