Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones,
Uso y Mantenimiento del
Monitor de Polvo y Aerosoles
pro
Microdust
Software de Aplicación
pro
WinDust
COPYRIGHT
El copyright en este documento contiene información propiedad de CASELLA
LIMITED. Los contenidos de este documento no deben usarse para propósitos
distintos a la razón de su distribución, o reproducirse por completo o en parte sin la
previa autorización por escrito de CASELLA LIMITED.
Casella España S.A.
Polígono Európolis.
Calle Belgrado nº4B
28232 Las Rozas. Madrid
T + 34 91-640.75.19
F +34 91-636.01.96
E
online@casella-es.com
www.casella-es.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Casella Microdust pro
Resumen de contenidos para Casella Microdust pro
- Página 1 Software de Aplicación WinDust COPYRIGHT El copyright en este documento contiene información propiedad de CASELLA LIMITED. Los contenidos de este documento no deben usarse para propósitos distintos a la razón de su distribución, o reproducirse por completo o en parte sin la previa autorización por escrito de CASELLA LIMITED.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Índice Capítulo 1 - Descripción del Microdust 1.1 Introducción 1.2 Principio de Operación 1.3 Estructura del menú Microdust pro 1.4 Salida analógica / Salida RS 232 Capítulo 2 - Uso del Microdust 2.1 Procedimiento para su Uso... - Página 3 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Capítulo 3 - Software de Aplicación para el muestreo de polvo (WinDust 3.1 Instalación en Windows 95 y Windows NT 3.2 Inicio del WinDust 3.3 Perfiles 3.3.1 Creando / Editando un perfil 3.3.2 Enviando un perfil al equipo...
-
Página 4: Capítulo 1 - Descripción Del Microdust
El Microdust pro es un equipo de inspección ideal para la valoración de la Figura 1. MicroDust pro concentración másica de las partículas en mg/m . - Página 5 El Microdust pro es capaz de ofrecer el máximo grado de sensibilidad para tamaños de partículas dentro del área de fracción respirable, mientras la sonda desmontable permite que sean tomadas lecturas en áreas relativamente inaccesibles.
-
Página 6: Principio De Operación
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Una pantalla de cristal líquido de alta definición con dos líneas alfanuméricas sirve para mostrar los detalles de configuración del equipo, niveles de concentración de contaminantes, información del estado de la memoria de datos y condiciones de la batería. - Página 7 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust La excelente linealidad se alcanza justo por encima de 2500mg/m como se muestra en la figura 3. Medición MicroDust mg/m Medición gravimétrica mg/m Figura 3. Respuesta del equipo al polvo de Arizona...
-
Página 8: Estructura Del Menú Microdust Pro
1.3 Estructura del menú del Microdust El equipo general se muestra en la Figura 4. La Interfase del operador del Microdust pro está basada en una serie de menús. Se utilizan una combinación de teclas de función y teclas del panel frontal del equipo, para moverse en el sistema del menú... - Página 9 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Las funciones son las siguientes: △ y ▽ Se usan para moverse hacia arriba o abajo a través de las opciones del menú en curso. ▷ y ◁ Se usan para incrementar o disminuir los valores ajustables (fecha, tiempo, intervalo de medición de datos, etc.,)
-
Página 10: Salida Analógica / Salida Rs232
1.4 Salida analógica / Salida RS232 Se dispone de una señal de salida analógica para la interconexión (Interfase) del Microdust pro a un registrador gráfico o a una unidad de control externa. Los detalles del cableado de la salida analógica/salida RS232 se muestran en la Figura 5 y Tabla 1. -
Página 11: Capítulo 2 - Uso Del Microdust
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Capítulo 2 – Uso del Microdust El Microdust pro es un equipo científico sensible, el cual no debe ser expuesto a excesiva humedad, vibraciones o golpes. En adelante se analizarán los pasos que deben seguirse antes de utilizar el Microdust pro en condiciones normales de funcionamiento. - Página 12 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust AVISO: Una célula instalada con la polaridad incorrecta puede permitir la operación, pero puede causar un sobre calentamiento severo suficiente para romper la célula y dañar el equipo. Cargue 4 baterías nuevas (AA o equivalentes) en la orientación mostrada en la Figura 8.
