GOK 150Z Instrucciones Para El Montaje Y El Funcionamiento

Montage- und Bedienungsanleitung
Dichtprüfgerät Typ 150Z
zur Dichtheitsprüfung in Flüssiggasanlagen von Fahrzeugen, mit zusätzlichem
Prüfvolumen
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.
• Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
• Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION
Das Dichtprüfgerät Typ 150Z wird zur Dichtheitsprüfung von Flüssiggasanlagen in
Freizeitfahrzeugen nach DVGW-Arbeitsblatt G 607, ÖVGW-Arbeitsblatt G 107 und EN 1949
bzw. in kleinen Wasserfahrzeugen nach DVGW-Arbeitsblatt G 608 und EN 10239 verwendet.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Prüfanforderung gemäß EN 1949
Die Flüssiggasanlage wird mit einem Druck von 150 mbar mit Luft geprüft.
Der Druckabfall darf 5 mbar, bei einem Prüfvolumen von mindestens 700 cm³, nicht
übersteigen. Sofern erforderlich, muss ein zusätzliches Prüfvolumen zugefügt werden, so
dass das zu prüfende Volumen mindestens 700 cm³ beträgt.
Anwendungsbeispiel - Dichtheitsprüfung in Fahrzeugen durch Sachkundige*
*Sachkundige im Sinne dieser Technischen Regeln (Arbeitsblatt DVGW G 607 [A],
ÖVGW Richtlinie G 107 oder DVGW G 608 [A]) sind unter anderem durch den DVFG
anerkannte Sachkundige, die aufgrund ihrer Ausbildung, ihrer Kenntnisse und ihrer durch
praktische Tätigkeit gewonnenen Erfahrungen die Gewähr dafür bieten, dass sie die Prüfung
ordnungsgemäß durchführen.
Originalanleitung / Artikel-Nr. 02 611 51 b
Mit diesem Prüfgerät kann die Dichtheit
überprüft werden, entsprechend den
Anforderungen:
• der EN 1949 (siehe 4.3 Dichtheit),
• der EN 10239
(siehe 11 Dichtheitsprüfung),
• des DVGW-Arbeitsblatt G 607
(siehe10.4 Dichtheitsprüfung),
• des DVGW-Arbeitsblatt G 608
(siehe 5.4 Dichtheitsprüfung).
Ausgabe 05.2024 / Ersatz für Ausgabe 03.2005