-
Página 13: Sonda De Muestreo
Figura 4. La sonda puede retirarse de la unidad de control para operar manualmente. 2.1.3 Soporte del Equipo Para realizar mediciones estáticas el instrumento se puede fijar a un trípode adecuado (disponible por Casella). También puede disponerse de una funda de cuero opcional con una conexión para el soporte. -
Página 14: Puesta En Marcha Y Uso Del Microdust
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust 2.2 Puesta en marcha y uso del Microdust 2.2.1 Arranque y Parada 1. Presione para encender su Microdust pro. Una pantalla de bienvenida se presentará mostrando el nombre del equipo. Indica teclas activas Icono de estado de batería... -
Página 15: Comprobación Del Estado De La Batería
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Este gráfico se desplaza en la pantalla de derecha a izquierda como las muestras son recogidas, con el valor actual mostrado en el eje derecho. 5. Presione ó otra vez para volver a la pantalla de medición. -
Página 16: Configuración De La Medición Actual
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Cuando el voltaje indicado es mayor que 4.8 V, las baterías están cargadas. Si el voltaje de las baterías recargables es menor a 4,2 V, más del 80% de la capacidad ha sido utilizado, considerar la recarga! El icono de batería parpadeará... - Página 17 La pantalla del rango de salida del polvo está desplegada. El Microdust pro tiene cuatro rangos de medición (0-2.500, 0-25.00, 0-250.0 y 0-2500 mg/m3) más la configuración de Auto Rango. Además tiene dos configuraciones de gráfico: Rango bloqueado.
- Página 18 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust El tiempo promedio puede fijarse en pasos de 1 segundo en todas partes entre 1 y 60 segundos. La concentración de polvo mostrada representará entonces una medía ondulante tomada por encima del tiempo específico.
- Página 19 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust El equipo tiene un reloj de tiempo real interno, el cual debería fijarse con la hora y fecha actuales. Cuando los datos se están registrando las concentraciones de polvo se registrarán con la fecha y hora actuales.
-
Página 20: Calibración
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust ó para seleccionar el Puerto o proporción de Baudios, y ó para editar la entrada en el campo seleccionado. Cuando ambas entradas marquen los requerimientos de su PC (también vea la Sección 3.3), presione para aceptar las configuraciones. - Página 21 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust fino contenidas dentro del montaje de la sonda pueden no asentarse nunca incluso con el cuello de la sonda cubriendo la cámara de entrada. Deslice el collar de la sonda sobre la entrada a la cámara de medición, dejando solo un pequeño espacio que permita la...
- Página 22 Configuración de Sensibilidad. Nota*: Todos los equipos de luz difundida (scattering) pueden ser sensibles al índice refractivo, tamaño, forma y color de las partículas. El Microdust pro usa un ángulo estrecho difundido para minimizar estos efectos, pero para una calibración óptima de un tipo de polvo específico se requiere una calibración gravimétrica.
- Página 23 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Inserte el filtro de calibración en la cámara de medición con la flecha apuntando hacia la sonda de mano. Presione y espere unos segundos para que se estabilice la lectura. La pantalla debería dar una lectura dentro de ± 1 dígito del valor mostrado en el filtro de calibración para confirmar que la...
-
Página 24: Calibración Tipo Polvo Específico
Microdust pro. Las técnicas gravimétricas estándares se pueden utilizar con los módulos para dar una comprobación cruzada entre las lecturas del Microdust pro y una sonda pesada o ponderada. Esto se consigue recogiendo dos medias por encima del período de exposición, una desde el filtro y la otra suministrada por la función promedio... - Página 25 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Esto vuelve el equipo a la calibración por defecto de fábrica para que todas las calibraciones definidas de usuario sean relativas a esta configuración. Esta es una calibración absoluta que no es afectada por los cambios al factor de corrección.
-
Página 26: Aplicando La Calibración
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust La densidad gravimétrica durante el período de muestreo puede establecerse dividiendo el aumento de cantidad por el total del volumén muestreado. Factor de Corrección = Concentracción Gravimétrica / Lectura Promedio Equipo (T.W.A.). - Página 27 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust El tipo de polvo por defecto es una calibración de fábrica que no puede editarse o suprimirse. Está basado en las mediciones que utilizan ISO Fine 12103-1 A2 (equivalente al Polvo de Arizona).
-
Página 28: Mediciones De Polvo
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust 2.4 Mediciones de polvo Antes de llevar a cabo la determinación de la contaminación, se debe realizar la comprobación del “Cero” y la “Sensibilidad” tal y como se ha tratado previamente. Seleccionar el “Período Promedio” y el “Rango” apropiado para la aplicación de control del polvo. -
Página 29: Registrando Datos
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust 2.5 Registrando datos 2.5.1 Configuración del registrador Antes de almacenar los datos, debería configurarse el registrador para las mediciones propuestas. Seleccione y visualice la pantalla de Configuración de registrador del menú del registrador. -
Página 30: Limpiando La Memoria
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust 2.5.2 Limpiando la memoria El MicroDust Pro tiene una capacidad por encima de 15.700 datos y 32 mediciones, con el número total de mediciones almacenadas mostradas en la pantalla de Estado. Cuando no hay suficiente espacio sobrante en el equipo los datos almacenados pueden borrarse. - Página 31 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Una pantalla de medición se visualizará mostrando la concentración de polvo actual. pueden presionarse para encender entre la pantalla de medición y la representación gráfica de la concentración. Ambas pantallas identifican la medición y muestra el número de intervalo actual.
- Página 32 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust El registro de datos para y los datos del último intervalo completado se salvan. Cada registro salvado contiene la concentración media durante el intervalo del registro, junto con la fecha y la hora cuando se han salvado.
-
Página 33: Capítulo 3 - Software De Aplicación Para El Muestreo De Polvo (Windust Pro )
(WinDust Windust es una aplicación de Windows desarrollada específicamente por Casella para simplificar el proceso de programar, volcar datos y presentar los datos recogidos por el Microdust pro. La aplicación suministrada en dos disquetes 1.4 MB 3 ½ ,está diseñada para operar en el entorno de Windows 95 y versiones posteriores o en Windows NT 4 y posteriores. -
Página 34: Inicio Del Windust
Escriba a:\setup donde “a” identifica la disquetera y entonces presionar Enter Espere a que se visualice la pantalla de bienvenida Casella CEL, entonces siga las instrucciones. Una vez que la instalación se completa, aparecerá un icono de WinDust pro en la pantalla de su PC. -
Página 35: Creando/Editando Un Perfil
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Los perfiles se almacenan en el PC. 3.3.1 Creando/Editando un perfil 1. Crear un nuevo perfil seleccionando la opción Perfiles en el menú de Edición o haciendo click. Será presentado con diálogo de Perfil Activo donde el perfil activo está... - Página 36 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Se muestran las configuraciones por defecto para el MicroDust pro, únicamente debe definirse el Puerto. Si el ratón u otro dispositivo está instalado en el Com1, entonces cambie la entrada a otro puerto libre.
-
Página 37: Enviando Un Perfil Al Equipo
10. Haga click en OK para salvar la información en el perfil. 11 Acepte este como el perfil activo. 3.3.2 Enviando un Perfil al Equipo La información de configuración contenida en un en un perfil del equipo debe de transferirse al MicroDust pro. Antes de enviar un... -
Página 38: Volcado De Datos Del Registrador
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust perfil asegúrese de que el equipo está encendido y cable de comunicaciones de serie conectado en el equipo y en el puerto de su PC. Seleccione Enviar Perfil del menú Comms o haga clic en el icono Se visualizará... -
Página 39: Visualizando El Sumario
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Cuando se visualizan los datos utilizando algunas de estas opciones, use Print del menú de File o haga click en el icono para imprimir una copia de la información actual o un gráfico en la impresora adaptada a su PC. -
Página 40: Visualizando Un Gráfico
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Una vez esté activo el archivo, pueden abrirse las pantallas del gráfico y la tabla. Al mismo tiempo, la pantalla de Sumario puede volverse a visualizar en el display seleccionando Summary del menú de View o haciendo click en el icono 3.5.2 Visualizando un gráfico... -
Página 41: Visualizando Tabla De Datos
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Figura 12: La de Gráfico con una porción marcada para expansión Nota: Los picos mostrados en el gráfico son el promedio por encima del intervalo de registro y en consecuencia podría ser diferente del valor instantáneo mostrado en el sumario correspondiente. - Página 42 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Se visualizará una tabla que incluye todos los registros en el archivo, como se muestra en la Figura 14. Utilice la barra de deslizamiento vertical para moverse hacia arriba y hacia abajo dentro de la tabla.
-
Página 43: Exportando Datos A Otras Aplicaciones
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Figura 14: Ventana de la Tabla 3.5.4 Exportando datos a otras aplicaciones. Los archivos de datos del WinDust pro (.dat) pueden exportarse a otras aplicaciones. Los archivos de datos creados por el WinDust pro se salvan como un texto ASCII delimitado por comillas. - Página 44 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust la opción de tiempo real, comprobar que el Microdust está en marcha y conectado al puerto de serie apropiado en el P.C. Seleccione Real Time del menú Comms o haga click en el icono La ventana de tiempo real se visualizará.
-
Página 45: Corrección Gravimétrica Con El Software Windust
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Use Auto Escala para permitir al eje y acomodar los valores máximo y mínimos. Se sugiere que deje la medición progresar lo suficiente para encontrar los valores típicos máximos y mínimos antes de utilizar la Auto Escala. - Página 46 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Introduzca el resultado del filtro gravimétrico en el campo de muestra gravimétrica (ej: la densidad gravimétrica determinada como en la Sección 2.3.2). Cuando sea necesario, introduzca información en el campo relevante para identificar la calibración para el archivo.
-
Página 47: Capítulo 4 - Accesorios De Muestreo
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Capítulo 4 - Accesorios de Muestreo Para todas las aplicaciones de medición estáticas la cámara de medición debería tener alguna forma de aspiración ya sea en forma de una bomba de muestreo Vortex o como una unidad de aspiración mediante ventilador. -
Página 48: Adaptadores Respirables
Los adaptadores permiten que se utilicen las técnicas gravimétricas estándar y suministran un examen cruzado entre las lecturas del Microdust pro y una muestra pesada. Sí se encuentran fallos o errores entre la lectura de los equipos y el valor gravimétrico, se puede determinar una figura de corrección y aplicar para dar... - Página 49 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust El ciclón debe funcionar en posición vertical y el “Depósito de polvo grueso” (deposito de caucho para partículas de tamaño mayor) debe limpiarse y comprobar que no hay averías periódicamente en el sistema.
- Página 50 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Disposición de los módulos de Adaptador Gravimétrico y de Fracción Respirable...
-
Página 51: Adaptador Filtro Puf
(CIS) identificado en la publicación de las Ejecuciones de Salud y Seguridad, MDHS14. Para muestrear el adaptador se conecta a la sonda del MicroDust pro como se muestra en la Fig 17. Figura 17: Instalación del Adaptador La muestra de aire se arrastra a través del filtro PUF y entonces dentro de la... - Página 52 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust El tipo de filtro de espuma cargado dentro del adaptador determina el tamaño de la partícula que se muestra por el Microdust y recogida en el filtro. Aunque la espuma del PUF insertada se ha diseñado como el tamaño selectivo de los filtros para capturar partículas mayores que un tamaño medio...
-
Página 53: Unidad De Aspiración
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Lista de repuestos del Filtro PUF Espumas PM (paquete de 10) P118204 Espumas PM (paquete de 10) P118206 2 Espumas respirables (paquete de 10) P118208 4.4 Unidad de Aspiración La unidad de aspiración mediante ventilador puede usarse para arrastrar las partículas en suspensión a través de la sonda siempre que no haya presión de... - Página 54 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust que tener cuidado para evitar daños a las juntas tóricas “O”. El montaje completo se fija y asegura a la sonda de medición con la espita del tubo de entrada encajada dentro de la apertura de la cámara de medición.
-
Página 55: Capítulo 5 - Mantenimiento Y Servicio
5. Mantenimiento y Servicio 5.1 Servicio Técnico El Servicio Técnico de Casella CEL ofrece un amplio rango de reparaciones y servicios de calibración, diseñados para dar un servicio más eficaz y más rápido a nuestros clientes. El Servicio Técnico opera bajo el campo de acción de nuestro registro BSI para los productos que fabricamos. -
Página 56: Limpieza
Si las lentes empiezan a estar tan contaminadas que el uso de la bomba de aire no es eficaz, el equipo se deberá enviar a Casella para su limpieza y calibración. Nota: La garantía no cubre la limpieza o el servicio general del equipo. - Página 57 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Síntomas Causa posible Solución El monitor no se Batería descargada o fallo en Recargar la batería o sustituirla enciende la carga. Comprobar que la cuando sea necesario. luz del cargador esta Comprobar que la salida del encendida.
-
Página 58: Capítulo 6 - Especificaciones
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust 6 – Especificaciones 6.1 Especificaciones del equipo Medición Principio de medición Difracción en el Infrarrojo Cercano (12-20º). 880 nm. Rangos de Medición 0.001-2,500 mg/m por encima de 4 rangos 0 - 2,5, 0 – 25, 0 - 250 y 0 - 2.500 mg/m Rango activo fijo o Autorango Resolución... - Página 59 Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Físico Pantalla Panel Gráficos LCD 128 x 64 pixel con luz trasera Teclado De membrana, 7 teclas Peso Monitor con sonda:0,97kg Kit completo en maletín: 4.5kg Dimensiones Monitor (Al x An x Fo)= 245 x 95 x 50 mm Sonda: 35mm ∅...
-
Página 60: Mantenimiento
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Memoría Memoría interna 64 K, EEPROM para almacenar por encima 15.700 puntos Ejemplo capacidades Registro cada 5 seg: 21 horas 48 mins Intervalo de registro Ajustable desde 2 a 600 segundos. Valores registrados Se almacenan los valores promedio de todo el intervalo de medición, los Valores Máximo... -
Página 61: Repuestos
Manual de Instrucciones, Microdust pro y Software Windust Aplicaciones • Control de nivel de polvo respirable. • Medición en ambientes laborales. • Control del nivel de polvo en proceso. • Inspecciones puntuales. • Evaluación y control del nivel de colmatación de filtros de ventilación. -
Página 62: Accesorios Opcionales
176086B Cargador de coche 6.6 En conformidad con CE El MicroDust pro obedece la Directiva EMC 89/336/EEC de la Unión Europea. Ha sido probado de acuerdo al esquema de suministro de caudal y se ajusta a las siguientes normas. EN 50081-1: 1992, EN 50081-2: 1993 Normas de emisión genérica para ambientes residenciales,...